2017年12月北京俄罗斯文化中心活动安排 Программа работы Российского культурного центра в Пекине в декабре 2017 года

rs-logo-ch 7

2017年12月北京俄罗斯文化中心活动安排 Программа работы Российского культурного центра в Пекине в декабре 2017 года продолжить чтение — 继续阅读

“俄罗斯及外国古典音乐” 钢琴音乐会 Концерт фортепианной музыки в Российском культурном центре

афиша(баннер) с Логотипом РКЦ _看图王

“俄罗斯及外国古典音乐” 钢琴音乐会 Концерт фортепианной музыки в Российском культурном центре продолжить чтение — 继续阅读

与莫斯科国立电子技术学院副校长的工作会谈 于俄罗斯国际人文合作署驻华代表处进行В представительстве Россотрудничества в Китае прошла рабочая встреча с проректором НИУ МИЭТ

1

11月29日,在北京俄罗斯文化中心举行了与国家研究型大学莫斯科国立电子技术学院负责国际活动与青年工作的副校长D.G.科瓦连科的工作会谈。科瓦连科概述了该校在吸引中国考生公费、自费留学方面的工作,透露了自己此次来中方合作院校的计划,并详细介绍了与湖南几所高中在开办俄语培训班及组织招生甄选(在这几所学校内)方面的合作情况。 29 ноября в Российском культурном центре в Пекине состоялась рабочая встреча с проректором по международной деятельности и работе с молодежью национального исследовательского университета «МИЭТ» Д.Г.Коваленко. продолжить чтение — 继续阅读

В Российском культурном центре в Пекине прошла международная конференция по вопросам образования

Участники конференции

28 ноября в Российском культурном центре в Пекине состоялась международная научно-практическая конференция «Роль международного образования в современном мире» в рамках концепции «Один пояс – один путь». продолжить чтение — 继续阅读

由《外交官》杂志主办的年度民族服装赛在京举办 В Пекине состоялся ежегодный конкурс национальных костюмов, организованный журналом «Дипломат»

俄罗斯队表演Выступление российской команды

11月26日,第七届外交官服装大赛在京炫丽上演,该赛事由《外交官》杂志与北京奥伦多国际传媒公司联合主办。 26 ноября в Пекине в седьмой раз прошёл ежегодный конкурс национальных костюмов, организованный журналом «Дипломат». За эти годы конкурс стал достаточно популярным и узнаваемым событием. продолжить чтение — 继续阅读

俄罗斯国际人文合作署驻华代表处向上海俄侨俱乐部及高校赠送俄语书籍Представительство Россотрудничества в КНР передало Русскому клубу и университетам Шанхая литературу на русском языке

向俱乐部赠书Передача книг клубу

俄罗斯国际人文合作署驻华代表处人员安德烈.卡申于11月23-24日赴上海公务出差期间与当地俄侨俱乐部领导进行了工作会谈,并参观了复旦大学和上海外国语大学。 23-24 ноября в ходе рабочей поездки в Шанхай сотрудник представительства А.Н. Кашин провел рабочие встречи с руководством Русского клуба, а также посетил Фуданьский университет и Шанхайский университет иностранных языков. продолжить чтение — 继续阅读

俄罗斯文化中心“国际创意小屋”项目推介会Презентация проекта «Международная творческая дача» в Российском культурном центре

大师班进行中Во время мастер-класса

在科斯特罗马州推介活动框架下,“国际创意小屋” 青年文化教育项目推介会于11月25日在北京俄罗斯文化中心举行。该项目由“科斯特洛玛”俄罗斯民族芭蕾舞团及其旗下“州芭蕾舞学校”舞蹈学院联合推出。 25 ноября в Российском культурном центре в Пекине в рамках презентации Костромской области был представлен молодежный культурно-образовательный проект «Международная творческая дача», который реализуется русским национальным балетом «Кострома» совместно с созданной им «Губернской балетной школой» в г. Кострома. продолжить чтение — 继续阅读

科斯特罗马州推介会于11月24日在俄罗斯驻华使馆举行24 ноября в Посольстве России в КНР состоялась презентация Костромской области

杰尼索夫大使致辞Выступление  Посла А.И.Денисова

在开场致辞中,俄罗斯驻华大使安德烈·杰尼索夫强调了这一事件对于地处俄罗斯“金环”的科斯特罗马州与其中方潜在合作伙伴进一步合作的重要性。 24 ноября в Посольстве России в КНР состоялась презентация Костромской области продолжить чтение — 继续阅读

中国丝路规划研究中心与俄罗斯国际管理问题科研所友好合作框架协议签署仪式Подписание Соглашения между Центром планирования и исследования «Шелковый путь» и Международным научно-исследовательским институтом проблем управления (МНИИПУ)

