.

俄罗斯文化中心发展与香港俄侨的联系Российский культурный центр развивает связи с соотечественниками в Гонконге

俄罗斯国际人文合作署驻华代表处负责人奥莉加.梅利尼科娃于11月4-6日赴香港公务出差期间会见了当地俄侨俱乐部及俄语中心的代表。

此行主要目的是与香港俄侨俱乐部成员就在华俄侨事务工作计划的实施及其联合会支持事宜开展合作。

会面期间,联合会代表介绍了自己在俄语培训班组织、闲暇时从事双语儿童及俄侨子女教学、培训班宣传以及展览、文艺演出、文化研讨会和电影放映等领域的活动。

其间特别强调了不久前在俄罗斯驻香港总领事馆支持下于当地举办的“俄罗斯之秋”俄罗斯文化周的组织事宜,不仅俄罗斯侨胞,还有许多懂俄语的香港居民,以及外国人士均被吸引参与了该活动。

另一方面,梅利尼科娃介绍了俄罗斯国际人文合作署驻华代表处在侨胞支持与俄罗斯语言文化推广领域的活动。

此外,梅利尼科娃还向香港俄侨俱乐部及当地俄语中心赠送了一些文艺书籍和教学参考资料。

双方达成了关于协调工作计划的协议,以提高工作效率并在北京、香港等地组织各类俄罗斯文化推广活动。

 

С 4 по 6 ноября в рамках рабочей командировки в Гонконг руководитель представительства Россотрудничества в КНР Ольга Андреевна Мельникова провела встречу с представителями Русского клуба и Центра русского языка в Гонконге.

Основной целью командировки стало взаимодействие с членами русских клубов Гонконга в рамках реализации программы работы с соотечественниками, проживающими в КНР, и поддержка их общественных объединений.

В ходе встречи представители объединений рассказали о своей деятельности в сфере организации курсов русского языка, образовательного процесса и досуга билингвальных детей и детей соотечественников, адаптационных курсов, а также проведения выставок, театрализованных представлений, культурных семинаров, кинопоказов и пр.

В частности было уделено внимание вопросам организации Недели русской культуры «Русская осень», которая прошла недавно в Гонконге при поддержке Генконсульства России и привлекла к участию не только российских соотечественников, но и значительное количество русскоязычных жителей Гонконга, а также представителей различных иностранных государств.

Со своей стороны О.А.Мельникова рассказала о деятельности представительства Россотрудничества в сфере поддержки соотечественников и популяризации русского языка и культуры.

О.А.Мельникова передала Русскому клубу и Центру русского языка Гонконга художественные книги,  учебную и справочную литературу.

Была достигнута договоренность о координации планов работы с целью повышения ее эффективности и организации различных мероприятий по продвижению российской культуры как в Пекине, так и в Гонконге, а также других городах Китая.