庆祝俄中建交70周年俄中诗歌朗诵会 于北京俄罗斯文化中心举办 Поэтический вечер, посвященный 70-летию установления дипломатических отношений между Россией и Китаем, прошел в РКЦ в Пекине

10月25日,庆祝俄中建交70周年俄中诗歌作品朗诵会于北京俄罗斯文化中心举行。活动期间,表演者分别用俄文和中文朗诵了中国现代诗人毛秀璞、吉狄马加、潇潇和周瑟瑟的作品。

活动开场时,北京师范大学俄语专家张冰教授向在场人士发表了致辞,在致辞中,他强调了俄中诗歌传统之间的密切联系。北京师范大学的学生们则用中俄双语朗诵了普希金的诗歌《如果生活欺骗了你》。

晚会终场,著名歌手周顺萍演唱了一首具有京剧风的歌曲《红梅赞》。

25 октября в Российском культурном центре в Пекине прошел российско-китайский поэтический вечер, посвященный 70-летию установления дипломатических отношений между Россией и Китаем. В ходе мероприятия на китайском и русском языках прозвучали произведения современных китайских поэтов Мао СюйпуЦзиди Мацзя, Сяо Сяои Чжоу Сэсэ.

В начале вечера перед собравшимися выступил специалист в области русского языка профессор Пекинского педагогического университета Чжан Бинподчеркнув тесную связь поэтических традиций России и Китая. Студенты Пекинского педагогического университета прочитали на двух языках стихотворение А.С. Пушкина «Если жизнь тебя обманет».

В завершении поэтического вечера известная певица Чжоу Шуньпин, выступающая в жанре Пекинской оперы, исполнила композицию «Похвала красной сливе».

诗朗诵会参与者合影 Совместное фото участников поэтического вечера

诗朗诵会参与者合影 Совместное фото участников поэтического вечера

毛秀璞朗诵自己的诗作 Выступление профессора Пекинского педагогического университета Чжан Бина

毛秀璞朗诵自己的诗作 Выступление профессора Пекинского педагогического университета Чжан Бина

毛秀璞朗诵自己的诗作 Мао Сюйпу читает собственные стихи

毛秀璞朗诵自己的诗作 Мао Сюйпу читает собственные стихи

李英男教授和瓦列里.鲁坚科联袂朗诵中国诗人吉狄马加的诗Профессор Ли Иннань и профессор Валерий Чжанович Руденко читают стихи китайского поэта Цзиди Мацзя

李英男教授和瓦列里.鲁坚科联袂朗诵中国诗人吉狄马加的诗Профессор Ли Иннань и профессор Валерий Чжанович Руденко читают стихи китайского поэта Цзиди Мацзя

女诗人兼画家潇潇朗诵自己的诗作 Поэтесса и художник Сяо Сяо декламирует собственные стихотворения

女诗人兼画家潇潇朗诵自己的诗作 Поэтесса и художник Сяо Сяо декламирует собственные стихотворения

 诗朗诵会的观众与参与者Зрители и участники поэтического вечера

诗朗诵会的观众与参与者Зрители и участники поэтического вечера

Певица Чжоу Шуньпин

Певица Чжоу Шуньпин