.

纪念俄罗斯卫国战争胜利73周年活动在京举行 Праздничные мероприятия, посвященные 73-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне, прошли в Пекине

在俄罗斯国际人文合作署驻华代表处的宣传与组织协助下,“不朽军团”游行及向中国雕塑家袁熙坤所作“苏联飞鹰”雕塑献花的仪式于北京朝阳公园及金台艺术馆举行。共计有400余名俄罗斯侨胞、北京高校俄罗斯留学生、中小学生及中国民众参与了行进。俄罗斯驻华特命全权大使安德烈·杰尼索夫率使馆、俄罗斯文化中心及其他俄罗斯驻外机构人员共同参加了“不朽军团”活动。继朝阳公园纪念活动正式环节之后,俄中艺术团体及文化中心舞蹈工作室联袂献上了精彩的文艺节目。此外,在俄罗斯使馆,也组织了盛大的庆祝音乐会。

9 мая в Пекине прошла основная часть праздничных мероприятий, посвященных 73-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне.

При информационном и организационном содействии представительства Россотрудничества в Китае на территории пекинского парка «Чаоян», в галерее искусств «Цзиньтай», прошли акция «Бессмертный полк» и церемония возложения цветов к памятнику «Советский сокол» китайского скульптора Юань Сикуня. В шествии приняли участие более 400 российских граждан, соотечественников, российских студентов, обучающихся в китайских вузах, школьников, граждан КНР.

北京俄罗斯文化中心安排了观看莫斯科红场“胜利日”阅兵式直播的活动。当晚,在华俄罗斯留学生会于文化中心组织了纪念晚会,集结了北京多所高校的中俄大学生、众多俄罗斯侨胞及在京俄侨俱乐部的成员。晚会上,俄罗斯国际人文合作署驻华代表处负责人奥莉加.梅利尼科娃作了开场致辞,她强调说,“胜利日”是一个让独联体国家、俄罗斯和中国民众相互接近、共同庆祝的日子。来自俄罗斯、乌兹别克斯坦、哈萨克斯坦等前苏联加盟共和国的参与者表演了诗朗诵和歌曲,畅谈了各自家人和亲属的从军史。几小时下来,大家侃侃而谈,时而激动,时而不安,分享了自己对亲属人生经历的感想。晚会的最后,安排了茶歇。

5月10日,来自阿尔乔姆滨海学校的孩子们将与俄使馆及俄罗斯国防部驻华代表处负责军事纪念工作的代表在文化中心进行会面。依照计划,在活动期间,学生们将了解到中国境内援华抗日苏军烈士纪念塔及烈士陵园的搜寻和维护工作情况。

В акции «Бессмертный полк» приняли участие Чрезвычайный и Полномочный Посол России в Китае Андрей Иванович Денисов, сотрудники Посольства, представительства Россотрудничества в КНР и других российских загранучреждений. Официальная часть праздника в столичном парке «Чаоян» продолжилась концертом с участием российских и китайских творческих коллективов и студий Российского культурного центра. В Посольстве России в Китае также состоялся торжественный праздничный концерт.

Прямая трансляция Парада Победы на Красной площади была организована в Российском культурном центре в Пекине. А вечером, в большом зале РКЦ на «Вечер Памяти», организованный Ассоциацией российских студентов в Китае, собрались российские и китайские учащиеся вузов, соотечественники и члены Русского клуба в Пекине. Открывая памятный вечер, руководитель представительства Россотрудничества в Китае Ольга Андреевна Мельникова подчеркнула, что День Победы является праздничной датой, сближающей народы стран СНГ, России и Китая. В подтверждении этих слов участники вечера из России, Узбекистана, Казахстана и других бывших республик СССР исполнили стихи, песни, рассказали о военных страницах истории своих семей. Несколько часов ребята, волнуясь и переживая, делились впечатлениями о судьбах своих далеких, но одновременно и таких близких родственников. Вечера закончился дружеским чаепитием.

10 мая в Российском культурном центре пройдет встреча детей из приморской школы г. Артем с представителем военно-мемориальной группой Министерства обороны РФ при Посольстве России в Китае. Запланировано, что в ходе мероприятия школьники познакомятся с деятельностью по поиску и поддержанию воинских захоронений на территории КНР, увековечиванию памяти советских солдат, которые помогали Китаю в освобождении от японских милитаристов.