联合会议期间В ходе совместного заседания

11月23日,中国丝路规划研究中心与俄罗斯国际管理问题科研所友好合作框架协议于全国政协大楼(北京)签署。 23 ноября в Пекине в здании Народного политического консультатавного совета КНР состоялось подписание Соглашения между Центром планирования и исследования «Шелковый путь» и Международным научно-исследовательским институтом проблем управления (МНИИПУ). продолжить чтение — 继续阅读

北京俄罗斯文化中心举办弗拉基米尔.达里诞辰 纪念活动В Российском культурном центре в Пекине отметили день рождения В.И.Даля

弗拉基米尔.达里专题图书展Книжная выставка, посвященная В.И.Далю

11月23日,纪念俄国伟大作家、辞典学家、民族学者、《俄语详解辞典》作者弗拉基米尔.伊万诺维奇.达里诞辰综合活动于俄罗斯国际人文合作署驻华代表处举办。 23 ноября в представительстве Россотрудничества в КНР прошло комплексное мероприятие, посвященное дню рождения великого русского писателя, этнографа, лексикографа, собиратель фольклора, автора уникального «Толкового словаря живого великорусского языка» – Владимира Ивановича Даля. продолжить чтение — 继续阅读

俄罗斯国际人文合作署驻华代表处参与第十三届中俄大学生联欢节开幕式Представительство Россотрудничества в Китае приняло участие в открытии ХIII российско-китайского студенческого фестиваля

压轴曲目-送给中国观众的礼物Финальная песня – подарок для китайских зрителей

11月21日,第十三届中俄大学生联欢节于北京理工大学开幕。 21 ноября в Пекинском политехническом университете прошла церемония открытия ХIII российско-китайского студенческого фестиваля продолжить чтение — 继续阅读

北京俄罗斯文化中心主任于西安出席中俄工科大学联盟会议Руководитель Российского культурного центра в Пекине приняла участие в собрании Ассоциации технических университетов России и Китая (АТУРК) в Сиане

会议开始前:中俄工科大学联盟轮值主席顾建政、俄罗斯国际人文合作署驻华代表处负责人梅利尼科娃、莫斯科航空学院与鲍曼莫斯科国立技术大学国际合作处处长合影Перед началом Собрания АТУРК: Руководитель постоянной дирекции АТУРК г-н Гу Цзяньчжэн, Руководитель представительства Россотрудничества в КНР О.А.Мельникова, руководители отделов международной связи Московского авиационного института и МГТУ имени Н.Э. Баумана

一年一度的“中俄工科大学联盟会议”于11月20日至24日期间在西安召开,其中包括,第二届复合材料世界杯开幕式(来自俄罗斯、中国、白俄罗斯、澳大利亚、德国、意大利、埃及、缅甸、印度等国的高校代表队共同参与),以及ATURK文化系列新书《那些天……那些月……那些年》(书中记录了中国留苏学子的回忆录)发布会。 Ежегодное мероприятие «Собрание АТУРК» проходило в Сиане с 20 по 24 ноября и включало в себя, помимо официальной церемонии открытия, Второй Чемпионат по композиционным материалам, в котором приняли участие команды вузов из России, Китая, Белоруссии, Австралии, Германии, Италии, Египта, Мьянмы, Индии и других стран, а также презентацию новой книги культурной серии АТУРК «Те дни…, те месяцы…, те годы», в которую вошли воспоминания китайских студентов, обучавшихся в СССР. продолжить чтение — 继续阅读

北京俄罗斯文化中心向中国小学生开放 Российский культурный центр в Пекине открывает двери для китайских школьников

合影留念Общее фото участников встречи

在俄罗斯国际人文合作署驻华代表处所推旨在促进俄语推广与俄罗斯文化传播的青少年参观项目框架下,来自河北省保定市的中国小学生们参观了北京俄罗斯文化中心。 В рамках ознакомительной программы для юношества, которую проводит представительство Россотрудничества в КНР в целях продвижения русского языка и популяризации российской культуры в стране пребывания, группа китайских школьников из г. Баодин провинции Хэбэй посетила Российский культурный центр в Пекине. продолжить чтение — 继续阅读

“天才少年” 传统国际艺术节于北京俄罗斯文化中心举办 В Российском культурном центре в Пекине состоялся традиционный ежегодный международный фестиваль «Юные дарования»

俄罗斯文化中心主任梅利尼科娃.奥莉加.安德烈耶夫娜致欢迎词Приветственное слово  Мельниковой Ольги Андреевны-руководителя Российского культурного центра

该艺术节自2011年起在京举办,一度引起儿童及成人的极大兴趣,不失为一场真正的艺术盛会。 В Российском культурном центре в Пекине состоялся традиционный ежегодный международный фестиваль «Юные дарования» продолжить чтение — 继续阅读

北京俄罗斯文化中心推出 魔术师阿列克谢.叶基莫夫精彩魔术秀 В Российском культурном центре в Пекине состоялся творческий вечер иллюзиониста Алексея Екимова

合影Общее фото

17 ноября 2017 года в Российском культурном центре в Пекине состоялся творческий вечер иллюзиониста Алексея Екимова. продолжить чтение — 继续阅读