.

“俄罗斯灵魂之谜”创作分享会 于俄罗斯国际人文合作署驻华代表处举行 В представительстве Россотрудничества в КНР прошел творческий вечер «Загадки русской души»

8月23日,“俄罗斯灵魂之谜”创作分享会于北京俄罗斯文化中心举办。该活动涵盖欧亚艺术联盟“北京俄罗斯艺术周暨采风大会”展览开幕式,萨马拉州人民演员、歌手尤利娅.杰尼索娃和诗人、先锋派理论家与践行者谢尔盖.比鲁科夫的表演。

 “北京俄罗斯艺术周”展览共展出莫斯科、萨马拉及萨马拉州艺术家的精美画作30余幅。该展将于8月23日至28日期间对外开放。

俄罗斯国际人文合作署驻华代表处负责人梅利尼科娃在活动开场致辞时向欧亚艺术联盟成员表达了谢意,感谢其再次将自己的优秀作品带到北京俄罗斯文化中心,并表示,希望与中国艺术家的交流能推动俄中两国人文领域的全面合作。

梅利尼科娃向欧亚艺术联盟策展人A.V. Brik、参展画家以及在创作分享会上演出的尤利娅.杰尼索娃和谢尔盖.比鲁科夫颁发了证书。画家娜塔莉娅.叶罗奇金娜也获颁证书,以感谢其多年来与北京俄罗斯文化中心的合作。

 接下来,安排的是尤利娅.杰尼索娃的演出,她演唱了《给你幸福的土壤》、《看那蓝色的湖泊》、《没有爱人的世界》和《变化的风》几首歌曲。俄罗斯先锋派诗人、文化博士、Zaumi学院创始人谢尔盖·比鲁科夫以独特的方式朗诵了马雅可夫斯基的诗以及他自己的诗歌作品。

在北京俄罗斯文化中心举办的此类活动让中国民众能接触到现代俄罗斯文化的各个层面。

23 августа в Российском культурном центре в Пекине прошел творческий вечер «Загадки русской души», который объединил церемонию открытия выставки «Российская неделя искусств в Пекине – Ассамблея пленэров» Региональной общественной организации «Творческое содружество «Евразийский художественный союз», выступления народной артистки Самарской области певицы Юлии Денисовой и поэта, теоретика и практика авангарда Сергея Бирюкова.

На выставке «Российская неделя искусств в Пекине» представлены более 30 работ художников из Москвы, Самары и Самарской области. Экспозиция будет доступна для посещения в период с 23 по 28 августа.

Руководитель представительства Россотрудничества в КНР О.А.Мельникова, выступая с приветственным словом в начале мероприятия, поблагодарила членов «Евразийского художественного союза» за то, что они вновь привезли свои работы в Российский культурный центр в Пекине, а также выразила надежду, что общение с китайскими деятелями искусства сможет активизировать всестороннее гуманитарное сотрудничество между Россией и Китаем.

О.А.Мельникова вручила благодарственные грамоты куратору выставки от «Евразийского художественного союза» А.В.Брик, художникам, принявшим участие в выставке, а также Юлии Денисовой и Сергею Бирюкову, выступивших в ходе творческого вечера. Благодарственной грамотой за многолетнее сотрудничество с Российским культурным центром в Пекине была также награждена художник Наталья Ерочкина.

Мероприятие продолжилось выступлением Юлии Денисовой, исполнившей песни «Счастье тебе земля», «Гляжу в озера синие», «Мир без любимого» и «Ветер перемен». Российский авангардный поэт, доктор культурологи, основатель Академии Зауми Сергей Бирюков заворожил слушателей особой манерой чтения стихов В.В.Маяковского и собственных стихотворных произведений.

Подобные мероприятия, проводящиеся в РКЦ в Пекине, позволяют китайским гражданам прикоснуться к различным направлениям современной российской культуры.

俄罗斯国际人文合作署驻华代表处负责人梅利尼科娃致辞Приветственное слово руководителя представительства Россотрудничества в КНР О.А.Мельниковой

俄罗斯国际人文合作署驻华代表处负责人梅利尼科娃致辞 Приветственное слово руководителя представительства Россотрудничества в КНР О.А.Мельниковой

Ведущие мероприятия

活动支持人 Ведущие мероприятия

Зрители творческого вечера

创作晚会观众 Зрители творческого вечера

Вручение благодарственных грамот

颁发感谢证书 Вручение благодарственных грамот

Вручение благодарственных грамот

颁发感谢证书 Вручение благодарственных грамот

歌手尤利娅.杰尼索娃表演 Выступление певицы Юлии Денисовой

歌手尤利娅.杰尼索娃表演 Выступление певицы Юлии Денисовой

歌手尤利娅.杰尼索娃表演 Выступление певицы Юлии Денисовой

歌手尤利娅.杰尼索娃表演 Выступление певицы Юлии Денисовой

诗人谢尔盖.比留科夫发言 Выступление поэта Сергея Бирюкова

诗人谢尔盖.比留科夫发言 Выступление поэта Сергея Бирюкова

观众欣赏“北京俄罗斯艺术周暨采风大会”展览 Посетители осматривают выставку «Российская неделя искусств в Пекине – Ассамблея пленэров»

观众欣赏“北京俄罗斯艺术周暨采风大会”展览 Посетители осматривают выставку «Российская неделя искусств в Пекине – Ассамблея пленэров»

观众欣赏“北京俄罗斯艺术周暨采风大会”展览 Посетители осматривают выставку «Российская неделя искусств в Пекине – Ассамблея пленэров»

观众欣赏“北京俄罗斯艺术周暨采风大会”展览 Посетители осматривают выставку «Российская неделя искусств в Пекине – Ассамблея пленэров»

观众欣赏“北京俄罗斯艺术周暨采风大会”展览 Посетители осматривают выставку «Российская неделя искусств в Пекине – Ассамблея пленэров»

观众欣赏“北京俄罗斯艺术周暨采风大会”展览 Посетители беседуют с художницей Татьяной Летто, принявшей участие в выставке «Российская неделя искусств в Пекине – Ассамблея пленэров»