中国记者赴索契参加第二届世界青少年 俄侨运动会的报导 Китайские журналисты приняли участие во II Всемирных играх юных соотечественников в Сочи

4月23-29日期间，第二届世界青少年俄侨运动会于索契奥林匹克山上冰雪项目场馆群及奥林匹克公园举行。此次活动的举办，旨在加强与发展海外俄侨与俄罗斯本土的联系。

该赛事由统一俄罗斯党在“同胞”项目框架下倡议举办，并得到了俄罗斯联邦政府（体育部、文化部、教育与科学部、俄罗斯国际人文合作署、交通部和外交部）的大力支持，在索契赛场上集结了来自46个国家的600多名青少年同胞代表。

今年，在俄罗斯国际人文合作署“新一代”项目框架下，来自16个国家的青年记者赴索契参加了该赛事的报导，其中包括：俄文《中国》杂志、《中国日报》和腾讯网站的中国记者。

来源: http://www.kitaichina.com/se/txt/2016-05/09/content_720346.htm 

С 23 по 29 апреля в г. Сочи в олимпийском горном кластере и на территории Олимпийского парка прошли II Всемирные игры юных соотечественников. Цель этого замечательного мероприятия – укрепление и развитие связей россиян, живущих за рубежом, с Россией. Игры были организованы по инициативе партии «Единая Россия» в рамках программы «Соотечественники» при поддержке Правительства РФ (Минспорта, Минкульта, Минобрнауки, Россотрудничества, Минсвязи, а также МИД) и собрали на своей площадке 600 представителей детского и юношеского спорта из 46 стран мира. В рамках государственной программы Россотрудничества «Новое поколение» в этом году в Играх приняли участие молодые журналисты из 16 стран, в том числе китайские журналисты из журнала «Китай», газеты «Чайна дейли» и сайта «Tencent».

Источник: http://www.kitaichina.com/se/txt/2016-05/09/content_720346.htm