庆祝俄中建交70周年俄中诗歌朗诵会 于北京俄罗斯文化中心举办 Поэтический вечер, посвященный 70-летию установления дипломатических отношений между Россией и Китаем, прошел в РКЦ в Пекине

10月25日,庆祝俄中建交70周年俄中诗歌作品朗诵会于北京俄罗斯文化中心举行。活动期间,表演者分别用俄文和中文朗诵了中国现代诗人毛秀璞、吉狄马加、潇潇和周瑟瑟的作品。

活动开场时,北京师范大学俄语专家张冰教授向在场人士发表了致辞,在致辞中,他强调了俄中诗歌传统之间的密切联系。北京师范大学的学生们则用中俄双语朗诵了普希金的诗歌《如果生活欺骗了你》。

晚会终场,著名歌手周顺萍演唱了一首具有京剧风的歌曲《红梅赞》。

25 октября в Российском культурном центре в Пекине прошел российско-китайский поэтический вечер, посвященный 70-летию установления дипломатических отношений между Россией и Китаем. В ходе мероприятия на китайском и русском языках прозвучали произведения современных китайских поэтов Мао СюйпуЦзиди Мацзя, Сяо Сяои Чжоу Сэсэ.

В начале вечера перед собравшимися выступил специалист в области русского языка профессор Пекинского педагогического университета Чжан Бинподчеркнув тесную связь поэтических традиций России и Китая. Студенты Пекинского педагогического университета прочитали на двух языках стихотворение А.С. Пушкина «Если жизнь тебя обманет».

В завершении поэтического вечера известная певица Чжоу Шуньпин, выступающая в жанре Пекинской оперы, исполнила композицию «Похвала красной сливе».

诗朗诵会参与者合影 Совместное фото участников поэтического вечера

诗朗诵会参与者合影 Совместное фото участников поэтического вечера

毛秀璞朗诵自己的诗作 Выступление профессора Пекинского педагогического университета Чжан Бина

毛秀璞朗诵自己的诗作 Выступление профессора Пекинского педагогического университета Чжан Бина

毛秀璞朗诵自己的诗作 Мао Сюйпу читает собственные стихи

毛秀璞朗诵自己的诗作 Мао Сюйпу читает собственные стихи

李英男教授和瓦列里.鲁坚科联袂朗诵中国诗人吉狄马加的诗Профессор Ли Иннань и профессор Валерий Чжанович Руденко читают стихи китайского поэта Цзиди Мацзя

李英男教授和瓦列里.鲁坚科联袂朗诵中国诗人吉狄马加的诗Профессор Ли Иннань и профессор Валерий Чжанович Руденко читают стихи китайского поэта Цзиди Мацзя

女诗人兼画家潇潇朗诵自己的诗作 Поэтесса и художник Сяо Сяо декламирует собственные стихотворения

女诗人兼画家潇潇朗诵自己的诗作 Поэтесса и художник Сяо Сяо декламирует собственные стихотворения

 诗朗诵会的观众与参与者Зрители и участники поэтического вечера

诗朗诵会的观众与参与者Зрители и участники поэтического вечера

Певица Чжоу Шуньпин

Певица Чжоу Шуньпин

俄罗斯人民艺术家、国际大赛获奖者尤里•罗祖姆 钢琴音乐会 Концерт фортепианной музыки народного артиста России, лауреата международных конкурсов Юрия Розума в РКЦ

10月21日,俄罗斯人民艺术家、多项国际大赛获奖者、俄罗斯自然科学院院士、国际音乐人物联盟副主席、俄罗斯格涅辛音乐学院和莫斯科国立施尼特凯音乐学院教授-著名钢琴家尤里·亚历山德罗维奇·罗祖姆钢琴音乐会于北京俄罗斯文化中心倾情上演。

尤里·罗祖姆是一位享誉全球的钢琴大师。他被誉为俄罗斯钢琴学派最杰出的代表。在其演奏曲目中,古典作品独奏节目约有30多个,举办钢琴与乐队及众多室内乐团合奏音乐会20场。

21 октября в Российском культурном центре в Пекине прошел концерт народного артиста России, лауреата международных конкурсов, академика Российской академии естественных наук, вице-президента Международного союза музыкальных деятелей, профессора Российской академии музыки имени Гнесиных и Московского государственного института музыки имени А.Г. Шнитке – знаменитого пианиста Юрия Александровича Розума.

