.

北京俄罗斯文化中心“第二次世界大战结束73周年暨打败日本帝国主义”盛大纪念活动 Торжественное мероприятие, посвященное 73-й годовщине окончания Второй мировой войны и разгрома войск милитаристской Японии в РКЦ в Пекине

 8月31日,第二次世界大战结束73周年暨打败日本军国主义纪念活动于北京俄罗斯文化中心隆重举行。该活动由北京俄罗斯文化中心与俄罗斯驻华大使馆联袂主办。

    在第二次世界大战中,反希特勒联盟国家(包括苏联和中国在内)所取得的对纳粹德国-日本军国主义同盟的胜利具有着世界性历史意义。它对于国际关系体系以及全人类的战后发展均产生了巨大的影响。世界殖民体系的破坏,和平与安全的加强,独立国家间全面合作关系的发展—已成为作为国际关系新体系基础的基本原则。

中方出席此次盛大仪式的嘉宾有:革命老战士及后代,伊万诺沃国际儿童院学子,中国外交部、中国人民对外友好协会、欧美同学会留苏分会代表,中国民间爱国组织(包括中国民间对日索赔联合会在内)成员等。

    俄方则有俄罗斯驻华使馆代表和俄侨参会。

     到场嘉宾之中,有毛泽东之长女李敏女士,还有被誉为“中国的理查德·佐尔格”的中国情报专家阎宝航的亲属。

俄罗斯联邦驻华特命全权大使安德烈·杰尼索夫作了开幕致辞,他阐述了抗日战争的胜利对于整个“二战”的意义。杰尼索夫表示:“当年,苏联和中国两国人民为了共同的敌人并肩作战;今天,我们要铭记咱们之间的战斗兄弟情谊。感谢老战士们,以及今天来到俄罗斯文化中心的所有人士。

杰尼索夫大使提到:“80年前,19388月,在俄罗斯滨海边疆区的哈桑湖地区发生了苏联红军与日本军国主义者的第一次战斗。就在不久前,我们从俄罗斯军事档案馆得到了有关这次军事冲突的文献资料副本,考虑随后将这些资料向外界展出。

     “当前复杂的国际局势下,吸取历史经验教训尤为重要,用一句中国的成语来说前事不忘,后事之师,我们要牢记历史,做到以史为鉴。

在中国人民抗日战争期间,苏联提供了充分的兄弟般的援助。从1937年至1941年,苏联向中国提供了大量的武器弹药,派出了3665名苏联志愿军,帮助中国培训了9万名飞行员和相关技术专家。当时,苏联是唯一一个为中国取得抗日战争胜利提供实质性援助的国家。

 “19458月,苏军对具有强大战斗力的日本关东军进行了毁灭性的打击。据统计,19458-9月,有1.2-1.3万苏联军人在中国东北地区阵亡。在此,向我们的中国朋友表示深深的谢意,感谢你们认真负责地保护中国境内的苏联军人烈士纪念馆。

作为回应,曾参与抗战的中国老兵代表王云祥少将也进行了慷慨致辞,他表示:“在苏联红军的帮助下,中国战胜了日本帝国主义。194592日,在美国战舰密苏里号上,日本正式签署了投降书,标志着中国人民抗日战争和世界反法西斯战争取得最后胜利。这一事件象征着全世界的胜利,是全人类作为一个整体战胜法西斯的象征。

俄中两国人民的传统友谊将代代传承。我们为维护和平而共同进行的反法西斯战争,巩固和深化了彼此的友谊。如今,中俄战略协作伙伴关系已达到历史最高水平。某些人对此心生妒忌,想方设法在中俄之间挑拨离间,这已不是什么秘密。但在这一点上,我们不会像他们一样。我们将继续共同努力,维护世界和平与稳定,坚定不移地反对单方面行动和国家间打压,抵制自我膨胀、恣意妄为以及今天罚这个,明天罚那个,反对无理拒绝                                                             履行国际条约和协议。在当前国际形势下,中俄应加强团结、相互支持。如果中俄联手,当今世界有谁能与之抗衡?

中俄艺术家联袂献上了精彩的文艺演出,演绎了几代人耳熟能详的一些老歌:《喀秋莎》、《山楂树》、《海港之夜》及其他革命老歌。

活动期间,还举办了纪念中国情报专家阎宝航专题展览,他在抗日战争胜利事业中曾作出重大贡献。

演出结束后,来宾们品尝了野战餐,并进行了自由交流。贵宾们则获赠了北京俄罗斯文化中心的纪念礼品。

本次活动得到了众多中俄媒体的广泛报道,其中包括:今日俄罗斯通讯社、《透视俄罗斯》报、塔斯社、CCTV-俄语频道、中国国际广播电台、人民日报、中国网、中新社、人民网、外交之声、北京青年报等。


31 августа в Российском культурном центре в Пекине состоялось торжественное мероприятие, посвященное 73-й годовщине окончания Второй мировой войны и разгрома войск милитаристской Японии. Мероприятия было организовано в РКЦ совместно с Посольством России в Китае.

