.

纪念第二次世界大战结束74周年活动在京举行 В Пекине прошли мероприятия, посвященные 74-й годовщине окончания Второй Мировой войны

9月4日,纪念第二次世界大战结束暨中国人民抗日战争胜利74周年活动于北京俄罗斯文化中心隆重举行。其间诺维科夫-达乌尔斯克阿穆尔州地方志博物馆“纪念战争时-戈尔拉奇.鲍里斯.特洛费莫维奇-黑白绘画术1945”展览开幕。

本次纪念活动由俄罗斯国际人文合作署驻华代表处和俄联邦驻华大使馆联合主办,并得到了俄罗斯国防部驻华代表处(负责军事纪念工作)和俄罗斯军事历史学会阿穆尔州分会的共同支持。

俄罗斯驻华大使馆临时代办卢基扬采夫、阿穆尔州政府副主席雷先科、中国外交部岳斌大使、中国人民对外友好协会欧亚部副主任胡春梅、诺维科夫-达乌尔斯克阿穆尔州地方志博物馆代理馆长伊万诺娃共同出席了本次活动。

伊万诺沃斯塔索娃国际儿童院众学子和中国老兵方阵的代表们也作为特邀嘉宾出席。

参加该活动的还有俄罗斯驻华使馆武官处高级官员及雇员,俄罗斯国防部驻华代表处负责组织军事纪念活动的工作人员;中国外交部欧亚司代表,中国人民对外友好协会、欧美同学会留苏分会和中国人民抗日战争纪念馆代表,以及在京俄侨和中国民众。

活动期间,俄罗斯驻华使馆临时代办卢基扬采夫在致辞中指出,今年将纪念两个重大事件:第二次世界大战爆发80周年暨二战结束74周年。历史上最血腥的军事冲突以中国人民抗日战争的胜利而告终。 卢基扬采夫还着重强调了苏联于1937-1941年期间在中国人民抗日战争中提供的军事援助,以及1945年8月苏联红军在东北解放战争中所发挥的作用。卢基扬采夫就中方对中国境内苏军烈士纪念碑的重视表示深深的谢意,并指出,在当前错综复杂的国际形势下,深刻铭记历史教训尤为重要。

 俄罗斯阿穆尔州政府副主席O.V.雷先科就“战争纪念时”展览的协助举办向俄罗斯驻华大使馆和北京俄罗斯文化中心表示了感谢,并寄望该展览将有助于俄中两国在保存历史记忆方面的合作开展。

中国老兵方阵活动组委会副秘书长孙惠军在致辞中指出,中国民众永远不会忘记苏联的帮助,派遣苏联援华志愿航空队参加抗日空战,在中国东北地区给日本关东军以致命一击,帮助中国人民取得了抗日战争的最后胜利。

发言结束后,全体起立默哀一分钟,以缅怀所有在第二次世界大战中牺牲的人们。

活动期间,诺维科夫-达乌尔斯克阿穆尔州地方志博物馆“纪念战争时-戈尔拉奇.鲍里斯.特洛费莫维奇-黑白绘画术1945”展览正式开幕。展品由阿穆尔州政府、阿穆尔州文化民族政策局以及俄罗斯军事历史学会阿穆尔州地方分会联合提供。

本次展览展出了著名雕塑家、俄罗斯美术家协会成员鲍里斯·特罗费莫维奇·戈尔拉齐(1917-2009)创作的约40幅黑白绘画作品。他参加过卫国战争和抗日战争。在战争年代,戈尔拉齐曾经在第二远东方面军第二红旗军团服役,曾穿越过阿穆尔河、小兴安岭以及满洲里的平原,历经了艰难的战斗征程。所展出黑白绘画作品题材包括中国东北抗日战争和解放战争,反映战时生活的艰辛,鲜明体现了战争有违人道的本质及其带来的死亡和痛苦。

 “战争纪念时”展览素材具有很高的历史价值,让中俄民众能更好地了解1945年8月第二次世界大战最后阶段和东北解放战争的历史。本次展览将于北京俄罗斯文化中心开放至9月11日。

接下来的环节是文艺演出。在此期间,中俄表演者带来了歌曲《你还记得吗》、《海港之夜》、《游击队之歌》、《神圣的战争》和舞蹈《喀秋莎》等精彩节目。

9月4日上午,在北京金台艺术馆举行了“苏联飞鹰”雕塑献花仪式,以缅怀1937-1941年在抗日空战中牺牲的苏联援华航空志愿队烈士。

阿穆尔州政府副主席雷先科和阿穆尔州代表团,第十一和十二届全国政协常委、北京金台艺术馆馆长、雕塑家袁熙坤,俄罗斯国防部驻华代表处军事纪念工作负责人基先科,俄罗斯国际人文合作署驻华代表处负责人卡西亚诺娃,俄罗斯驻华使馆和北京俄罗斯文化中心人员,俄罗斯留学生,俄侨和中国民众共同参加了此次活动。

