.

俄罗斯文化中心助力“奔向莫斯科”俄语奥林匹克竞赛于北京师范大学举行 При содействии Российского культурного центра в Пекинском педагогическом университете прошла Олимпиада по русскому языку «В Москву!»

一年一度的“奔向莫斯科”俄语奥林匹克竞赛于4月7日至8日期间在北京师范大学举办。本次奥赛由北京师范大学、莫斯科国立师范大学和北京俄罗斯文化中心联合主办。

    竞赛分两阶段进行,包含笔试和口试,依据总成绩确定优胜人选。

7-8 апреля в Пекинском педагогическом университете состоялась ежегодная Олимпиада по русскому языку «В Москву!». Организаторами Олимпиады выступили Пекинский педагогический университет (ППУ), Московский педагогический государственный университет (МПГУ) и Российский культурный центр в Пекине.

来自全国各地师范院校的学生们共同参与了本次奥赛。首师大、哈尔滨师大、东北师大、天津师大、华南师大、湖南师大、辽宁师大、安徽师大、陕西师大、新疆师大和内蒙古师大学生在竞赛中展示了不错的俄语知识水平。

Олимпиада проходила в два этапа и включала в себя письменную и устную части, по результатам которых и были определены победители.

В Олимпиаде приняли участие студенты педагогических вузов со всего Китая. Студенты Столичного, Харбинского, Северо-Восточного, Тяньцзиньского, Южно-китайского, Хунаньского, Ляонинского, Аньхойского, Шэньсийского, Синьцзянского педагогических университетов, а также Педагогического университета Внутренней Монголии продемонстрировали высокий уровень знания русского языка.

三名优胜者系首师大、哈尔滨师大和东北师大学生,他们将获得赴莫斯科国立师范大学留学(免学费)的机会。

在闭幕式暨颁奖仪式中,参赛选手们还进行了才艺展示。

北京俄罗斯文化中心主任奥莉加.梅利尼科娃在闭幕致辞中指出了俄语学习对于进一步发展两国双边关系的重要性,并祝福所有参赛选手学业有成。

优胜者获赠了书籍和教学参考资料,以及来自俄罗斯文化中心的纪念奖品。

Три победителя — студенты Столичного, Харбинского и Северо-Восточного педагогических университетов получили возможность поехать учиться в МПГУ на бесплатной основе.

В ходе торжественной церемонии закрытия Олимпиады и награждения победителей состоялся показательный концерт ее участников.

Руководитель Российского культурного центра в Пекине Ольга Андреевна Мельникова в заключительном слове отметила важность изучения русского языка для дальнейшего развития двусторонних отношений между странами и пожелала всем участникам Олимпиады дальнейших успехов.

Победителям были вручены книги, учебные пособия, а также памятные сувениры от РКЦ.