Представительство Россотрудничества приняло участие в заключительном гала-концерте Ассоциации российских студентов в Китае

Активисты Ассоциации российских студентов

17 июня в одном из кафе арт-района 798 г.Пекина состоялось отчетное мероприятие Ассоциации российских студентов (АРС) в Китае. продолжить чтение — 继续阅读

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ-КОНКУРС РУССКОЙ КУЛЬТУРЫ «ИСТОКИ»

4 Афиша

VII Международный фестиваль-конкурс русской культуры «Истоки» пройдет в Москве с 24 по 27 ноября 2017 года. продолжить чтение — 继续阅读

俄罗斯文化中心举办“油粉画艺术”美术大师班 В Российском культурном центре прошел художественный мастер-класс «Искусство владения масляной пастелью»

手举画作的孩子们集体合影Общее фото ребят с картинами

6月8日,在“我们生活的世界”儿童绘画展举办期间,庆祝“俄罗斯日”油粉画艺术大师班在京举行。 8 июня в рамках проведения выставки детских рисунков «Мир, в котором мы живем» состоялся художественный мастер-класс “Искусство владения масляной пастелью”, посвященный Дню России. продолжить чтение — 继续阅读

北京俄罗斯文化中心欢庆“六一”国际儿童节 В Российском культурном центре в Пекине отпраздновали Международный день защиты детей

莫斯科“调色板”美术工作室的学员们Воспитанники художественной студии «Палитра» г. Москва

6月1日,俄罗斯文化中心举办了国际儿童节庆祝活动。 1 июня в Российском культурном центре состоялось праздничное мероприятие, посвященное Международному дню защиты детей. продолжить чтение — 继续阅读

俄罗斯文化中心上演儿童剧《小黄箱历险记》 Детский спектакль «Приключения желтого чемоданчика» состоялся в Российском культурном центре

演员、家长及指导老师合影留念Общее фото артистов, их родителей и педагогов

5月27日,由娜塔丽娅·尼基金娜和叶莲娜.古谢娃共同执教的“金钥匙”戏剧工作室期末儿童剧汇报演出于俄罗斯文化中心上演。 27 мая в Российском культурном центре постановкой детского спектакля завершился учебный сезон театральной студии «Золотой ключик» под руководством Натальи Никитиной и Елены Гусевой. Дети и их родители на час попали в добрый и поучительный мир сказки «Приключения желтого чемоданчика» по мотивам повести Светланы Прокофьевой. продолжить чтение — 继续阅读

少儿国际象棋比赛于俄罗斯文化中心举办 В Российском культурном центре состоялся детский шахматный турнир

少儿参赛棋手Юные участники турнира

5月21日,少儿国际象棋学年结业比赛于俄罗斯文化中心举行。参赛者均为14岁以下的少年儿童,其中包括俄罗斯驻华使馆学校的学生和在京俄侨子女。 21 мая в Российском культурном центре прошел детский шахматный турнир, посвященный завершению учебного года. В турнире приняли участие дети до 14 лет, среди них учащиеся средней школы Посольства РФ, дети соотечественников, проживающие в Пекине. продолжить чтение — 继续阅读

俄罗斯国际人文合作署驻华代表处助力北京四所高校文化节举行 При поддержке представительства Россотрудничества в Пекине прошли четыре фестиваля культуры в университетах

俄罗斯留学生队演出 Выступление команды российских студентов

5月18-21日期间,国际文化节相继于北京多所高校举行。清华大学、北京航空航天大学、北京语言文化大学和首都师范大学四所大学校内聚集了来自几十个国家的上千名留学生和数万名来宾。 При поддержке представительства Россотрудничества в Пекине прошли четыре фестиваля культуры в университетах продолжить чтение — 继续阅读

一年级学年结业典礼于北京俄罗斯文化 中心举办В Российском культурном центре в Пекине отметили завершение обучения в 1 классе

给学生颁发奖状Вручение грамоты ученикам

5月19日,一年级学生第一学年度结业典礼于俄罗斯国际人文合作署驻华代表处成功举行。 В Российском культурном центре в Пекине отметили завершение обучения в 1 классе продолжить чтение — 继续阅读