Имя Юрия Розума широко известно во всем мире: его называют ярчайшим представителем русской фортепианной школы. Его репертуар насчитывает более 30 сольных программ, составленных из произведений композиторов-классиков, 20 концертов для фортепиано с оркестром, множество камерных ансамблей.

俄罗斯人民艺术家、多项国际大赛获奖者尤里•罗祖姆

俄罗斯人民艺术家、多项国际大赛获奖者尤里•罗祖姆 Народный артист России, лауреат международных конкурсов Юрий Розум

现场来宾

现场来宾 Гости мероприятия

合影

合影 Благодарные слушатели

尤里•罗祖姆

尤里•罗祖姆 Юрий Розум

北京俄罗斯文化中心“神迹”男子四重唱音乐会 Концерт мужского квартета «Знамение» в Российском культурном центре в Пекине

10月17日,“神迹”男子四重唱音乐会于北京俄罗斯文化中心上演。

“神迹”男子四重唱小组成立于2007年,系为参加由伊尔库茨克和安加尔斯克教区瓦迪姆大主教(当今东正教的都主教)主持的高级僧侣礼拜而创,其命名乃向Znamensky大教堂致敬。该组合(由大辅祭安东尼·斯莫林领导)的第二大工作方向为举办宗教音乐会,并让观众了解俄罗斯音乐合唱文化的最佳典范,以及熏陶了一代代俄罗斯作家、诗人和音乐家的传统价值观。

“神迹”男子四重唱小组曾多次来京,乃第三次在俄罗斯文化中心演出。此行系为纪念俄罗斯驻华使馆内圣母安息堂成立十周年。

音乐会节目涵盖不同民族与时代的东正教圣歌,以及俄罗斯民歌、军歌和哥萨克歌曲。表演者的精彩演出受到了现场听众的热烈欢迎。在众多听众中,有俄罗斯驻华使馆人员、圣母安息堂教民和在华俄侨,也有中方俄罗斯文化音乐爱好者。

此外,“神迹”男子四重唱组合还于10月19日在北京朝阳公园金台艺术馆精彩献唱,其间演唱了多首俄罗斯民歌、军歌、哥萨克歌曲,以及苏联电影中的著名曲目。

17 октября на сцене Российского культурного центра в Пекине прошло выступление мужского квартета «Знамение».

Коллектив был основан в 2007 году для участия в архиерейских богослужениях архиепископа (ныне митрополита) Иркутского и Ангарского Вадима. Квартет получил свое название в честь Знаменского кафедрального собора. Вторым направлением деятельности квартета под руководством протодиакона Антония Смолина  является проведение миссионерских концертов и знакомство аудитории с лучшими образцами русской музыкальной хоровой культуры, ее исконными ценностями, на которых воспитывались российские писатели, поэты и музыканты.

Мужской квартет «Знамение» неоднократно посещал Пекин и уже в третий раз выступает на сцене Российского культурного центра. Данный визит приурочен к празднованию 10-летия освещения  Храма Успения Пресвятой Богородицы, расположенного на территории Посольства Российской Федерации в КНР.

В программу концерта квартета «Знамение» вошли православные духовные песнопения разных народов и эпох, а также русские народные, военные и казачьи песни. Выступление было тепло встречено слушателями, состоявшими из сотрудников Посольства России в Китае, прихожан Храма Успения Пресвятой Богородицы, российских соотечественников, проживающих в Пекине, китайских любителей русской культуры и музыки.

19 октября мужской квартет «Знамение» выступил в Музее искусств «Цзиньтай» в пекинском парке Чаоян с концертом, в ходе которого прозвучали русские народные, военные и казачьи песни, а также известные мелодии из советских кинофильмов.

