俄罗斯国际人文合作署驻华代表处助力北京高校 俄罗斯文化节举行 При поддержке представительства Россотрудничества в Пекине в столичных вузах проходят фестивали культуры

近期,大学生春季国际文化节持续在京举行。 5月12日,文化节于中国顶级工科学府清华大学举行,5月20日—则在北京语言大学(简称“北语”)。在俄罗斯文化中心和在华俄罗斯留学生会的共同协助下,留学生们筹备了大型展台与文艺节目。依照惯例,俄罗斯展台吸引了中外游客的极大关注,展位上展出了琳琅满目的俄罗斯民间工艺品和俄罗斯传统美食。来宾们欣然品尝了俄式煎饼和克瓦斯饮料,与身着民族服装的留学生们拍了纪念照,并索要了介绍俄罗斯的中文杂志留作纪念。来俄罗斯展台参观的每位观众均获赠了三色小国旗和带有“俄罗斯-无国界之爱”标语的纪念丝带。

尽管是在阴雨天,但据参观者们表示,俄罗斯留学生队在北语的精彩表演可谓为本届文化节的一大亮点。伴着俄罗斯民歌《夜莺在林中歌唱》的美妙旋律,学生们倾情演绎了舞蹈节目,之后,依照传统,现场组织了俄罗斯环舞。

俄罗斯文化中心代表也参加了该展台的工作。


         Студенческие весенние международные культурные фестивали продолжаются в Пекине. 12 мая фестиваль культуры состоялся в главном техническом вузе Китая – университете Цинхуа, 20 мая – в Пекинском университете иностранных языков (ПУИЯ). При содействии Российского культурного центра и Ассоциации российских студентов в Китае были подготовлены большие выставочные стенды и концертные номера. На стендах, которые по традиции привлекли большое внимание китайских и иностранных посетителей, были представлены изделия русских народных промыслов и традиционные русские блюда. Гости с большим удовольствием пробовали русские блины и квас, фотографировались со студентами в национальных костюмах, брали на память журналы о России на китайском языке. Каждому посетителю российских стендов были вручены флажки и ленточки со слоганом: «Россия. Любовь без границ».

Несмотря на дождливую погоду, выступление сборной команды российских студентов в Пекинском университете иностранных языков, по мнению многих посетителей, стало самым заметным событием фестиваля. Ребята исполнили танцевальный номер под русскую народную песню «В роще пел соловушка», а затем, по традиции, организовали русский хоровод.

В работе выставочных стендов приняли участие и представители Российского культурного центра в Пекине.