俄罗斯文化中心举办画家伊凡.艾瓦佐夫斯基推介活动 В РКЦ прошла презентация, посвященная И.К.Айвазовскому

关于艾伊瓦佐夫斯基的推介与展览Презентация и выставка об И.Айвазовском

4月27日,在北京俄罗斯文化中心举办了一场关于俄国著名海景画家、战事画家、收藏家及学术文艺赞助人伊凡.康斯坦丁诺维奇.艾瓦佐夫斯基的多媒体推介。 27 апреля в Российском культурном центре в Пекине состоялась мультимедийная презентация с использованием информационно-образовательного центра «Русский музей: виртуальный филиал», посвященная выдающемуся русскому художнику-маринисту, баталисту, коллекционеру и меценату Ивану Константиновичу Айвазовскому. продолжить чтение — 继续阅读

对外经济贸易大学文化节Фестиваль культуры в Университете международной экономики и бизнеса

与文化节参与者合影留念Фотография с участниками фестиваля

对外经济贸易大学传统国际文化节于4月27日拉开序幕。该校有来自50多个国家的学生就读。 27 апреля в Университете международной экономики и бизнеса, где обучаются студенты более чем из 50 стран, открылся традиционный международный фестиваль культуры. продолжить чтение — 继续阅读

北京俄罗斯文化中心举办少儿美术大师班 Художественный мастер-класс для детей прошел в Российском культурном центре в Пекине

1.	大师班众多学员Многочисленные участники мастер-класса

4月13日,在宇航节庆祝活动框架下,“宇宙与人”经典抽象画展组织者、俄罗斯设计师协会成员弗拉基米尔.维诺格拉多夫美术大师班于俄罗斯文化中心举办。 13 апреля в рамках мероприятий посвященных Дню космонавтики состоялся мастер-класс от организатора выставки абстрактной и классической живописи «Космос и человек», члена Союза дизайнеров России Владимира Виноградова. продолжить чтение — 继续阅读

俄罗斯国际人文合作署驻华代表处欢庆“宇航节” В представительстве Россотрудничества в Китае отпраздновали День космонавтики

少儿参与者在加加林铜像前献花Юные участники мероприятия возлагают цветы к памятнику Ю.А.Гагарину

4月12日,庆祝“宇航节”综合活动于俄罗斯文化中心举办。 12 апреля в Российском культурном центре прошло комплексное мероприятие, посвященное Дню космонавтики. продолжить чтение — 继续阅读

“全民听写”教育活动于北京俄罗斯文化中心举办 В Российском культурном центре в Пекине прошла образовательная акция «Тотальный диктант»

听写活动开始前 Перед началом диктанта

4月8日,一年一度的“全民听写”教育活动于俄罗斯国际人文合作署驻华代表处举办,本次活动由北京俄罗斯文化中心和在京俄罗斯留学生会联袂组织。 8 апреля в представительстве Россотрудничества в Китае прошла ежегодная образовательная акция «Тотальный диктант», организаторами которой выступили Российский культурный центр в Пекине и Ассоциация российских студентов. продолжить чтение — 继续阅读

俄罗斯文化中心助力第十一届“天才少年”国际艺术节在京举行 При поддержке Российского культурного центра в Пекине прошел XI международный фестиваль «Юные дарования»

少儿表演者演绎民族舞Национальный танец в исполнении юных артисток

3月31日,第十一届“天才少年”国际艺术节于北京第二外国语大学隆重开幕。 31 марта во Втором Пекинском университете иностранных языков торжественно открылся и прошел XI Международный фестиваль «Юные дарования». продолжить чтение — 继续阅读

纪念作家科.伊.丘科夫斯基诞辰135周年活动在京举行 В Пекине отметили 135-ю годовщину со дня рождения К.И. Чуковского

活动参与者集体留影Общая фотография участников мероприятия

3月31日,纪念苏俄伟大诗人、政论家、文学评论家、翻译家、文艺学家、儿童文学作家及记者科尔涅伊.伊凡诺维奇.丘科夫斯基诞辰135周年综合活动于俄罗斯国际人文合作署驻华代表处举行。 31 марта в представительстве Россотрудничества в Китае прошло комплексное мероприятие, посвященное дню рождения великого русского советского поэта, публициста, литературного критика, переводчика и литературоведа, детского писателя и журналиста Корнея Ивановича Чуковского. продолжить чтение — 继续阅读