.

北京俄罗斯文化中心献礼“俄罗斯戏剧年”暨纪念果戈里诞辰210周年综合活动 Комплексное мероприятие, посвященное «Году театра» и 210–летнему юбилею со дня рождения Н.В. Гоголя в РКЦ в Пекине

3月29日,献礼俄罗斯戏剧年暨纪念俄国作家果戈里诞辰210周年文学戏剧晚会于北京俄罗斯文化举行。该活动是在北京师范大学俄语系的协助下举办的。

当晚,俄罗斯文化中心主任奥莉加.梅利尼科娃在致欢迎辞时指出了果戈里在俄罗斯及世界文学史上所起到的作用,特别强调了其作品中所反映的俄罗斯人民之特殊“精神”,以及其创作对于理解俄罗斯民族认同的重要性.

晚会上,观众们聆听了俄语系科斯马奇老师关于俄罗斯戏剧史的精彩讲座,并观看了北京高校俄语系学生的戏剧表演。由莫斯科艺术剧院筹备的“Theatre Pages 1897-1938”专题图片展吸引了在场人士的特别关注。

北京师范大学和北京外国语大学的学生们为观众呈现了改编自果戈里和契诃夫作品的戏剧表演,以及根据热门电视剧情节改编的现代话剧。

活动结束时分,所有参与者均获颁了俄罗斯文化中心的奖状和感谢信。


29 марта в Российском культурном центре в Пекине состоялся литературно-театральный вечер, посвященный «Году театра в России» и 210-летнему юбилею со дня рождения русского писателя Н.В. Гоголя. Мероприятие прошло при содействии факультета русского языка Пекинского педагогического университета.

С приветственным словом выступила руководитель РКЦ Ольга Андреевна Мельникова, которая отметила роль Н.В.Гоголя в истории русской и мировой литературы, уделила особое внимание отображению в произведениях писателя особого «духа» русского народа, значение его творчества для понимания русского национального самосознания.

В программе вечера зрители смогли прослушать увлекательную лекцию преподавателя факультета русского языка А.А. Космач об истории русского театра, увидеть театральные представления в исполнении студентов пекинских ВУЗов, изучающих русский язык. Особый интерес у присутствующих вызвала тематическая фотовыставка «Театральные страницы 1897-1938», подготовленная Московским художественным театром (МХТ).

Студенты Пекинского педагогического университета и Пекинского университета иностранных языков Бэйвай представили вниманию зрителей театральные постановки по произведениям Н.В. Гоголя, А.П. Чехова, а также современный театральный эксперимент по мотивам популярного телевизионного сериала.

В заключительной части мероприятия состоялась церемония вручения грамот и благодарностей от РКЦ всем участникам.