看电影学俄语听力口语班

11

看电影学俄语听力口语班 продолжить чтение — 继续阅读

北京俄罗斯文化中心俄语培训公开课 Открытый урок курсов русского языка в Российском культурном центре в Пекине

为修满120学时的学员颁发结业证书和奖品Вручение призов и свидетельств слушателям, окончившим 120-часовой курс

2月22日,北京俄罗斯文化中心举办了新一轮俄语培训公开课。中心员工奥利加.舍加伊欢迎了大家的到来,她介绍了中心俄语培训班的情况,以及学生的高质量培训和任课外教的职业技能。 22 февраля в Российском культурном центре в Пекине состоялся открытый урок курсов русского языка. Перед участниками с приветственным словом выступила сотрудница Российского культурного центра в Пекине Ольга Шегай, которая рассказала о работе курсов русского языка в РКЦ, высоком качестве подготовки слушателей и профессионализме преподавателей – носителей языка. продолжить чтение — 继续阅读

При поддержке представительства Россотрудничества в Китае во Втором пекинском университете иностранных языков прошел конкурс по русскому языку
俄罗斯国际人文合作署驻华代表处助力俄语“好声音”比赛于北京第二外国语大学举行

Призы от Российского культурного центра

17 ноября во Втором пекинском университете иностранных языков (ВПУИЯ) состоялся конкурс на знание русского языка среди китайских студентов. В соревновании приняли участие 9 команд студентов первых и вторых курсов пекинских вузов. В состав жюри были приглашены представители Российского культурного центра и Посольства Республики Беларусь.

11月17日,第三届“Голос”中国大学生俄语好声音比赛于北京第二外国语大学成功举行。由北京各高校一、二年级学生组成的九支团队参加了此次大赛。俄罗斯文化中心及白俄罗斯驻华使馆代表应邀出席并出任了评审。 продолжить чтение — 继续阅读

Представитель Россотрудничества принял участие в Научной конференции по подготовке магистров по переводу с русского языка на китайский
俄罗斯国际人文合作署代表参加“俄语翻译硕士人才培养教学与研究”学术研讨会

Участники конференции

14 ноября в Пекинском университете иностранных языков состоялась Первая научная конференция китайских вузов по вопросам преподавания и исследований в процессе подготовки магистров по переводу с русского языка на китайский и с китайского на русский.
11月14日,在北京外国语大学举办了全国高校首届“俄语翻译硕士人才培养教学与研究”学术会议。此次会议由全国高校外语专业教学指导委员会俄语教学指导分委员会和中国俄语教学研究会主办,北京外国语大学承办,外语教学与研究出版社协办。 продолжить чтение — 继续阅读

Встреча с китайским лауреатом конкурса по русскому языку в Российском культурном центре в Пекине
与俄语大赛中国获奖者的座谈于北京俄罗斯文化中心进行

Сотрудники Российского культурного центра и г-жа Линь Мэй

9 ноября в Российском культурном центре в Пекине состоялась встреча с представителем Сианьского университета иностранных языков, преподавателем русского языка Линь Мэй. Она прибыла в Пекин для участия в ряде мероприятий, связанных с дальнейшим продвижением русского языка в Китае, в частности, Всекитайском конкурсе по устному переводу и научной конференции, посвященной подготовке магистрантов-переводчиков с русского языка на китайский и с китайского – на русский.

11月9日,在北京俄罗斯文化中心举行了与西安外国语大学俄语老师林梅的座谈会。她此次来京,系为参加关于“进一步在中国推广俄语”的一系列活动,其中包括:全国俄语口译大赛和培养俄汉互译翻译硕士学术会议。 продолжить чтение — 继续阅读

Представители Россотрудничества вручили призы победителям Всекитайского конкурса по устному переводу
俄罗斯国际人文合作署代表向“全国口译大赛”

Фото на память с победителями конкурса

7 ноября в Пекине состоялся финал 8-го Всекитайского конкурса по устному переводу. Он был организован Ассоциацией переводчиков Китая на базе Второго Пекинского университета иностранных языков.
11月7日,第八届全国口译大赛在北京举行。大赛由中国翻译协会主办,北京第二外国语大学承办。 продолжить чтение — 继续阅读

Представители Россотрудничества вручили призы победителям Всекитайского конкурса по русскому языку 俄罗斯国人文合作署代表为全国高校俄语大赛获胜者颁奖

На сцене – победители Всекитайского конкурса по русскому языку

18 октября в Пекинском университете иностранных языков завершился Всекитайский конкурс по русскому языку. В нем приняли участие более 500 студентов и аспирантов из 114 вузов Китая, где существуют факультеты русского языка. Организатор конкурса — Министерство образования КНР, при поддержке Пекинского университета иностранных языков. 10月18日,2015年全国高校俄语大赛在北京外国语大学举办。 来自114所高校的500余名俄语系的同学齐聚北京外国语大学。本次大赛由教育部国际合作与交流司主办,北京外国语大学承办。 продолжить чтение — 继续阅读

Представитель Россотрудничества принял участие во Всекитайском форуме деканов институтов и факультетов русского языка
俄罗斯国际人文合作署代表参加全国俄语专业复语复合型高端外语人才培养高层论坛

Общее фото участников Форума

16 октября в Пекинском университете иностранных языков открылся Форум деканов институтов и факультетов русского языка. В нем принимают участие деканы и преподаватели факультетов русского языка китайских вузов из разных провинций, дипломаты аккредитованных в Китае посольств России, других стран СНГ.

