.

杰尼索夫大使于俄罗斯驻华使馆接见安徽师范大学代表团 В Посольстве России в Китае состоялась встреча Посла А.И.Денисова с делегацией Аньхойского педагогического университета

俄罗斯驻华大使安德烈·杰尼索夫于3月2日接见了以校党委书记顾家山为首的安徽师范大学代表团。会面过程中,该校代表向俄罗斯驻华大使馆赠送了十套由本校出版社出版的《力冈译文全集》。此全集收录了中国著名俄语文学翻译家力冈先生(1926-1997)的经典俄苏文学翻译作品,共计830万字。一同参会的还有:俄罗斯国际人文合作署驻华代表处负责人、俄使馆参赞梅利尼科娃,俄罗斯教育与科学部驻华代表、俄使馆一秘波兹尼亚科夫,中国俄罗斯文学研究会会长刘文飞以及安徽师范大学出版社领导。

据悉,部分赠书将派往北京俄罗斯文化中心图书馆。

2 марта состоялась встреча Посла России в Китае А.И.Денисова с делегацией Аньхойского педагогического университета во главе с секретарем парткома Гу Цзяшанем. В ходе встречи представители вуза передали в дар России полное собрание переводов на китайский язык произведений русской и советской литературы, выполненных известным китайским переводчиком-русистом Ли Ганом (1926-1997), изданное Университетом. Общий объем выполненных Ли Ганом переводов составляет 8,3 млн. иероглифов. В мероприятии также приняли участие руководитель представительства Россотрудничества в Китае, советник Посольства России в КНР О.А.Мельникова, представитель Минобрнауки России, первый секретарь Посольства И.А.Поздняков, председатель Китайской ассоциации исследователей русской литературы Лю Вэньфэй, руководители издательства Аньхойского педагогического университета.

 Часть переданных книг будет направлена в библиотеку Российского культурного центра в Пекине.