.

俄罗斯艺术展于中国美术馆开幕 Российская художественная выставка открылась в музее изобразительных искусств Китая

值此中俄建交70周年之际,俄罗斯人民艺术家瓦连金·西多罗夫和雕塑家安德烈·卡瓦利丘克艺术展于7月27日在中国美术馆(北京)拉开帷幕。

开幕式上,中国美术馆馆长吴为山表示,俄中艺术家多年来的合作对于两国“迈入新时代”人文联系的进一步发展具有重要意义。

作为嘉宾,中国文化部及两国美术家协会代表、北京俄罗斯文化中心主任、俄罗斯驻华使馆代表以及企事业单位负责人共同出席了7月28日举行的展览开幕式。

俄罗斯人民艺术家瓦连金·西多罗夫和俄罗斯美术家协会主席兼俄罗斯艺术科学院主席安德烈·卡瓦利丘克均发表了致辞并指出,他们与中国有着多年的密切联系,这种联系体现在其社交和创作活动中。

瓦连金·西多罗夫,苏联人民艺术家、苏联和俄罗斯艺术科学院院士,多项国家勋章和国际奖项获得者,他的作品堪称俄罗斯绘画艺术的杰作,真正人民艺术家、俄罗斯写生画家创作的艺术瑰宝。其所有画作都充满了对祖国的无限热爱之情。他的作品常于国内外大型博物馆展出,包括国立特列季亚科夫画廊、俄罗斯国家博物馆等。西多罗夫可谓多才多艺:他不仅是一位画家、作家和社会活动家,还是一位老师,毫无保留地将自己的绘画技艺和知识传授给年轻一代艺术家,其中包括众多中国学生。

俄罗斯美术家协会主席、俄罗斯艺术科学院主席、著名雕塑家安德烈·卡瓦利丘克,从事创作活动40多年,共创作了60多件纪念作品。其作品以高雅的艺术风格和古典学派的优雅而著称,结合了现代潮流与高超制作工艺。

盛大开幕式上,俄罗斯艺术家宣布,将所展出部分作品捐赠给中国美术馆收藏。

本次展览将持续至8月11日结束。

27 июля в Национальном музее изобразительных искусств Китая в Пекине открылась художественная выставка народного художника Валентина Михайловича Сидорова и скульптора Андрея Николаевича Ковальчука, приуроченная к 70-летию установления дипломатических отношений между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой.

Директор Национальном музея изобразительных искусств У Вейшан, открывая выставку, заявил о важности многолетнего сотрудничества между российскими и китайскими художниками для дальнейшего развития гуманитарных связей двух стран, «вступающих в новую эпоху».

На торжественной церемонии открытия выставки, которая состоялась 28 июля, в качестве почетных гостей присутствовали представители Министерства культуры КНР, союзов художников обеих стран, руководитель Российского культурного центра в Пекине и представители Посольства Российской Федерации, а также руководители государственных и частных компаний.

С торжественным словом также выступили народный художник Валентин Михайлович Сидоров и Председатель Союза художников России, член президиума Российской академии художеств Андрей Николаевич Ковальчук, которые отметили, что каждый из них уже многие годы неразрывно связан с Китам и эта связь нашла отражение в их общественной и творческой деятельности.

Произведения Валентина Михайловича Сидорова, народного художника СССР, Академии художеств СССР и Российской академии художеств, лауреата многочисленных государственных и международных премий, являются подлинными шедеврами русской живописи, настоящими жемчужинами, созданными талантом, истинно народного художника, живописца Русской Земли. Все произведения художника наполнены безмерной любовью к родной стране. Работы Валентина Михайловича Сидорова представлены в крупнейших отечественных и зарубежных музеях, в том числе – в Государственной Третьяковской галерее, Государственном Русском музее. Талант Валентина Михайловича Сидорова многогранен: он художник, писатель, общественный деятель, педагог, который щедро передает свои мастерство и знания молодому поколению художников, в том числе многочисленным китайским студентам.

Председатель Союза художников России, член президиума Российской академии художеств, известный скульптор Андрей Николаевич Ковальчук за более 40 лет творческой деятельности создал более 60 монументальных произведений. Его работы отличаются высоким художественным стилем, элегантностью классической школы, сочетают в себе современные тенденции и высочайшее мастерство исполнения.

В ходе торжественной церемонии открытия выставки было объявлено, что несколько своих произведений российские творческие деятели передали в дар Национальному музею изобразительных искусств Китая.

Выставка продлится до 11 августа.