Победа стран антигитлеровской коалиции, в которую входили СССР и Китай, над союзником нацистской Германии – милитаристской Японией во Второй мировой войне имеет всемирно-историческое значение. Она оказала огромное влияние не только на систему международных отношений, но и послевоенное развитие всего человечества. Разрушение мировой колониальной системы, укрепление мира и безопасности, развитие всестороннего сотрудничества между независимыми государствами – стали основными принципами, которые легли в основу новой системы международных отношений.

В торжественной церемонии с китайской стороны приняли участие почетные гости: ветераны войны и их потомки, воспитанники Ивановского интернационального детского дома, представители Министерства иностранных дел КНР, Китайского народного общества дружбы с заграницей (КНОДЗ), Китайской ассоциации выпускников российских/советских вузов (КАВС), члены общественно-патриотических организаций Китая, в том числе Китайской народной ассоциации по требованию компенсации.

С российской стороны в торжествах приняли участие представители Посольства РФ в КНР и соотечественники.

Среди почетных гостей присутствовала старшая дочь Мао Цзэдуна г-жа Ли Минь (Чао Чао), а также родственники китайского разведчика Янь Баохана — «китайского Рихарда Зорге».

Официальную часть мероприятия открыло выступление Чрезвычайного и Полномочного Посла РФ в КНР А.И. Денисова, который, говоря о роли победы над милитаристской Японией в контексте всей Второй мировой войны, заявил: «Народы Советского Союза и Китая сражались плечом к плечу. Сегодня мы храним память о нашем боевом братстве. Благодарим ветеранов, всех, кто пришел сегодня в Российский культурный центр.

Хотел бы напомнить и о другой важной дате. Ровно 80 лет назад, в августе 1938 г., в районе озера Хасан произошло первое военное столкновение между частями Красной армии и силами японских милитаристов. Буквально на днях мы получили копии документов об этом вооруженном конфликте из Российского государственного военного архива и подумаем об организации документальной выставки.

В нынешней сложной международной обстановке особенно важно помнить уроки истории. Сегодня нас объединяет бережное отношение к исторической памяти и к исторической правде.

В годы войны сопротивления китайского народа против Японии Советский Союз оказал масштабную братскую помощь. В период с 1937 по 1941 гг. в Китай было поставлено значительное число вооружений и боеприпасов, направлено 3665 советских военных добровольцев, или было подготовлено около 90 тысяч китайских летчиков и технических специалистов. В тот период СССР был единственным государством, которое оказывало Китаю реальную помощь в борьбе с японской агрессией.

В августе 1945 г. советские войска нанесли сокрушительный удар по наиболее боеспособной группировке Квантунской армии. По разным оценкам, 12-13 тыс. наших военнослужащих погибли в боях на Северо-Востоке Китая в августе-сентябре 1945 г. Хотел бы произнести слова глубокой признательности китайским друзьям за бережное отношение к их памяти, к советским воинским мемориалам на китайской земле».

С ответной речью выступил китайский генерал Ван Юньсян – участник боевых действий, который, в частности, заявил: «Благодаря помощи Красной Армии Советского союза, Китай сумел одержать победу в войне против японского милитаризма, и тогда же 2 сентября 1945 года на борту военного линкора «Миссури» в качестве победителей принял участие в подписании Акта о капитуляции, что стало символом окончательной победы Китайского народа против Японии и победой всего мира над фашизмом. Это событие стало символом победы мира, победы всего человечества как единого целого над фашизмом.

Традиции дружбы русского и китайского народов скреплены кровными узами. Наша совместная борьба против фашизма ради защиты мира укрепила и расширила границы нашей дружбы. Сейчас отношения стратегического партнерства и сотрудничества наших стран достигли своего исторического максимума. Кто-то может завидовать таким отношениям и всячески стараться вбить клин и пытаться сеять раздор между Россией и Китаем, что само по себе уже не тайна. Но в этом мы не будем уподобляться им. Мы продолжим совместными усилиями защищать мир и стабильность во всем мире, твердо и неизменно будем выступать против политики односторонних действий и политики межгосударственного стравливания, будем выступать против самовозвеличивания и своевольности, политики «сегодня накажем этого, завтра-того», против необоснованного отказа от международных договоров и соглашений. В нынешней международной обстановке России и Китаю необходимо укреплять единство, поддерживать друг друга: «Если вместе будут Китай и Россия, найдется ли в мире им противостоящая сила?».

Концертная программа с участием китайских и российских артистов продолжила торжественный вечер. Прозвучали мелодии, знакомые многим поколениям: «Катюша», «Рябинушка», «Вечер на рейде» и другие известные песни военных лет.

В рамках мероприятия состоялась тематическая выставка, посвященная китайскому разведчику Янь Баохану, который внес значительный вклад в дело победы над милитаристской Японией.

По завершении концертной программы все желающие попробовали блюда «Полевой кухни», вечер продолжился свободным общением гостей. Почетным гостям были вручены памятные сувениры от лица РКЦ в Пекине.

Мероприятие освещалось российскими и китайскими СМИ, в том числе: МИА «Россия сегодня», «Российская газета», ТАСС, телевидение CCTV-русский, Международное радио Китая, газета «Жэньминь Жибао», телеканал «Феникс» и многие другие.