В РКЦ прошла презентация, посвященная И.К.Айвазовскому

Презентация и выставка об И.Айвазовском

27 апреля в Российском культурном центре в Пекине состоялась мультимедийная презентация с использованием информационно-образовательного центра «Русский музей: виртуальный филиал», посвященная выдающемуся русскому художнику-маринисту, баталисту, коллекционеру и меценату Ивану Константиновичу Айвазовскому. продолжить чтение — 继续阅读

Фестиваль культуры в Университете международной экономики и бизнеса

Фотография с участниками фестиваля

27 апреля в Университете международной экономики и бизнеса, где обучаются студенты более чем из 50 стран, открылся традиционный международный фестиваль культуры. продолжить чтение — 继续阅读

北京俄罗斯文化中心举办少儿美术大师班 Художественный мастер-класс для детей прошел в Российском культурном центре в Пекине

1.	大师班众多学员Многочисленные участники мастер-класса

4月13日,在宇航节庆祝活动框架下,“宇宙与人”经典抽象画展组织者、俄罗斯设计师协会成员弗拉基米尔.维诺格拉多夫美术大师班于俄罗斯文化中心举办。 13 апреля в рамках мероприятий посвященных Дню космонавтики состоялся мастер-класс от организатора выставки абстрактной и классической живописи «Космос и человек», члена Союза дизайнеров России Владимира Виноградова. продолжить чтение — 继续阅读

俄罗斯国际人文合作署驻华代表处欢庆“宇航节” В представительстве Россотрудничества в Китае отпраздновали День космонавтики

少儿参与者在加加林铜像前献花Юные участники мероприятия возлагают цветы к памятнику Ю.А.Гагарину

4月12日,庆祝“宇航节”综合活动于俄罗斯文化中心举办。 12 апреля в Российском культурном центре прошло комплексное мероприятие, посвященное Дню космонавтики. продолжить чтение — 继续阅读

“全民听写”教育活动于北京俄罗斯文化中心举办 В Российском культурном центре в Пекине прошла образовательная акция «Тотальный диктант»

听写活动开始前 Перед началом диктанта

4月8日,一年一度的“全民听写”教育活动于俄罗斯国际人文合作署驻华代表处举办,本次活动由北京俄罗斯文化中心和在京俄罗斯留学生会联袂组织。 8 апреля в представительстве Россотрудничества в Китае прошла ежегодная образовательная акция «Тотальный диктант», организаторами которой выступили Российский культурный центр в Пекине и Ассоциация российских студентов. продолжить чтение — 继续阅读

俄罗斯文化中心助力第十一届“天才少年”国际艺术节在京举行 При поддержке Российского культурного центра в Пекине прошел XI международный фестиваль «Юные дарования»

少儿表演者演绎民族舞Национальный танец в исполнении юных артисток

3月31日,第十一届“天才少年”国际艺术节于北京第二外国语大学隆重开幕。 31 марта во Втором Пекинском университете иностранных языков торжественно открылся и прошел XI Международный фестиваль «Юные дарования». продолжить чтение — 继续阅读

纪念作家科.伊.丘科夫斯基诞辰135周年活动在京举行 В Пекине отметили 135-ю годовщину со дня рождения К.И. Чуковского

活动参与者集体留影Общая фотография участников мероприятия

3月31日,纪念苏俄伟大诗人、政论家、文学评论家、翻译家、文艺学家、儿童文学作家及记者科尔涅伊.伊凡诺维奇.丘科夫斯基诞辰135周年综合活动于俄罗斯国际人文合作署驻华代表处举行。 31 марта в представительстве Россотрудничества в Китае прошло комплексное мероприятие, посвященное дню рождения великого русского советского поэта, публициста, литературного критика, переводчика и литературоведа, детского писателя и журналиста Корнея Ивановича Чуковского. продолжить чтение — 继续阅读

俄罗斯国际人文合作署驻华代表处参加第三届“北京之星”国际艺术节暨青少年才艺大赛决赛 Представительство Россотрудничества в Пекине приняло участие в финале III Международного фестиваля-конкурса детского и юношеского творчества «Звезда Пекина»

颁奖典礼Церемония награждения

在“Salute Talents”项目框架下,第三届“北京之星”国际艺术节暨青少年才艺大赛于3月26日在京举行。 26 марта в Пекине состоялся III Международный фестиваль-конкурс детского и юношеского творчества «Звезда Пекина» в рамках проекта «Салют Талантов». продолжить чтение — 继续阅读

北京“孩子眼中的俄罗斯博物馆”活动 «Русский музей глазами ребенка» в Пекине

名画《松树林之晨》Знаменитая картина «Утро в сосновом лесу»