1.Квартет «Знамение» на сцене Российского культурного центра в Пекине

在北京俄罗斯文化中心演出的“神迹”男子四重唱组合 Квартет «Знамение» на сцене Российского культурного центра в Пекине

Слушатели концерта духовной музыки

宗教音乐会听众 Слушатели концерта духовной музыки

В ходе концерта

音乐会上 В ходе концерта

Композиция «Многие лета!» для благодарной публики

答谢曲目《多年夏天》 Композиция «Многие лета!» для благодарной публики

北京俄罗斯文化中心索索•帕夫里阿什维利演唱会 Концерт Сосо Павлиашвили на сцене Российского культурного центра в Пекине

10月16日,俄罗斯家喻户晓的老牌流行歌手、作曲家索索·帕夫里阿什维利于北京俄罗斯文化中心献上了一场别开生面的个人演唱会。该演唱会题为“跟我一起唱”。

16 октября в Российском культурном центре в Пекине состоялся концерт «Пой со мной» известного российского певца и композитора Сосо Павлиашвили.

За роялем Сосо Павлиашвили

演奏钢琴的索索•帕夫里阿什维利 За роялем Сосо Павлиашвили

索索·帕夫里阿什维利为全场观众倾情演唱了他的多首知名歌曲:《手心里的天空》、《跟我一起唱》以及俄文版《我爱你,中国》等。这位实力唱将真诚走心的出色表演受到了现场观众的热烈追捧。索索和他的儿子列万联袂演唱的一首《为父母祷告》,更是令听者感动不已。

Сосо Павлиашвили исполнил для аудитории свои самые известные композиции «Небо на ладони», «Пой со мной», «Мама Чайна» и другие. Зрители концерта тепло встретили яркое и искреннее выступление известного певца. Особенно трогательно прозвучала песня «Помолимся за родителей», исполненная С. Павлиашвили совместно со своим сыном Леваном.

Зрители концерта «Пой со мной»

“跟我一起唱”演唱会观众 Зрители концерта «Пой со мной»

Сосо и Леван Павлиашвили исполняют композицию «Помолимся за родителей»

索索和列万•帕夫里阿什维利联袂献唱 《为父母祷告》 Сосо и Леван Павлиашвили исполняют композицию «Помолимся за родителей»

Во время выступления

演出期间 Во время выступления

Во время выступления

演出期间 Во время выступления

Во время выступления

演出期间 Во время выступления

俄罗斯人民艺术家、国际大赛获奖者尤里·罗祖姆钢琴音乐会 Концерт фортепианной музыки ЮРИЯ РОЗУМА

IMG_5962-16-10-19-12-51

北京俄罗斯文化中心邀请您

于 10月 21 日 18:30 欣赏

俄罗斯人民艺术家、国际大赛获奖者尤里·罗祖姆钢琴音乐会.

    尤里·罗祖姆是一位拥有非凡演奏技艺的钢琴大师,也是当今俄罗斯国内外最受欢迎的钢琴家之一。

钢琴家年年都在加快自己创作演出活动的进度。

 罗祖姆每年参加演出多达300场以上,举办大师课约50场。

在其演出曲目中,杰出作曲家作品独奏节目约有30个,举办钢琴与乐队及众多室内乐团合奏音乐会20场。

地址: 北京东城区东直门内大街9号,Naga上院2号楼。

敬请致电84060224-0提前报名预约

IMG_5964-16-10-19-12-51

Российский культурный центр в Пекине ПРИГЛАШАЕТ

21 октября в 18:30

на концерт фортепианной музыки народного артиста России, лауреата международных конкурсов ЮРИЯ РОЗУМА.

    Обладатель феноменальной техники и маэстро звука, Юрий Розум является одим из самых востребованных пианистов в России и за рубежом.

  Музыкант с каждым годом только увеличивает темпоритм своей творческой деятельности.

   Юрий Розум выходит на сцену более 300 раз в год, даёт порядка 50 мастер-классов, в его репертуаре около 30 сольных программ из произведений выдающихся композиторов, 20 концертов для фортепиано с оркестром и множество камерных ансамблей.

Адрес: КНР, Пекин, район Дунчэн, ул. Дунчжимэньнэй, дом 9 (НАГА), корпус 2.

Предварительная запись по телефону обязательна: 84060224-0

俄罗斯《神迹》男声四重唱音乐会 Концерт мужского квартета «Знамение»

Анонс 2019-10-17 КИТ

北京俄罗斯文化中心诚邀

101718:30

欣赏俄罗斯《神迹》男声四重唱音乐会.