献花仪式之后,在金台艺术馆还举办了纪念活动及爱国歌曲音乐会。

4 сентября в Российском культурном центре в Пекине состоялось торжественное мероприятие, посвященное 74-й годовщине окончания Второй мировой войны и Победы китайского народа в войне сопротивления Японии, в ходе которого прошла церемония открытия выставки Амурского областного краеведческого музея им. Г.С. Новикова-Даурского «Память военных лет (Графика Бориса Горлача 1945 год)».

Торжественное собрание было организовано представительством Россотрудничества в КНР совместно с Посольством Российской Федерации в КНР при поддержке представительства Минобороны России по организации и ведению военно-мемориальной работы в КНР и регионального отделения Российского военно-исторического общества в Амурской области.

В торжественном собрании приняли участие Временный поверенный в делах России в КНР Д.Е. Лукьянцев, Заместитель председателя Правительства Амурской области О.В. Лысенко, Посол Министерства иностранных дел КНР Юэ Бинь, заместитель начальника департамента Европы и Центральной Азии Китайского народного общества дружбы с заграницей Ху Чуньмэй, исполняющий обязанности директора Амурского областного краеведческого музея имени Г.С. Новикова-Даурского Е.В. Иванова.

В качестве почетных гостей мероприятия присутствовали воспитанники Ивановского интернационального детского дома имени Е.Д. Стасовой и представители Ассоциации китайских ветеранов.

В зале также присутствовали старшие дипломаты и сотрудники аппарата военного атташе Посольства России в Китае, сотрудники представительства Минобороны России по организации и ведению военно-мемориальной работы в КНР, сотрудники Департамента Европы и Центральной Азии Министрества иностранных дел КНР, представители Китайского народного общества дружбы с заграницей, Китайской ассоциации выпускников советских вузов и вузов стран СНГ, Мемориального музея войны сопротивления китайского народа Японии, а также российские соотечественники, проживающие в Пекине, и китайские граждане.

Выступая с речью в ходе мероприятия, Временный поверенный в делах России в КНР Д.Е. Лукьянцев отметил, что в этом году отмечаются две важные даты: 80-ая годовщина начала Второй мировой войны и 74-ая годовщина ее окончания. Самый кровопролитный военный конфликт в истории завершился победой на Востоке над милитаристской Японией. Д.Е. Лукьянцев также сделал акцент на военной помощи, которую Советский Союз оказал китайскому народу в ходе борьбы с японской агрессией в 1937-1941 гг., и на роли советских войск в освобождении Северо-Востока Китая в августе 1945 г. Д.Е. Лукьянцев выразил глубокую признательность китайской стороне за бережное отношение к советским воинским мемориалам на китайской земле и отметил, что в современной непростой международной обстановке особенно важно помнить уроки истории.

Заместитель председателя Правительства Амурской области О.В. Лысенко выразила благодарность Посольству России в КНР и Российскому культурному центру в Пекине за содействие в организации выставки «Память военных лет» и выразила надежду, что данная экспозиция внесет свой вклад в развитие сотрудничества между Россией и Китаем в сфере сохранения исторической памяти.

Заместитель генерального секретаря Ассоциации китайских ветеранов Сунь Хуэйцзюнь в ходе выступления отметил, что граждане Китая никогда не забудут помощь Советского Союза, направившего летчиков-добровольцев для участия в воздушных боях, и разгром советскими войсками Квантунской армии на Северо-Востоке Китая, что помогло китайскому народу добиться окончательной победы над японскими захватчиками.

Собравшиеся почтили минутой молчания всех погибших на фронтах Второй мировой войны.

В ходе торжественного собрания состоялось открытие выставки Амурского областного краеведческого музея им. Г.С. Новикова-Даурского  «Память военных лет (Графика Бориса Горлача 1945 г.)». Данная выставка была предоставлена Правительством Амурской области, Министерством культуры и национальной политики Амурской области совместно с региональным отделением Российского военно-исторического общества в Амурской области.

В экспозиции было представлено около 40 графических рисунков Бориса Трофимовича Горлача (1917-2009 гг.), известного скульптора, члена Союза художников России, участника Великой Отечественной войны и войны с Японией. Б.Т. Горлач служил в рядах 2-й Краснознамённой армии II Дальневосточного фронта, прошёл тяжелый боевой путь через Амур, Малый Хинган и равнины Маньчжурии. Серия графических рисунков посвящена освобождению Северо-Востока Китая от японских захватчиков, тяготам военной жизни и ярко демонстрирует антигуманную сущность войны, несущей гибель и страдания.

