.

“爱情与忠诚”奖章于北京俄罗斯文化中心颁授 В РКЦ в Пекине вручены Памятные медали за любовь и верность

8 июля 2019 г. в Российском культурном центре в Пекине состоялась торжественная церемония награждения Медалями за любовь и верность семейным парам соотечественников, проживших в браке более 25 лет.

В этом году почетные награды были вручены двум семейным парам Константину Александровичу и Марине Валерьевне Захаркиным, а также супругам Сунфу — Олегу Викторовичу и Наталье Анатольевне.

Традиционно медали вручаются от имени Организационного комитета по проведению Дня семьи, любви и верности в Российской Федерации и представительства Россотрудничества в Китае «за крепость семейных устоев, основанных на взаимной любви и верности, благополучие, обеспеченное совместным трудом, воспитание детей достойными членами общества».

В теплой и дружеской атмосфере после торжественной части гости и сотрудники РКЦ отметили это событие за праздничным чаепитием. Награжденные супруги рассказали интересные истории из семейной жизни и поделились богатым опытом долгой совместной жизни. Такие вечные, общечеловеческие ценности, как семья, верность и любовь и в наши дни остаются актуальными и не утрачивают своего значения.

День семьи, любви и верности широко отмечается в Российской Федерации с 2008 года после учреждения праздника Указом Президента Российской Федерации Дмитрия Медведева. Праздник приурочен ко дню памяти святых князя Петра и его жены Февронии, почитаемых за покровителей семьи и брака в православной традиции. Символом праздника является ромашка, которая олицетворяет нежность и верность.

2019年7月8日,在北京俄罗斯文化中心举行了盛大颁奖仪式,授予婚龄超过25年的俄侨夫妇纪念证书和“爱情与忠贞”奖章。

今年,获此殊荣的夫妇有两对:康斯坦丁.亚历山德罗维奇和玛林娜.瓦列里夫娜.扎哈尔金夫妇,以及孙福夫妇-奥列格.维克多洛维奇与娜塔莉娅.阿纳托利耶夫娜。

依照传统,奖章是以俄罗斯联邦“家庭、爱情和忠诚日”组委会和俄罗斯国际人文合作署驻华代表处的名义颁授的,上面印有 “坚守互爱、忠贞与和睦家庭准则、共同奋斗、教子有方奖”字样。

在亲切、友好的氛围中,来宾们与中心工作人员一道,以茶话会的形式共同庆祝了这一节日。获奖夫妇讲述了自己家庭生活中的一些趣事,并分享了多年共同生活的丰富经验。像“家庭、爱情与忠诚日”这样的永恒且具备全人类价值观的节日,在当下依然切合现实,并且不会丧失意义。

2008年俄联邦时任总统德米特里·梅德韦杰夫签署总统令创立该节以来,“家庭、爱情与忠贞日”便开始在俄罗斯联邦广泛庆祝。这一节日是圣徒彼得王公和他的妻子费夫罗尼娅的纪念日,他们因夫妻间彼此忠诚、相爱和家庭幸福在东正教传统中受到尊崇。寓意温柔与忠诚的洋甘菊是该节日的象征。