俄罗斯《神迹》男声四重唱组合成立于2007年,系为参加由伊尔库茨克和安加尔斯克教区瓦迪姆大主教(当今东正教的都主教)主持的高级僧侣祈祷仪式而创立。该组合的第二大工作方向为举办宗教音乐会。

音乐会上将演唱不同民族和时代的东正教圣歌,以及俄罗斯民歌,军旅和哥萨克歌曲。

预约电话: 8406 0224-0

地址:北京市东城区东直门内大街9号院(NAGA上院)2号楼。

 Анонс 2019-10-17 РУС

Российский культурный центр в Пекине

Приглашает 17 октября в 18:30 

на концерт мужского квартета «Знамение».

Квартет «Знамение» был основан в 2007 году для участия в архиерейских богослужениях архиепископа (ныне митрополита) Иркутского и Ангарского Вадима. Вторым направлением деятельности квартета является проведение миссионерских концертов духовной музыки.

В программе концерта прозвучат православные духовные песнопения разных народов и эпох, а также русские народные, военные и казачьи песни.

Запись по телефону обязательна 8406 0224-0

Адрес: КНР, Пекин, район Дунчэн, ул. Дунчжимэньнэй, дом 9 (НАГА), корпус 2.

 

北京俄罗斯文化中心俄罗斯钢琴家尼基塔•加拉克季奥诺夫音乐会 Концерт российского пианиста Никиты Галактионова в Российском культурном центре в Пекине

9月25日,纪念俄中建交70周年俄罗斯钢琴家尼基塔·加拉克季奥诺夫音乐会于俄罗斯国际人文合作署驻华代表处(北京俄罗斯文化中心)举行。

本次音乐会是在俄联邦外交部和俄罗斯文化部联袂支持的“走向世界的俄罗斯诗才”国际音乐项目框架下举办的。

演出在小众、温馨的氛围中进行。尼基塔·加拉克季奥诺夫精彩演奏了世界作曲名家的多首佳作,令听众们不知不觉间沉醉于古典音乐的美妙世界。演出间歇时分,钢琴家还侃侃而谈,讲述了所奏曲目创作艺术家的一些生平趣事,观众们则听得津津有味。

25 сентября в представительстве Россотрудничества в КНР состоялся концерт российского пианиста Никиты Галактионова, приуроченный к 70-летию установления дипломатических отношений между Россией и Китаем.

Концерт был проведен в рамках «Международного музыкального проекта «Российские музы – миру», находящегося под патронатом Министерства иностранных дел Российской Федерации и Министерства культуры Российской Федерации.

Выступление проходило в камерной атмосфере. Никита Галактионов позволил слушателям прикоснуться к удивительному миру классической музыки и подарил аудитории яркое исполнение произведений всемирно известных композиторов.

Сотрудники РКЦ в Пекине зачитывают приветственное слово руководителя Россотрудничества Э.В. Митрофановой организаторам и участникам «Международного музыкального проекта «Российские музы – миру»

北京俄罗斯文化中心人员向“走向世界的俄罗斯诗才”国际音乐项目组织方和参与者宣读俄罗斯国际人文合作署署长米特罗法诺娃的欢迎辞 Сотрудники РКЦ в Пекине зачитывают приветственное слово руководителя Россотрудничества Э.В. Митрофановой организаторам и участникам «Международного музыкального проекта «Российские музы – миру»

Выступление Никиты Галактионова

尼基塔•加拉克季奥诺夫演奏 Выступление Никиты Галактионова

尼基塔•加拉克季奥诺夫演奏 Выступление Никиты Галактионова

尼基塔•加拉克季奥诺夫演奏 Выступление Никиты Галактионова

Выступление Никиты Галактионова

尼基塔•加拉克季奥诺夫演奏 Выступление Никиты Галактионова

Слушатели фортепианного концерта

钢琴音乐会听众 Слушатели фортепианного концерта

СМИ о нас:

https://wx.iyiqi.cn/index.php?m=Home&c=Share&a=content&id=52235&from=singl

http://www.pdcec.com/bencandy.php?fid=136&aid=41027&from=singlemessageemessage

https://mp.weixin.qq.com/s/ePBLrkuQGXM_nyf_GWRGTw

http://russian.china.org.cn/china/txt/2019-09/27/content_75253011.htm

“与爱同行”声乐音乐会 Концерт вокальной музыки «С любовью для Вас!»

