.

20世纪60年代苏俄进步诗人创作文学晚会在京举办 В Пекине прошел Литературный вечер, посвященный поэтам-«шестидесятникам»

4月17日,在作家贝拉·阿赫玛杜琳娜诞辰80周年纪念活动框架下,一场关于20世纪60年代苏俄进步诗人创作的文学音乐晚会于北京俄罗斯文化中心举办。

北京多所高校俄语系主任及老师、俄语专业大学生、文化中心俄语培训班学员以及在华俄侨共同参加了此次活动。本次文学晚会由语文学副博士、副教授、对外俄语教师阿娜斯塔西娅·科斯马奇主持。她介绍了“20世纪60年代苏俄进步社会活动家”的派别,其产生历史以及诗人在自己作品中所采用的风格特点。

北京师范大学、北京外国语大学、北京第二外国语学院和北京航空航天大学的学生们在晚会上进行了精彩演出。来宾们听到了许多像罗伯特·罗日捷斯特文斯基《人应少索求》、安德烈·沃兹涅先斯基《史诗》、贝拉·阿赫玛杜琳娜《在我的街上》、叶夫根尼·叶夫图申科《我的故乡》等这样的脍炙人口的诗篇。表演形式可谓多种多样。学生们演唱、聆听了电影《命运的捉弄》里的著名歌曲,是由贝拉·阿赫玛杜琳娜的诗《百万朵红玫瑰》和安德烈·沃兹涅先斯基的《史诗》谱曲而成的。尤其令人难忘的—是由罗日捷斯特文斯基的诗《好精灵的故事》改编的戏剧表演。

据晚会参与者称,组织方所营造的亲切而友好的氛围、诚挚感人的诗句、名诗人填词而成的歌曲、学生们排练及演出时的激动与真诚 — 所有这一切都令人印象深刻,不仅扩充了俄语知识,还给演出增添了的信心。

所有参与者均获赠了纪念品、文艺作品及教学资料。活动的最后,大家一边交流,一边品尝了美味茶点。

17 апреля в Российском культурном центре в Пекине, в рамках празднования 80-летия со дня рождения Бэллы Ахмадулиной, прошел литературно-музыкальный вечер, посвященный творчеству поэтов-«шестидесятников».

На мероприятии присутствовали руководители и преподаватели кафедр русского языка пекинских вузов, китайские студенты-русисты, слушатели курсов русского языка РКЦ, российские соотечественники. Литературный вечер вела кандидат филологических наук, доцент, преподаватель русского языка как иностранного Анастасия Космач. Она рассказала о самом направлении «шестидесятников», истории его возникновения и особенностях стиля, который использовали в своих стихах поэты.

На вечере выступали студенты Пекинского педагогического университета, Пекинского института иностранных языков, Второго пекинского института иностранных языков и Пекинского авиационно-космического университета. Гости вечера услышали такие известные стихи как «Человеку надо мало» Роберта Рождественского, «Сага» Андрея Вознесенского, «По улице моей» Бэллы Ахмадулиной, «Моя родина» Евгения Евтушенко и многие другие. Формат выступлений также был очень разнообразный. Студенты исполняли и слушали известные песни из кинофильма «Ирония судьбы или с легким паром», написанные на стихи Б.Ахмадулиной, «Миллион алых роз» и «Сага» на стихи А.Вознесенского. Особенно запомнился номер – театрализованное представление «Сказка о добром джинне» на стихи Р.Рождественского.

По словам участников вечера, теплая и дружеская атмосфера, созданная организаторами, проникновенные стихи и песни на слова знаменитых поэтов, волнение и искренность, с которыми готовились и выступали студенты – все это произвело глубокое впечатление, способствовало расширению знаний о русском языке и добавило уверенности в публичных выступлениях.

Всем участникам были вручены памятные подарки, художественная и учебная литература. Мероприятие завершилось общением за чаем со сладким угощением.