.

俄语文化节于北京外国语大学开幕 Фестиваль русского языка и культуры открылся в Пекинском университете иностранных языков

21 апреля в Пекинском университете иностранных языков (ПУИЯ) в рамках церемонии открытия ежегодного Фестиваля русского языка и культуры состоялся седьмой конкурс по озвучиванию фильмов. В конкурсе приняли участие 15 команд из 9 столичных вузов: Пекинского университета, Пекинского педагогического университета, Китайского народного университета, Китайского университета коммуникации, Центрального университета национальностей, Второго пекинского университета иностранных языков, Университета международного бизнеса и экономики, Пекинского университета языка и культуры.

В качестве конкурсных работ для озвучивания были использованы фрагменты современных и классических фильмов и сериалов: «Девчата», «Золушка», «Служебный роман», «Идиот», «В круге первом», «Папины дочки», «Как я стал русским» и многие другие. Каждый год студенты демонстрируют высокий уровень владения русским языком, а также навыки театрального мастерства.

В качестве члена жюри на мероприятии присутствовала сотрудник Российского культурного центра в Пекине О.А.Шегай.


在俄罗斯语言文化节开幕仪式框架下,第七届北京高校俄语配音大赛于4月21日在北京外国语大学举行。来自北京大学、北京师范大学、中国人民大学、中国传媒大学、中央民族大学、北京第二外国语大学、对外经济贸易大学和北京语言文化大学这九所北京高校的15支队伍参加了此次配音比赛。

参赛队所挑选的配音影片有《姑娘们》、《灰姑娘》、《办公室的故事》、《白痴》、《第一圈》、《爸爸的女儿们》、《战斗民族养成记》等俄罗斯现代、经典电影和连续剧中的片段。每年,学生们都会表现不俗的俄语水平与表演技巧。

北京俄罗斯文化中心工作人员舍加伊以评委的身份出席了此次活动。