2019年9月18日,一场别开生面的“与爱同行”声乐音乐会于北京俄罗斯文化中心清新上演。

表演者系国际竞赛获奖者斯维特兰娜.梅德韦杰娃(女高音)和斯维特兰娜.库德里亚夫采娃(钢琴)。二人联袂演绎了俄罗斯、苏联及外国作曲家的诸多作品。

由于该歌手在都市古典音乐爱好者中颇受欢迎,此次活动吸引了众多俄方人士和中方来宾参加。音乐会期间,演出者与观众进行了亲切对话,现场洋溢着友好的气氛。

18 сентября 2019 года в Российском культурном центре в г. Пекине состоялся сольный концерт вокальной музыки «С любовью для Вас!»

Участники концерта – лауреаты международных конкурсов – Светлана Медведева (сопрано) и Светлана Кудрявцева (фортепиано) исполнили произведения русских, советских и зарубежных исполнителей.

Ввиду популярности певицы у столичных любителей классической музыки, данное мероприятие посетило большое количество гостей как с российской, так и с китайской стороны. Во время концерта состоялся теплый диалог между исполнительницей и слушателями, в зале царила дружеская атмосфера.

Концерт вокальной музыки « С любовью для Вас!»

“与爱同行”声乐音乐会 Концерт вокальной музыки « С любовью для Вас!»

Гости Российского культурного центра - ценители классической музыки

俄罗斯文化中心来宾-古典音乐鉴赏者们 Гости Российского культурного центра — ценители классической музыки

Светлана Медведева (сопрано), Светлана Кудрявцева (фортепиано)

斯维特兰娜.梅德韦杰娃(女高音)和斯维特兰娜.库德里亚夫采娃(钢琴) Светлана Медведева (сопрано), Светлана Кудрявцева (фортепиано)

«Russian Kuban Cossack Folk Ensemble»库班哥萨克民族歌舞音乐会

 Анонс CN S

北京俄罗斯文化中心诚邀 8月30 日18:00参加«Russian Kuban Cossack Folk Ensemble»库班哥萨克民族歌舞音乐会。

音乐会内容: 俄罗斯民歌,哥萨克民族歌曲和舞蹈,原创歌曲,包括世界著名的歌曲,比如“卡秋莎”、“莫斯科郊外的晚上”等等。

歌舞团领导:弗拉基米尔·阿达门科 — 俄罗斯库班地区功勋艺术工作者, 瓦切斯拉夫·阿什宁 — 乌克兰功勋演员。

«Russian Kuban Cossack Folk Ensemble»歌舞团已有20多年的历史,该团曾多次获得国际和全俄罗斯比赛的冠军,也是欧洲和世界各地民间音乐节的积极参与者。

期待在民族歌舞会上与您的相遇!

地址:北京市东城区东直门内大街9号院(NAGA上院)2号楼。

报名参加者务必提前电话预约:84060224-0

Анонс RU S

Российский культурный центр в Пекине приглашает 30 августа в 18:00 на концерт Кубанского казачьего народного вокально-хореографического ансамбля

В программе:

Русские народные песни, песни и танцы казаков Кубани, авторские песни, включая всемирно известные композиции: «Катюша», «Подмосковные вечера», «Распрягайте хлопцы коней», «Ойся, ты ойся» и др.

Руководители ансамбля:  Владимир  Адаменко - заслуженный деятель искусств Кубани, России и Вячеслав Аршинин - заслуженный артист Украины.

Кубанскому казачьему народному вокально-хореографическому ансамблю более 20 лет,  ансамбль является победителем Международных и Всероссийских конкурсов, участником фольклорных фестивалей в Европе и других странах мира.

Приглашаем всех на встречу с народной песней!

Адрес: КНР, Пекин, район Дунчэн, ул. Дунчжимэньнэй, дом 9 (НАГА), корпус 2.

