.

在俄罗斯国际人文合作署驻华代表处支持下, 国际大学生文化节在京举办 В Пекине, при поддержке представительства Россотрудничества в КНР, проходят международные студенческие фестивали

В высших учебных заведениях Пекина продолжается весенний цикл международных студенческих культурных фестивалей. 19 мая такой фестиваль состоялся в Пекинском университете языка и культуры. В мероприятии приняли участие порядка тысячи студентов более чем из 100 стран мира. Команда российских студентов, обучающихся в университете, открыла музыкальную программу XVI международного фестиваля. Девушки в ярких сарафанах зажигательно исполнили русский народный танец. После выступления на сцене наши студенты рядом с российским стендом продолжали танцевать, вовлекая гостей праздника в хоровод и русскую народную игру «Ручеек».

Российские учащиеся вузов Пекина, при содействии представительства Россотрудничества в КНР и Ассоциации российских студентов, подготовили красочный выставочный стенд с информацией о стране, ее традициях и культуре. На стенде были представлены изделия русских народных промыслов, народные костюмы, а также русские угощения – пироги, пряники, блины, квас, компот и многое другое.

В этот весенний день российский стенд привлек внимание китайских и иностранных посетителей международного фестиваля. Гости с удовольствием пробовали русские блюда, фотографировались со студентами в национальных костюмах, рассматривали и брали на память журналы о России на китайском языке.

В торжественной церемонии открытия фестиваля культуры в Пекинском университете языка и культуры приняла участие руководитель представительства Россотрудничества в Китае Ольга Андреевна Мельникова и сотрудники Российского культурного центра.


近期,在北京多所高等教育机构,春季系列国际大学生文化节正在进行中。 5月19日,此类艺术节于北京语言文化大学举行。来自世界100多个国家的上千名大学生参加了此次活动。就读于该校的俄罗斯留学生队进行了第十六届国际文化节的开场文艺表演。身着亮丽萨拉凡裙子的姑娘们跳起了动感十足的俄罗斯民族舞。在台上演出完毕后,同学们在俄罗斯展台旁继续舞动,吸引来宾们加入环舞和俄罗斯民间游戏《过河》的行列。

在俄罗斯国际人文合作署驻华代表处和俄罗斯留学生会的共同协助下,北京高校的俄罗斯留学生们布置了丰富多彩的展台,介绍俄罗斯这个国家及其传统、文化。该展台展示了​​俄罗斯手工艺品、民族服饰以及传统美食 - 馅饼、蜜糖饼干、煎饼、克瓦斯和糖煮水果等。

在这个春日,俄罗斯展台吸引了文化节上众多中外观众的关注。来宾们欣然品尝了俄罗斯美食,与身着民族服装的留学生们合影留念,浏览并领取了关于俄罗斯的中文杂志。

俄罗斯国际人文合作署驻华代表处负责人奥莉加.梅利尼科娃和俄罗斯文化中心员工一道参加了北京语言文化大学文化节盛大开幕式。