3月13日,在北京俄罗斯文化中心举办了一场关于俄国优秀风景画家伊凡·伊凡诺维奇·希施金的多媒体推介,该活动运用了“俄罗斯博物馆:虚拟分馆”教育信息中心的技术与数据。其间,专为俄侨儿童安排了讲座及“孩子眼中的俄罗斯博物馆”虚拟参观活动。 13 марта в Российским культурном центре в Пекине состоялась мультимедийная презентация с использованием информационно-образовательного центра «Русский музей: виртуальный филиал», посвященная выдающемуся русскому художнику, живописцу, пейзажисту Ивану Ивановичу Шишкину. продолжить чтение — 继续阅读

北京俄罗斯文化中心上演儿童音乐剧《长鼻小矮人 В Российском культурном центре в Пекине состоялся детский музыкальный спектакль “Карлик Нос”

给演员颁奖并合影留恋Награждение артистов и общее фото на память

“金钥匙”戏剧工作室于3月12日在俄罗斯文化中心礼堂倾情演绎了一场儿童剧《长鼻小矮人》。此剧编剧和导演分别为该工作室负责人纳塔利娅.尼基金娜和叶莲娜.古谢娃。 12 марта в большом зале Российского культурного центра состоялся спектакль театральной студии “Золотой ключик” — “Карлик Нос”. Главные сценаристы и постановщики представления – руководители студии – Наталья Никитина и Елена Гусева. продолжить чтение — 继续阅读

为纪念祖国保卫者日儿童诗歌朗诵大赛 在俄罗斯文化中心举行 В Российском культурном центре состоялся детский конкурс чтецов, посвященный Дню защитника Отечества

俄罗斯文化中心代表做赛后总结并向所有参赛者颁发奖品和证书Подведение итогов и вручение благодарностей и призов от РКЦ всем участникам конкурса

2月21日在祖国保卫者日前夕,诗歌朗诵大赛在俄罗斯文化中心举行。在这场文学的较量中俄中两国儿童积极参与,年龄最小的参赛选手仅为4岁。军事题材的摄影展也吸引了到场观众极大的关注。 21 февраля в преддверии Дня защитника Отечества в Российском культурном центре состоялся конкурс чтецов. В литературном состязании приняли участие российские и китайские дети, самому младшему из которых исполнилось 4 года. Вниманию гостей была представлена фотовыставка на военную тематику. продолжить чтение — 继续阅读

俄罗斯寓言作家伊凡•克雷洛夫诞辰纪念活动在京举行 В Пекине отметили годовщину со дня рождения И.А. Крылова

克雷洛夫图书作品展Книжная выставка произведений И.А. Крылова

2月10日,纪念俄罗斯杰出新闻工作者、诗人、寓言作家伊凡·克雷洛夫诞辰248周年综合活动于俄罗斯国际人文合作署驻华代表处举行 10 февраля в представительстве Россотрудничества в Китае прошло комплексное мероприятие, посвященное 248-й годовщине со дня рождения великого русского публициста, поэта, баснописца Ивана Андреевича Крылова. продолжить чтение — 继续阅读

Праздник православного Рождества воскресной школы Успенского храма при Посольстве России

Воспитанники воскресной школы исполняют рождественские песни

8 января в Российском культурном центре состоялся Рождественский концерт, подготовленный преподавателями и учащимися воскресной школы Успенского храма при Посольстве России. продолжить чтение — 继续阅读

俄罗斯留学生协会队在北京开心机智俱乐部联赛中首度夺魁 Команда Ассоциации российских студентов впервые победила в КВН в Пекине

北京开心机智俱乐部联赛Пекинская лига КВН

2017新年前夕,俄罗斯留学生协会队在北京大学生开心机智俱乐部联赛(KVN)中摘得了桂冠,此乃该队在KVN参赛史上首次夺魁。鉴于这是在俄罗斯文化中心支持下俄罗斯留学生协会队首获大奖,新手们的胜利则更显意义重大。 Накануне Нового 2017 года сборная команда российских студентов, обучающихся в Китае, впервые в истории игр Пекинской лиги КВН заняла первое место. Учитывая, что это был дебют команды Ассоциации российских студентов (АРС), поддержанной Российским культурным центром, победа новичков стала еще более значимой. продолжить чтение — 继续阅读

俄罗斯文化中心专为儿童举办的新年演出Новогодние представления для детей в Российском культурном центре

期待已久的严冬老人终于出场了Долгожданный выход Деда Мороза

12月25日,专为俄侨儿童组织的新年枞树庆祝活动于俄罗斯文化中心成功举办。鉴于有意者为数众多,新年演出分两拨进行:第一拨为学龄前儿童,然后 — 七岁以上的儿童。 25 декабря в Российском культурном центре с большим успехом прошли Новогодние елки для детей соотечественников. В связи с большим количеством желающих новогодние представления были проведены в два этапа: сначала для дошкольников и потом – для детей старше семи лет. продолжить чтение — 继续阅读