.

При поддержке Россотрудничества в Пекине торжественно открылось Представительство по туризму России в Китае
俄罗斯国际人文合作署助力“参观俄罗斯”驻中国办事处在京隆重成立

12 октября в Российском культурном центре в Пекине прошла церемония открытия Национального офиса по туризму России в Китае «Visit Russia». Мероприятие организовано Федеральным агентством по туризму, при поддержке Посольства России в Китае, Россотрудничества и при содействии туристской ассоциации «Мир без границ».

Заместитель руководителя Ростуризма Сергей Корнеев отметил первостепенное значение для российской стороны открытия официального офиса в Китае, превратившегося за последние годы в главного партнера России в области туризма. При этом отметил, что на офисе лежит серьезная задача по своевременному обеспечению китайских партнеров «свежей информацией, адаптированной под китайский туристический рынок». Это — четвертый офис, наделенный Федеральным агентством по туризму всеми необходимыми полномочиями для выполнения поставленных задач (ранее открылись офисы в Берлине, Дубае и Хельсинки).

Советник-посланник Посольства России Евгений Томихин отметил особое место туризма, подчеркнув, что он стал новой точкой роста в развитии двустороннего сотрудничества России и Китая.

Присутствовавшие на церемонии представители Главного управления по туризму Китая г-жа Ли Яин и Китайской академии туризма г-н Чжан Дун в приветствиях отметили значительное увеличение турпотока из Китая в Россию, который в 2014 году составил более 1 млн. человек. Однако, как отметил Чжан Дун, доля России в общем выездном туризме Китая в 2014 году составила лишь 1 процент, что свидетельствует об огромном потенциале во взаимном увеличении турпотоков.

После завершения официальной части состоялась презентация российских регионов и турпродуктов. Свои презентации представили: Красноярский край, Сочинский горный курорт «Роза-Хутор», Московский отель «Radisson Royal», а также туроператоры из Якутии и Москвы.

В церемонии открытия офиса «Visit Russia» в Китае активное участие приняли сотрудники представительства Россотрудничества в Китае, представители ведущих китайских и российских турфирм, китайские и российские СМИ, любители путешествий.

На презентации были широко представлены красочные рекламно-информационные материалы ведущих российских туроператоров; участникам церемонии вручены памятные жетоны.

10月12日,“参观俄罗斯”北京办事处成立仪式于俄罗斯文化中心隆重举行。此次活动由俄罗斯联邦旅游署主办,“世界无国界” 俄罗斯旅游协会协办,并得到了俄罗斯驻华使馆及俄罗斯联邦独联体事务、俄侨及国际人文合作署(简称“俄罗斯合作署”)的支持。

俄罗斯联邦旅游署副署长谢尔盖. 科尔涅夫在发言中强调了该办事处的成立对于俄方的重要意义,近几年来中国已然成为俄罗斯旅游领域的主要合作伙伴。同时,他还指出,该办事处肩负着及时为中方合作伙伴提供适应中国旅游市场的最新信息的重要使命。这是俄罗斯联邦旅游署在“参观俄罗斯”项目大纲下所设立的第四个旅游驻外办事处(前3家办事处分别位于柏林、迪拜和赫尔辛基)。

俄罗斯驻华使馆公使叶夫根尼·陶米恒点明了旅游业的特殊地位,并强调,目前该行业已成为俄中双边合作发展的新增长点。

出席该仪式的中国国家旅游局旅游促进与国际合作司巡视员李亚莹女士和中国旅游研究院副院长张栋先生在发言中提到,2014年赴俄旅游的中国游客人数显著增加,已超过100万人次。然而,正如张栋所言,2014年,俄罗斯的份额仅占中国出境旅游总额的1%,这表明两国在增加互通旅游方面潜力巨大。

正式环节结束后,接下来进行了俄罗斯多个地区的旅游潜力及旅游产品的推广。在此期间,先后推介了克拉斯诺亚尔斯克边疆区、索契“玫瑰农庄”山地度假区、莫斯科雷迪森皇家酒店,以及来自莫斯科和雅库特的旅游运营商。

俄罗斯合作署驻华代表处成员、中俄各大旅行社代表、媒体人士以及众多旅游爱好者积极参加了此次“参观俄罗斯”北京办事处的成立仪式。

推介会上,摆放了介绍俄罗斯领先旅游运营商的丰富多彩的宣传材料;仪式参与者还获赠了纪念徽章。

СМИ о мероприятии | 媒体报道:

http://www.wtoutiao.com/p/P7c0kZ.html

http://travel.sohu.com/20151013/n423122740.shtml

http://chn.rs.gov.ru/ru/node/6488