Предварительная запись по телефону обязательна: 84060224-0

I Международный фортепианный фестиваль русской музыки 第一届俄罗斯音乐作品国际钢琴艺术节

Русская музыка является неотъемлемой частью мировой культуры. Россия — страна богатого музыкального наследия, взрастившая многих великих композиторов, среди которых М.И. Глинка, П.И. Чайковский, Н.А. Римский-Корсаков, А.С. Аренский, А.Н. Скрябин, С.В. Рахманинов, Н.К. Метнер, С.С. Прокофьев, Д.Д. Шостакович.

12 апреля Российский культурный центр в Пекине приглашает Вас на концерт русской классической музыки, который состоится в рамках I Международного фортепианного фестиваля русской музыки. Также вниманию слушателей будет представлена небольшая лекция о жизни и творчестве русских композиторов.


В концерте примут участие

Юньцзэ Чень

Профессор Центральной консерватории Китая

Фортепиано (Китай)

Юрий Богданов

Заслуженный артист России

Профессор Российской академии музыки имени Гнесиных

Фортепиано (Россия)


Концерт и лекция пройдут 12 апреля в 19:00 по адресу: ул. Дунчжимэньнэй, дом 9 (НАГА), корпус 2, район Дунчэн, Пекин, КНР

Вход свободный.


I Международный фортепианный фестиваль русской музыки проводится в 11 мировых столицах. В каждом городе-участнике состоятся концерт русской классической музыки, творческая лекция и серия мастер-классов по специальности фортепиано.

Фестиваль организован Автономной некоммерческой организацией «Экология культуры» при поддержке и Федерального агентства по делам Содружества Независимых Государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству (Россотрудничества) с использованием средств Фонда Президентских Грантов.

Художественный руководитель Конкурса — заслуженный артист России, профессор и эксперт кафедры ЮНЕСКО Российской академии музыки имени Гнесиных Юрий Богданов.


Запись по телефону (10) 8406 0224-0

报名预约电话:(10) 8406 0224-0


Концерт, посвященный 180-летию великого русского композитора Модеста Мусоргского

“乐恋友谊” 纪念中俄建交70周年 钢琴音乐会 Концерт Фортепианной музыки. «Музыка скрепляющая дружбу»

Концерт мужского квартета «Знамение» в РКЦ в Пекине 俄罗斯“神迹”男子四重唱音乐会  

Российский культурный центр в Пекине

ПРИГЛАШАЕТ

12 ноября в 18.30 

на концерт  мужского квартета  «Знамение»

Мужской квартет «Знамение» был основан в 2007 году для участия в архиерейских богослужениях архиепископа (ныне митрополита) Иркутского и Ангарского Вадима. Свое название квартет получил в честь Знаменского кафедрального собора. Вторым направлением деятельности квартета является проведение миссионерских концертов.  Особое внимание при выборе  концертных площадок уделяется общеобразовательным учреждениям, детским домам, а также больницам, местам заключения, домам престарелых.

Состав квартета «Знамение»:

протодиакон Антоний Смолин – руководитель квартета, баритон;

священник Григорий Гудин – тенор;

Максим Мусаев – тенор;

священник Дионисий  Василенко – бас

     Запись по телефону

     84060224

      ЖДЕМ ВАС!


北京俄罗斯文化中心

邀您

 1112 18:30 

   欣赏

俄罗斯“神迹”男子四重唱音乐会

     “神迹”男子四重唱小组成立于2007年,系为参加由伊尔库茨克和安加尔斯克教区瓦迪姆大主教(当今东正教的都主教)主持的高级僧侣礼拜而创。该组合的命名乃向Znamensky大教堂致敬。其第二大工作方向为举办宗教音乐会。在选择演出场地时,常侧重于普通教育机构、孤儿院、医院、拘留所和敬老院等场所.

“神迹”四重唱小组成员有:

大辅祭安东尼·斯莫林-小组组长, 男中音;

神甫 格里戈里 ·古金 – 男高音;

马克西姆·穆萨耶夫 – 男高音;

神甫 季奥尼西·瓦西连科– 男低音。

预约报名电话:       840602240

      期待您的光临!