Материалы выставки «Память военных лет» имеют высокую историческую ценность и позволят российским и китайским гражданам прикоснуться к истории завершающего периода Второй мировой войны и освобождения Северо-Востока Китая в августе 1945 года. Выставка будет открыта в Российском культурном центре в Пекине до 11 сентября.

Торжественный вечер продолжился концертом, в ходе которого были исполнены песни «Ты помни», «Вечер на рейде», «Песня о партизанском отряде», «Священная война», а также танец «Катюша».

4 сентября в первой половине дня в Пекинском музее искусств «Цзиньтай» состоялась церемония возложения цветов к памятнику «Советский сокол», посвященному советским летчикам-добровольцам, сражавшимся в небе Китая против японских захватчиков в 1937-1941 гг.

В мероприятия приняли участие Заместитель председателя Правительства Амурской области О.В. Лысенко и делегация Амурской области, член Постоянного комитета Народного политического консультативного совета Китая 11 и 12 созывов, директор Пекинского музея искусств «Цзиньтай» скульптор Юань Сыкунь, руководитель представительства Минобороны России по организации и ведению военно-мемориальной работы в КНР А.А. Кисенко, руководитель представительства Россотрудничества в КНР Т.Л. Касьянова, сотрудники Посольства России в КНР и Российского культурного центра в Пекине, российские студенты, соотечественники и китайские граждане.

После церемонии возложения цветов к памятнику «Советский сокол» в музее искусств «Цзиньтай» прошло торжественное собрание и концерт патриотической песни.

Выступление Временного поверенного в делах России в КНР Д.Е. Лукьянцева

俄罗斯驻华使馆临时代办卢基阳采夫致辞 Выступление Временного поверенного в делах России в КНР Д.Е. Лукьянцева

Выступление заместителя председателя Правительства  Амурской области О.В. Лысенко

阿穆尔州政府副主席雷先科致辞 Выступление заместителя председателя Правительства Амурской области О.В. Лысенко

Заместителя генерального секретаря Ассоциации китайских ветеранов Сунь Хуэйцзюня

中国老兵方阵组委会副秘书长孙惠军发言 Заместителя генерального секретаря Ассоциации китайских ветеранов Сунь Хуэйцзюня

Минута молчания

默哀时刻 Минута молчания

Открытие выстави «Память военных лет (Графика Бориса Горлача 1945 год)»

“战争纪念时-鲍里斯.戈尔拉齐黑白绘画术1945”展览开幕 Открытие выстави «Память военных лет (Графика Бориса Горлача 1945 год)»

Участники торжественного собрания

纪念活动参与者 Участники торжественного собрания

Выступление Е. Фоменко с песней «Ты помни»

福缅科演唱《你还记得吗》Выступление Е. Фоменко с песней «Ты помни»

Выступление хора «Березка» с композицией «Вечер на рейде»

“小白桦”合唱团演唱《海港之夜》 Выступление хора «Березка» с композицией «Вечер на рейде»

Выступление студии народного танца «Березка» с танцем «Катюша»

“小白桦”民族舞工作室表演舞蹈《喀秋莎》 Выступление студии народного танца «Березка» с танцем «Катюша»

«Песня о партизанском отряде» в исполнении хора «Мирные голуби»

“和平鸽”艺术团表演的《游击队之歌》 «Песня о партизанском отряде» в исполнении хора «Мирные голуби»

Посетители осматривают выставку «Память военных лет»

来宾参观“战争纪念时”展览 Посетители осматривают выставку «Память военных лет»

Посетители осматривают выставку «Память военных лет»

来宾参观“战争纪念时”展览 Посетители осматривают выставку «Память военных лет»

Посетители осматривают выставку «Память военных лет»

来宾参观“战争纪念时”展览 Посетители осматривают выставку «Память военных лет»

Участники церемонии возложения цветов к памятнику «Советский сокол»

“苏联飞鹰”雕塑献花仪式参与者 Участники церемонии возложения цветов к памятнику «Советский сокол»

Во время церемонии возложения цветов к памятнику «Советский сокол»

“苏联飞鹰”雕塑献花仪式上 Во время церемонии возложения цветов к памятнику «Советский сокол»

Во время церемонии возложения цветов к памятнику «Советский сокол»

“苏联飞鹰”雕塑献花仪式上 Во время церемонии возложения цветов к памятнику «Советский сокол»