.

俄罗斯国际人文合作署驻华代表处助力国际大学生语言文化节在京举办 В Пекине, при поддержке представительства Россотрудничества в КНР, проходят международные студенческие фестивали языка и культуры

近日,春季系列国际大学生语言文化节持续在北京各大高校举行。 4月26日,对外经贸大学组织了一场这样的文化节,而北京航空航天大学则是在5月5日举办的。

在俄罗斯国际人文合作署驻华代表处和在华俄罗斯留学生会的共同协助下,北京高校的俄罗斯留学生们精心布置了宣传俄罗斯及其传统文化的展台。展位上摆放有俄罗斯民间手工艺品、民族服饰,以及传统美食—馅饼、蜜糖饼干、薄饼、凉茶、克瓦斯饮品和糖水果品等。留学生舞蹈团体在文艺演出环节进行了动感劲爆的出色表演。

在明媚的春光里,俄罗斯展台吸引了文化节上众多中外参观者的关注。来宾们兴高采烈地品尝了俄罗斯美食,与身着民族服装的留学生拍了合影,翻阅并选取了关于俄罗斯的中文杂志作纪念。

参观俄罗斯展台的每位观众均获赠了三色小国旗和带有“俄罗斯-无国界之爱”字样的纪念腕带。

俄罗斯文化中心代表也一同参与了该展台的工作。


 

В высших учебных заведениях Пекина продолжается весенний цикл международных студенческих фестивалей языка и культуры. 26 апреля такой фестиваль прошел в Университете международного бизнеса и экономики, 5 мая в Пекинском университете авиации и космонавтики.

Российские учащиеся вузов Пекина, при содействии представительства Россотрудничества в Китае и Ассоциации российских студентов, подготовили красочные выставочные стенды с информацией о стране, ее традициях и культуре. На стендах были представлены изделия русских народных промыслов, народные костюмы, а также русские угощения – пироги, пряники, блины, винегрет, квас, компот и многое другое. Студенческие танцевальные группы ярко и зажигательно выступали в музыкальной части фестивалей.

В эти весенние дни российские стенды привлекли большое количество китайских и иностранных посетителей международного фестиваля. Гости с удовольствием пробовали русские блюда, фотографировались со студентами в национальных костюмах, рассматривали и брали на память журналы о России на китайском языке.

Каждому посетителю российских стендов были вручены флажки и ленточки со слоганом: «Россия. Любовь без границ».

В работе стендов приняли участие и представители Российского культурного центра.