10月16日,在北京外国语大学召开了全国俄语专业人才培养高层论坛。来自国内各个省高校俄语系系主任及老师,俄罗斯及独联体国家驻华使节出席了该论坛。 продолжить чтение — 继续阅读

Итоги XVI заседания российско-китайской комиссии по гуманитарному сотрудничеству

9-10 октября в Сиане (КНР) прошло XVI заседание российско-китайской межправительственной комиссии по гуманитарному сотрудничеству под председательством заместителя председателя Правительства РФ Ольги Голодец и заместителя премьера Госсовета КНР Лю Яньдун. продолжить чтение — 继续阅读

Презентация проекта «Русский музей: виртуальный филиал» в Пекинской школе №4
“俄罗斯虚拟博物馆”在北京四中演示

Презентация проекта «Руский музей: виртуальный филиал»

8 октября состоялась презентация проекта «Руский музей: виртуальный филиал» в Пекинской средней школе № 4. Ученики старших классов школы, начавшие в этом учебном году изучать русский язык, смогли принять участие в виртуальной экскурсии по залам музея, послушать мультимедийную лекцию, посвященную русским художникам.

10月8日,在北京四中进行了“俄罗斯虚拟博物馆”的演示。一些在本学年刚开始学习俄语的高年级同学借此机会畅游俄罗斯虚拟博物馆、听授了关于俄罗斯画家的多媒体课程讲座,“小观众们”在不同博物馆大厅内认识了许多俄罗斯杰出画家。 продолжить чтение — 继续阅读

В представительстве Россотрудничества в Пекине состоялась церемония передачи учебной и методической литературы вузам провинции Цзилинь
俄罗斯国际人文合作署驻华代表处举行向吉林省五所大学赠书仪式

Церемония передачи учебной литературы вузам провинции Цзилинь

5 октября Российский культурный центр посетили представители пяти университетов провинции Цзилинь, расположенной на Северо-Востоке Китая.

10月5日,吉林省5所大学的代表一行访问了北京俄罗斯文化中心。 продолжить чтение — 继续阅读

При поддержке Россотрудничества в Пекинской средней школе № 4 начались уроки русского языка

Начало урока русского языка в Пекинской школе

17 сентября при поддержке представительства Россотрудничества в Пекинской средней школе № 4 начались уроки русского языка. Их ведет опытный преподаватель Екатерина Кошкина. Впервые курсы русского языка проводятся не на площадке Российского культурного центра, и не в местном университете, а в средней школе. продолжить чтение — 继续阅读

При поддержке представительства Россотрудничества в китайском городе Тайюань прошли летние курсы русского языка
俄罗斯国际人文合作署驻华代表处协助山西省太原市开展暑期俄语培训

Слушатели летних курсов русского языка | 夏季俄语培训班的学员合影留念

C 1 мая по 25 августа в городе Тайюань провинции Шаньси прошли летние курсы русского языка. Занятия проводились рекомендованным Российским культурным центром опытным преподавателем Марией Кулаевой, при организационном содействии китайской компании «Восточный Союз». В классе, где проходили занятия, был установлен баннер Россотрудничества и Российского культурного центра.

从5月1日至8月25日,在山西省太原市举办了暑期俄语培训班。该培训班由“东联”组织,俄罗斯国际人文合作署驻华代表处为其推荐了经验丰富的老师玛丽雅.古拉耶娃。在培训班的教室里还悬挂着印有俄罗斯国际人文合作署北京俄罗斯文化中心的条幅。 продолжить чтение — 继续阅读

Приглашаем принять участие в «Омской школе Русского языка для журналистов»!

123

Уважаемые коллеги, журналисты зарубежных русскоязычных СМИ! Дорогие друзья! Приглашаем принять участие в «Омской школе Русского языка для журналистов»! Популяризация, сохранение и развитие русского языка как культурной основы межнационального общения и профессионального инструмента коммуникации – цель образовательного проекта. продолжить чтение — 继续阅读

中国优秀的语言学家被俄罗斯联邦独联体事务、俄侨和国际人文合作署授予荣誉证书
Ведомственные награды Россотрудничества вручены в Пекине выдающимся китайским русистам

Вручение Дипломов Россотрудничества китайским русистам

6月9日,俄罗斯联邦独联体事务、俄桥和国际人文合作署为表彰我国俄语工作者在普及和推广俄语方面做出的重大贡献,在北京俄罗斯文化中心举行颁奖仪式

9 июня в Российском культурном центре в Пекине состоялась торжественная церемония вручения ведомственных наград Россотрудничества выдающимся китайским русистам. Дипломы Россотрудничества за значительный вклад в популяризацию русского языка за рубежом вручены трем известным в Китае и за его пределами филологам продолжить чтение — 继续阅读