Рубрика: СМИ о нас

北京俄罗斯文化中心“2018中国俄罗斯电影节”组织者与参与者新闻发布会 Пресс-конференция организаторов и участников Фестиваля российского кино в Китае в Российском культурном центре в Пекине

7月12日, 2018中国俄罗斯电影节新闻发布会于俄罗斯国际人文合作署驻华代表处举行。会上,俄方电影工作者代表团会见了中俄媒体代表,并介绍了本届电影节的精彩内容。 12 июля в представительстве Россотрудничества в Китае состоялась пресс-конференция, в рамках которой делегация российских кинематографистов встретилась с представителями китайских и российских средств массовой информации и представила программу Фестиваля.

Читать далее

《俄罗斯当代长篇小说丛书》在京发布 В Пекине прошла презентация сборника «Русский роман XXI века»

6月22日,《俄罗斯当代长篇小说丛书》出版座谈会于在首都师范大学(北京)举行。 22 июня в Столичном педагогическом университете прошла презентация нового сборника «Русский роман XXI века». Презентацию провел известный китайский писатель, переводчик и литературовед, кавалер российского ордена Дружбы г-н Лю Вэньфэй

Читать далее

俄罗斯国际人文合作署署长米特罗法诺娃结束对华工作访问之行 Руководитель Россотрудничества Э.В. Митрофанова совершила рабочую поездку в Китай

应中国人民对外友好协会邀请,俄罗斯联邦独联体事务、俄侨和国际人文合作署(以下简称“合作署”)署长E.V.米特罗法诺娃于2018年6月19日至20日期间对中国进行了为期两天的工作访问。 С 19 по 20 июня 2018 года Руководитель Россотрудничества Э.В. Митрофанова посетила Китайскую Народную Республику по приглашению Китайского народного общества дружбы с заграницей (КНОДЗ).

Читать далее

俄罗斯国际人文合作署驻华代表处负责人、俄驻华使馆参赞梅利尼科娃在《国际出版周报》上的访谈 Интервью Руководителя представительства Россотрудничества в КНР, советника Посольства России в Китае О.А. Мельниковой журналу «International Publishing Journal».

俄罗斯国际人文合作署驻华代表处负责人、俄驻华使馆参赞梅利尼科娃 ·奥莉加 · 安德烈耶夫娜在《国际出版周报》的访谈中介绍了俄中文化交流合作的前景及主要方向。 Руководитель представительства Россотрудничества в КНР…

Читать далее

“永远的普希金”俄罗斯经典浪漫曲及歌剧作品音乐会于北京俄罗斯文化中心绚丽上演 Театральное представление «Вечный Пушкин» состоялось в Российском культурном центре в Пекине

在俄语周框架下,“永远的普希金”俄罗斯经典浪漫曲及歌剧作品音乐会于6月8日在北京俄罗斯文化中心绚丽上演,用以纪念俄国伟大诗人普希金诞辰219周年。 8 июня в Российском культурном центре в Пекине в рамках Недели русского языка состоялось театральное представление – классика русских романсов и оперных арий «Вечный Пушкин», приуроченное ко дню рождения великого русского поэта.

Читать далее

北京俄罗斯文化中心“俄语日”庆祝活动 День русского языка в Российском культурном центре в Пекине

В рамках Недели русского языка 6 июня в Российском культурном центре в Пекине состоялась праздничный вечер, посвященный Дню русского языка и Дню рождения А.С. Пушкина. В качестве гостей на вечере присутствовали преподаватели и студенты кафедр русского языка ведущих китайских вузов, слушатели языковых курсов при РКЦ, российские соотечественники и граждане КНР.

Читать далее

“让童年响起欢笑!”俄侨儿童联欢会 于北京俄罗斯文化中心举行 Праздник для юных соотечественников «Пусть детство звонкое смеется!» состоялся в РКЦ в Пекине

俄语周期间,北京俄罗斯文化中心于6月4日推出了“让童年响起欢笑!”俄侨儿童联欢会。小客人们了解了斯拉夫文字的起源史,并参与了一系列有趣的小节目,其中包括,趣味俄语竞猜、写诗、童话人物彩色粉笔画(在地上)以及各类大师班。 Праздник для юных соотечественников «Пусть детство звонкое смеется!» состоялся 4 июня в Российском культурном центре в Пекине в рамках Недели русского языка. Маленькие гости РКЦ познакомились с историей возникновения славянской письменности и стали участниками увлекательной программы, которая включала занимательные викторины по русскому языку, сочинение стихов, рисование цветными мелками на асфальте героев любимых сказок, различные мастер-классы.

Читать далее

与外研社代表的工作会谈于北京俄罗斯文化中心进行 В РКЦ в Пекине прошла рабочая встреча с представителями издательства ПУИЯ

6月1日,在北京俄罗斯文化中心举行了与北京外国语大学外语教学与研究出版社(简称“外研社”)代表的工作会谈。 1 июня в Российском культурном центре в Пекине прошла рабочая встреча с представителями издательства иностранной литературы Пекинского университета иностранных языков.

