.

面向上海中学生的俄罗斯文化推介 于北京俄罗斯文化中心进行 В РКЦ в Пекине прошла презентация российских культурных традиций для школьников из Шанхая

13 мая в Российском культурном центре в Пекине прошла презентация культурных традиций для учащихся Шанхайской торгово-промышленной школы иностранных языков. Ученики старших классов изучают русский язык в течение 2-3 лет, некоторые планируют после окончания школы продолжить обучение в России.

Подобные встречи традиционно проводятся в рамках популяризации и продвижения русского языка и культуры в Китае. Сотрудники рассказали ученикам и их преподавателям об учреждении Российского культурного центра в Пекине, основных направлениях его работы, библиотеке, преподавании русского языка, кружках и творческих студиях, показали основные помещения центра.

В кинозале гостям была представлена презентация современной России: государственные символы, история, география и население страны, выдающихся произведения российской культуры, традиции и народные промыслы, а также продемонстрирован фильм о самых известных достопримечательностях нашей страны.

Особое внимание было уделено только что прошедшему Дню Победы и значению этого праздника для российского общества. Сотрудники Российского культурного центра в Пекине рассказали гостям об истории Великой Отечественной войны, участии советских военнослужащих в войне сопротивления китайского народа Японии, современных традициях встречи 9 мая и акциях гражданско-патриотического движения «Бессмертный полк». Для школьников была проведена экскурсия по размещенным в центре фотовыставкам Государственного исторического музея «Парад победы» и «Рисунки фронтовых художников», а также выставке «Памяти павших будьте достойны!».

Школьники активно задавали вопросы сотрудникам, один из учеников со сцены большого зала наизусть прочитал стихотворение С.А.Есенина «Не жалею, не зову, не плачу…».

В завершении мероприятия по традиции гости получили памятные сувениры от Российского культурного центра в Пекине.


5月13日,在北京俄罗斯文化中心组织了一场面向上海工商外国语学校学生的俄罗斯文化传统推介活动。该校高中生学习俄语2-3年,其中有些人计划毕业后赴俄罗斯继续深造。

此类见面会系于俄罗斯语言文化在华普及与推广框架内例行举办。工作人员向同学们介绍了北京俄罗斯文化中心的成立、主要工作任务、图书馆、俄语教学、兴趣小组和创意工作室,并带领大家参观了中心。

放映厅内,工作人员为来宾进行了关于现代俄罗斯的推介:国旗国徽、历史、地理、人口、俄罗斯文化杰作、传统和民间手工艺,并放映了有关俄罗斯名胜古迹的宣传片。

在此期间,特别提及了刚刚过去的胜利日以及这一节日对俄罗斯社会的重要性。中心员工向来宾们介绍了卫国战争的历史、苏联红军在中国人民抗日战争中的参与、当今5月9日胜利日庆祝传统以及民间爱国运动“不朽军团”游行。此外,同学们还参观了在中心展出的俄罗斯国家历史博物馆“胜利大游行”和“战地画家作品”图片展,以及“烈士应当被纪念!”展览。

学生们积极向工作人员进行了提问,其中一名同学还上台朗诵了一首叶赛宁的诗歌《不惋惜,不呼唤,我也不啼哭……》。

活动结束时分,依照惯例,来宾们获赠了北京俄罗斯文化中心的纪念品。