.

北京俄罗斯文化中心人员参加北京国际友好林植树活动Сотрудники РКЦ в Пекине приняли участие в акции по посадке деревьев в Пекинском международном лесу дружбы

3月23日,北京俄罗斯文化中心员工参加了“北京国际友谊林”植树活动。来自30多个国家和地区的驻华使节代表和中方机构人员共同参加了此次活动。

本次活动系为庆祝中国植树节(3月12日)。该活动由北京市人民对外友好协会、北京市政府外事办公室、北京市昌平区人民政府和首都绿化委员会办公室联合主办。

2019年昌平植树活动已是第五届举行。北京市人民对外友好协会常务副会长张谦女士发表了开场致辞,她强调了环保和持续绿化工作的重要性,并指出过去五年北京国际友谊林种植树木达5000多株。

今年,驻华使节代表和中方职员们共同种植了松树和银杏树。共计不少于200人参加了此次植树活动。


23 марта сотрудники Российского культурного центра в Пекине приняли участие в акции по посадке деревьев в Пекинском международном лесу дружбы, в которой участвовали представители дипломатических миссий, аккредитованных в Китае, и сотрудники китайский государственных организаций.

Мероприятие приурочено к государственному празднику – Дню посадки деревьев, который отмечается в Китае 12 марта. Акция организована Пекинским народным обществом дружбы с заграницей совместно с Канцелярией иностранных дел Народного правительства города Пекина и Комитетом по озеленению китайской столицы.

В 2019 году церемония по посадке деревьев в районе Чанпин проходила уже в пятый раз. Заместитель Председателя Пекинского народного общества дружбы с заграницей госпожа Чжан Цянь, выступая с речью в начале мероприятия, подчеркнула важность работы по охране окружающей среды, последовательному озеленению пустующих территорий и отметила, что за последние пять лет в Пекинском международном лесу дружбы было высажено более 5000 деревьев.

В этом году представители дипломатических миссий и китайские служащие совместно высадили сосны и деревья гинко. В акции приняло участие не менее 200 человек.