.

“北京俄罗斯爱乐协会”于俄罗斯文化中心成立 В Российском культурном центре открылась «Русская филармония в Пекине»

10月13日,“北京俄罗斯爱乐协会”项目于俄罗斯国际人文合作署驻华代表处隆重启动。该活动是在俄罗斯文化中心、北京俄侨俱乐部和中国俄罗斯留学生会的共同支持下举行的。“北京俄罗斯爱乐协会”项目由中央音乐学院教授、​​音乐家兼画家伊戈尔·杰姆琴科夫负责,该项目拟涵盖每周的大师班、专题讲座和俄罗斯及外国音乐会。

音乐会之前,俄罗斯文化中心主任奥莉加·安德烈耶夫娜·梅利尼科娃进行了致辞,她指出,北京市民获得了难得的机会,不仅可以当观众,还能参与“北京俄罗斯爱乐协会”项目,这与俄罗斯文化在中国日益增长的兴趣相符。“也正是文化,或将成为当下可能构建整个现代国际关系体系的‘语言’主题,”中心主任强调说。

同时,伊戈尔·杰姆琴科夫感谢了所有支持该项目的人士,并表示,希望能在俄罗斯文化中心定期演绎俄罗斯和世界音乐典范。

俄罗斯功勋艺术家、莫斯科大剧院、大都会歌剧院、拉斯卡拉歌剧院等世界权威歌剧舞台独唱演员尤里.涅恰耶夫,全俄和国际音乐大赛获奖者玛丽娜.帕拉兹尼克,著名艺术家加林娜.维什涅夫斯卡娅的学生娜塔丽娅. 列维金娜以及其他俄中演艺人员共同参与了此次音乐会。晚会上演绎了歌剧《贾尼.斯基基》中的咏叹调、歌剧《霍夫曼的故事》中的二重唱、谢尔盖.普罗科菲耶夫的作品以及题为《卡门》的幻想曲等。四位钢琴家“八手联弹”,联合演奏了Albert Lavignac的《March-Gallop》,这在中国尚属首次。

在中心举办的本场音乐会获得了巨大成功。此等规模的活动在北京算是颇能吸引中国民众和俄侨关注的一大事件。


 

 13 октября в представительстве Россотрудничества в КНР состоялось торжественное открытие музыкального проекта «Русской филармонии в Пекине». Мероприятие организовано при поддержке РКЦ, Русского клуба соотечественников и Ассоциации российских студентов в Китае. Проект «Русской филармонии в Пекине» под руководством музыканта и профессора Центральной консерватории Пекина, художника-живописца Игоря Демченкова, будет включать в себя еженедельные мастер-классы, тематические лекции и концерты русской и зарубежной музыки.

    Перед концертом выступила руководитель Российского культурного центра Ольга Андреевна Мельникова, которая отметила, что у жителей Пекина появилась уникальная возможность стать не только гостями, но и участниками проекта «Русская филармония в Пекине», что отвечает возрастающему интересу к российской культуре в Китае. «Именно культура становится сегодня тем «языком», на котором может быть построена вся система современных международных отношений», — подчеркнула руководитель РКЦ.

Игорь Демченков в свою очередь поблагодарил всех за поддержку проекта и высказал надежду, что площадка Российского культурного центра станет центром, где регулярно будут звучать лучшие образцы российской и мировой музыки.

      В концерте приняли участие заслуженный артист России, солист Большого театра, солист Метрополитан Опера, Ла Скала и других престижных оперных сцен мира Юрий Нечаев, лауреат всероссийских и международных конкурсов Марина Палазник, ученица прославленной Галины Вишневской Наталья Левитина и другие российские и китайские исполнители. Прозвучали арии из оперы «Джанни Скикки», дуэт из оперы «Сказки Гофмана», произведения Сергея Прокофьева, фантазия на тему «Кармен». Впервые в Китае был показан номер, когда за роялем четыре пианиста исполнили «Марш-Галоп» Альберта Лавиньяка в 8 рук.

     Музыкальный вечер в РКЦ прошел с большим успехом. Мероприятие подобного масштаба – значительное событие в Пекине, вызывающее традиционный интерес у китайских граждан и российских соотечественников.