Читать далее

俄罗斯文化中心参与中国石油大学《与时俱进》普希金青年艺术节 При участии Российского культурного центра в Китайском нефтяном университете прошел Фестиваль «С веком наравне»

5月16-18日,一年一度的《与时俱进》普希金青年艺术节于中国石油大学顺利举行,北京俄罗斯文化中心参与了该艺术节。”该艺术节比赛由俄罗斯古勃金石油天然气大学和中国石油大学(北京)共同主办。 16-18 мая в Китайском нефтяном университете при участии Российского культурного центра в Пекине прошел ежегодный конкурс в рамках Всероссийского Пушкинского молодежного фестиваля искусств «С веком наравне».

Читать далее

2018俄罗斯足球观赛之旅启动仪式于北京俄罗斯文化中心举行 Мероприятие, посвященное Чемпионату мира по футболу 2018, прошло в РКЦ в Пекине

2018俄罗斯足球观赛之旅启动仪式于5月5日在北京俄罗斯文化中心举办。此次活动由中国三大航空公司之一“中国南方航空股份有限公司”、全球领先运动装品牌“Kappa体育”和大型网络交易平台“京东体育”等几家知名企业联袂主办。15 мая в Российском культурном центре в Пекине прошла официальная церемония, посвященная предстоящему Чемпионату мира по футболу 2018 года в России. Организаторами мероприятия стали известные корпорации: авиакомпания «China Southern Airlines» — один из крупнейших авиаперевозчиков Китая, «Kappa Sports» — мировой торговый бренд спортивной одежды и JD.com — крупнейшая торговая он-лайн платформа.

Читать далее

“绽放的五月吹响胜利的号角”庆祝活动 于北京俄罗斯文化中心隆重举行 Торжественное собрание «Звенит Победой май цветущий!» состоялось в РКЦ в Пекине

5月8日,纪念苏联卫国战争胜利73周年综合活动 —“绽放的五月吹响胜利的号角”庆祝会于北京俄罗斯文化中心隆重举办。 8 мая в Российском культурном центре в Пекине прошло комплексное мероприятие, посвященное 73-й годовщине Победы в Великой Отечественной Войне – торжественное собрание «Звенит Победой май цветущий!».

Читать далее

“一带一路”沿线国家摄影师拍北京正式开拍 В Пекине открылся конкурс «Пекин в объективах фотографов стран «Одного пояса и одного пути»»

“一带一路”沿线国家摄影师拍北京活动于5月7日在北京通州大运河森林公园盛大启幕。出席此次开拍仪式的嘉宾有北京市人民政府、中华全国新闻工作者协会代表,以及多国驻华使节,其中包括,北京俄罗斯文化中心主任奥莉加.梅利尼科娃。
7 мая в лесопарке Тун Чжоу г. Пекина состоялась торжественная церемония открытия фотоконкурса «Пекин в объективах фотографов стран «Одного пояса и одного пути». В качестве почетных гостей на мероприятии присутствовали представители правительства г. Пекина, Всекитайской ассоциации журналистов, представители дипломатического корпуса, среди которых руководитель Российского культурного центра в Пекине Ольга Андреевна Мельникова.

Читать далее

俄罗斯国际人文合作署驻华代表处负责人接受中国《第一财经日报》记者的专访Руководитель представительства дал интервью корреспонденту китайской газеты «China Business News»

7月7日,俄罗斯国际人文合作署驻华代表处负责人维克多·孔诺夫接受了中国《第一财经日报》记者的专访。采访过程中,涉及了影视及文体领域双边人文合作的诸多问题。
7 июля руководитель представительства Россотрудничества в Китае Виктор Коннов дал интервью корреспонденту китайской газеты «Цайцзин жибао» («China Business News»).

Читать далее

中国记者赴索契参加第二届世界青少年 俄侨运动会的报导 Китайские журналисты приняли участие во II Всемирных играх юных соотечественников в Сочи

4月23-29日期间,第二届世界青少年俄侨运动会于索契奥林匹克山上冰雪项目场馆群及奥林匹克公园举行。此次活动的举办,旨在加强与发展海外俄侨与俄罗斯本土的联系。
来源: http://www.kitaichina.com/se/txt/2016-05/09/content_720346.htm
С 23 по 29 апреля в г. Сочи в олимпийском горном кластере и на территории Олимпийского парка прошли II Всемирные игры юных соотечественников.
Источник: http://www.kitaichina.com/se/txt/2016-05/09/content_720346.htm

Читать далее

《谢肉节》盛大庆祝活动在北京俄罗斯文化中心举行 Празднование широкой «Масленицы» в РКЦ в Пекине

《谢肉节》庆祝活动在北京俄罗斯文化中心举行。虽然这个节日不是法定的,但它拥有悠久的历史和自己的习俗,在俄罗斯依旧庆祝这个节日。举办此次活动目的是让中国朋友了解这个节日的习俗和特点,受邀参加活动的俄罗斯文化中心的朋友和伙伴分别来自中方新闻出版机构、网络媒体、电视台、主流通讯机构及中方社会机构代表。
Праздничная программа, посвященная «Масленице», состоялась в Российском культурном центре в Пекине. Несмотря на то, что праздник не имеет статуса официального, он по-прежнему отмечается в России, имеет давнюю историю и свои обычаи.

Читать далее