.

中国颐和园“俄罗斯彼得夏宫罗曼诺夫王朝珍宝展”开幕式 Открытие выставки «Раритеты Дома Романовых» в Летнем императорском дворце Ихэюань в Китае

2018年6月28日,“夏宫的约会—俄罗斯彼得夏宫罗曼诺夫王朝珍宝展”于颐和园(北京)盛大开幕。北京市委、中国文物交流中心和中国国家图书馆代表、以及俄罗斯彼得霍夫国家博物馆馆长叶连娜·雅科夫列夫娜·卡利尼茨卡娅共同出席了展览开幕式。北京俄罗斯文化中心主任奥莉加.安德烈耶夫娜.梅利尼科娃代表​​俄罗斯驻华使馆出席了该仪式。

本次展览将为彼得霍夫国家博物馆藏品盛大在华巡展之旅划上圆满句点。近两年来,这些珍贵藏品先后于成都、贵阳、石家庄和北京各大博物馆惊艳亮相。逾百万名观众有幸一睹俄罗斯博物馆稀世珍品真容。

2018年,彼得霍夫国家博物馆将迎来其博物馆生涯100周年庆祝活动,而在颐和园的展出—是对该馆国际地位的又一次确证。该项目系对彼得夏宫与颐和园合作史的延续。据悉,双方合作始于2017年,曾联袂推出 “颐和园与彼得夏宫:中俄皇家园林”油画展,在现代绘画与摄影作品中呈现中俄两大皇家园林的别样景致。彼得夏宫和颐和园均由18世纪两位伟大帝王授意兴建,此举具有着划时代的意义。

今年是颐和园被列入世界文化遗产名录二十周年。这是一座宏伟气派的皇家园林,乃中国清朝皇帝夏宫。此处展示的俄国皇室珍品,表明中国观众对俄罗斯历史文化遗产的关注与日俱增。

在颐和园开展的彼得夏宫大型藏品展向游客展出了228件(组)珍贵的各类藏品,诠释俄国几代沙皇的艺术品位,解说过去三个世纪以来的俄国历史。

开幕式结束时分,彼得霍夫国家博物馆馆长叶连娜·雅科夫列夫娜·卡利尼茨卡娅带领来宾参观,并对展出独特展品进行了介绍。为讲述罗曼诺夫王朝四代皇室的私生活和一些不为人知的轶事,彼得夏宫呈现了许多独一无二的宫廷艺术作品:油画、家具、器皿、娱乐用具、服饰、女子手工用品,以及已成为19世纪沙皇生活休闲中不可或缺的一部分的纸牌游戏。

该展览拟持续至2018年10月9日结束。


28 июня 2018 года в Летнем императорском дворце Ихэюань в Пекине открылась передвижная выставка «Раритеты Дома Романовых». Летняя императорская резиденция в Петергофе». Торжественная церемония открытия выставки состоялась при участии представителей правительства Пекина, директора Центра сохранения культурных памятников Китая, представителей дирекции императорского дворца Ихэюань, дирекции Национальной библиотеки Китая, генерального директора ГМЗ «Петергоф» Елены Яковлевны Кальницкой. От лица Посольства России в Китае на церемонии присутствовала руководитель Российского культурного центра в Пекине Ольга Андреевна Мельникова.

Нынешняя выставка заканчивает грандиозное турне коллекции Петергофа по Китаю. Почти за два года коллекция Петергофа экспонировалась в музеях Чэнду, Гуйяна, Шицзячжуана и Пекине. Более миллиона зрителей имели счастливую возможность увидеть раритеты российского музея.

В 2018 году Петергоф отмечает 100-летний юбилей своей музейной жизни, и выставка в Летнем дворце — еще одно подтверждение международного статуса музея-заповедника. Нынешний проект продолжает историю сотрудничества ГМЗ «Петергоф» и Летнего дворца, которая началась в 2017 году с выставки «Летний дворец — Петергоф: императорские резиденции Китая и России», представившей виды двух уникальных дворцово-парковых комплексов России и Китая в современной живописи и фотографии. Петергоф и Летний дворец задуманы и обустроены в XVIII веке двумя величайшими монархами, деяния которых определили целые эпохи.

Летний дворец Ихэюань, который в этом году отмечает 20-летие в статусе Всемирного культурного объекта ЮНЕСКО, это грандиозный дворцово-парковый комплекс, летняя резиденция китайских императоров династии Цин. Демонстрация здесь музейных предметов, связанных с российским императорским домом, говорит о растущем интересе китайского зрителя к истории и культурному наследию России.

Открываемая в Летнем дворце масштабная экспозиция из коллекции музея-заповедника «Петергоф» представляет 240 музейных предметов, которые рассказывают о художественных вкусах российских императоров, иллюстрируют историю России на протяжении последних трех веков.

По завершении торжественной церемонии открытия выставки генеральный директор ГМЗ «Петергоф» Елена Яковлевна Кальницкая провела экскурсию и рассказала об уникальных экспонатах выставки. Для рассказа о частной жизни императорской семьи четырех поколений Романовых, скрытой от посторонних глаз, Петергоф представил уникальные художественные произведения: картины, предметы мебели, фарфор, старинный спортивный инвентарь, прогулочные платья, наборы для дамского рукоделия и атрибуты карточной игры, ставшей непременной частью царского досуга в XIX столетии.

Выставка продлится до 9 октября 2018 года.