.

BRICS International school

compressed_file (3)

This is to inform you that on August 27-31, 2018 Moscow will host BRICS International School, organized by the Russian National Committee on BRICS Research together with the Alexander Gorchakov Public Diplomacy Fund. продолжить чтение — 继续阅读

II Всероссийская премия «Ключевое слово»

compressed_file (2)

В рамках премии предусмотрено 7 номинаций: «Лучший мультимедийный проект», «Лучший издательский проект», «Лучший научный проект», «Лучшая социальная инициатива», «3a продвижение языков России за рубежом», «3a особые заслуги» и специальная номинация «Социально ответственный бизнес». продолжить чтение — 继续阅读

Международный конкурс детского рисунка «Я рисую Россию»

compressed_file (1)

Россотрудничество при содействии Комитета по делам Содружества Независимых Государств, евразийской интеграции и связям с соотечественниками Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации проводит Международный конкурс детского рисунка «Я рисую Россию». продолжить чтение — 继续阅读

俄罗斯文化中心代表参与上海合作组织成员国 中学生来华夏令营欢迎仪式 Сотрудник Российского культурного центра принял участие в церемонии открытия Летнего лагеря ШОС

来自俄罗斯的中学生代表团Делегация школьников из России

9 июля 2018 года в отеле «Миньцзу» в Пекине состоялась торжественная встреча делегаций участников программы Летнего лагеря школьников государств-членов Шанхайской организации сотрудничества. продолжить чтение — 继续阅读

2018中国俄罗斯电影节新闻发布会 Пресс-конференция с участием российских кинематографистов

Анонс_пресс-конференция

2018中国俄罗斯电影节将于7月13日至28日期间在北京、武汉两地分别举行。С 13 по 28 июля 2018 года в городах Пекин и Ухань пройдет «Фестиваль российского кино в Китае – 2018». продолжить чтение — 继续阅读

上合组织秘书处球队支持2018俄罗斯世界杯足球友谊赛在京举行 В Пекине состоялись дружеские матчи команды секретариата ШОС в поддержку ЧМ-2018

球场上的上合队与万科队 Сборные команды ШОС и «Ванькэ» на поле

7月7日,应上海合作组织秘书长拉希德·阿利莫夫的邀请,俄罗斯国际人文合作署驻华代表处工作人员观看了旨在支持正在举行的俄罗斯世界杯的足球友谊赛。上合秘书处队与青岛市(中国山东省)青年队和中国万科集团球队进行了比拼。 7 июля по приглашению генерального секретаря ШОС Рашида Алимова сотрудники представительства Россотрудничества в Китае посетили дружеские матчи в поддержку проходящего в России чемпионата мира по футболу. продолжить чтение — 继续阅读

“家庭、爱情与忠贞”奖章于北京俄罗斯文化中心颁授 В РКЦ в Пекине вручены Памятные медали за любовь и верность

合影 Общее фото

7月5日,在北京俄罗斯文化中心举行了盛大颁奖仪式,授予婚龄超过25年的俄侨夫妇纪念证书和“家庭、爱情与忠贞”奖章。今年,获颁该奖的有两对夫妻:贾诺维奇·瓦列里·鲁坚科和阿拉·米诺夫娜·李夫妇,以及加塔利斯基夫妇 — 谢尔盖·弗拉基米诺维奇和然娜·君伊诺夫娜。 5 июля в Российском культурном центре в Пекине состоялась торжественная церемония награждения Памятными грамотами и Медалями за любовь и верность семейным парам соотечественников, проживших в браке более 25 лет. В этом году почетные награды были вручены двум семейным парам Валерию Джановичу Руденко и Алле Миновне Ли, а также супругам Гатальским – Сергею Владимировичу и Жанне Цзунь-иновне. продолжить чтение — 继续阅读

俄罗斯展馆结束上海世界移动大会展出工作 РОССИЙСКИЙ ПАВИЛЬОН ЗАВЕРШИЛ РАБОТУ НА ВСЕМИРНОМ МОБИЛЬНОМ КОНГРЕССЕ В ШАНХАЕ

1

6月29日, 2018世界移动大会(Mobile World Congress Shanghai)于上海圆满落幕。本届大会以“遇见美好未来”为主题,吸纳了众多移动通讯设备及软件制造商、设备供应商和互联网公司,以及相关行业代表参会。今年,有来自全球100多个国家和地区的550多家企业参展,参会者超过6万名 29 июня в Шанхае завершил работу Всемирный мобильный конгресс (Mobile World Congress Shanghai) продолжить чтение — 继续阅读

与北京某礼品制造公司的工作会谈于俄罗斯文化中心进行 В РКЦ Пекине прошла рабочая встреча с пекинской компанией по производству сувенирной продукции

29 июня в Российском культурном центре в Пекине состоялась рабочая встреча с представителями Пекинской компании по производству сувенирной продукции и подарков с государственной символикой и национальной тематикой для значимых событий и праздников.  Руководитель представительства Россотрудничества в Пекине Ольга Андреевна Мельникова рассказала о деятельности РКЦ по представлению культурного наследия России в Китае и содействию международному сотрудничеству в сфере культуры, взаимодействии с китайскими правительственными и общественными организациями гуманитарной направленности, акцентировав внимание на молодежных обменах между двумя странами.  В рамках Чемпионата мира по футболу 2018, который проходит с 14 июня по 15 июля в России, Пекинская компания разработала специальные сувениры, которые передала в дар Российскому культурному центру и Посольству России в Китае.  Стороны договорились о тесной координации и всестороннем сотрудничестве.

6月29日,在俄罗斯文化中心举行了与北京某礼品制造公司代表的工作会谈。 29 июня в Российском культурном центре в Пекине состоялась рабочая встреча с представителями Пекинской компании по производству сувенирной продукции и подарков с государственной символикой и национальной тематикой для значимых событий и праздников. продолжить чтение — 继续阅读