.

庆祝“俄罗斯日”推介会于北京俄罗斯文化中心举行 В Российском культурном центре в Пекине прошла презентация, приуроченная ко Дню России

11 июня в Российском культурном центре в Пекине прошла презентация российской культуры, приуроченная ко Дню России и к 70-летию установления дипломатических отношений между Россией и Китаем.

Выступая с приветственным словом в начале мероприятия,  руководитель представительства Россотрудничества в КНР О.А.Мельникова отметила, что Российский культурный центр продолжает активно способствовать процессу укрепления гуманитарных связей между Россией и Китаем, а также популяризации русского языка и культуры в КНР. Россия, обладая богатым культурным наследием, многовековыми традициями и многочисленными достопримечательностями, с каждым годом привлекает все большее число китайских путешественников.

Представитель Ассоциации «Мир без границ» в КНР А.А.Фолько в ходе своего выступления сообщил об увеличении количества китайских туристов, посетивших Россию в последние годы, и о новых направлениях, открывающихся для путешественников в нашей стране.

Сотрудники РКЦ представили аудитории презентацию и видеоролик, отражающий основные сведения о географическом положении России, ее территории, населении, городах и достопримечательностях, культуре и традициях.

Во время мероприятия выступающие поделились своим опытом поездок по России и впечатлениями, которые в их памяти оставила наша страна. Преподаватель Пекинского университета коммуникаций И Чуань рассказал о технике фотосъемки во время своих путешествий по городам и природным достопримечательностям России, руководитель российского направления Шанхайской железнодорожной международной туристической компании Шэнь Юйгану представил вниманию зрителей видеоролик, посвященный путешествиям по российским железным дорогам.

Эксперт Торгового представительства Российской Федерации в Китайской Народной Республике Я.В.Соколовский поделился с аудиторией информацией о красоте города Красноярска и о традиционном российском гостеприимстве. Руководитель туристической компании Beijing Friends Travel Чжао Сяомэй в свою очередь рассказала о работе художника Ма Сяня по созданию альбома рисунков, написанных во время поездки по нашей стране, и о новых направлениях, открывающихся для китайских туристов в России.

В ходе презентации зрителям была представлена концертная программа, в которую вошли русские традиционные музыкальные произведения и танцевальные номера. Татьяна Ломаева и Екатерина Фоменко исполнили песни «Катюша» и «Купола России», коллектив народного танца «Березка» выступил на сцене с композицией «Барыня», а Ирина Эсауленко представила танец «Русский сувенир». Даниил Дегилевич и Егор Полеев на двух балалайках исполнили мелодию «Не одна во поле дороженька». В завершении мероприятия Шэнь Баохуэй сыграла на рояле две композиции «Я и моя страна» и «Подмосковные вечера».

В Российском культурном центре была размещена фотовыставка «Русская цивилизация», посвященная красотам России, а также подготовлена тематическая книжная выставка.

Презентация российской культуры привлекла пристальное внимание китайских граждан – в мероприятии приняло участие более 110 человек. Подобные встречи позволяют жителям Пекина, интересующимся Россией, получить больше информации о нашей стране, русском языке, традициях и обычаях.


6月11日,庆祝“俄罗斯日”暨俄中建交70周年俄罗斯文化推介会于北京俄罗斯文化中心举行。

俄罗斯联邦独联体事务、俄侨和国际人文合作署驻华代表处负责人梅利尼科娃在本次活动的开场致辞中表示,俄罗斯文化中心将继续积极推动俄中两国人文关系的加强,以及俄罗斯语言文化在中国的传播。俄罗斯拥有丰富的文化遗产、悠久的传统和众多名胜古迹,每年都吸引着越来越多的中国游客。

“世界无国界”旅游协会北京代表处首席代表福尔科在致辞中谈到了近年来赴俄旅游中国游客人数的增长,以及为广大旅游者开辟的俄罗斯旅游新线路。

中心工作人员为来宾作了关于俄罗斯的推介,并放映了介绍俄罗斯地理位置、疆域、人口、城市和名胜古迹、文化、传统的宣传片。

活动期间,几位发言者分享了各自的旅俄经历以及记忆中俄罗斯留给他们的印象。中国传媒大学老师、摄影博士一川老师介绍了他在俄罗斯的旅拍见闻,并分享了手机摄影的诸多技巧。而上海铁路国际旅游公司俄罗斯旅游线路负责人沈玉钢展示的俄罗斯火车旅行原创视频,也吸引了观众的关注。

此外,俄罗斯联邦驻华商务代表处专家索科洛夫斯基向来宾介绍了家乡克拉斯诺亚尔斯克的美和俄罗斯的热情好客传统。北京老友汇旅行社创始人赵晓梅则展示了画家马欣在旅俄期间创作的图册,并介绍了为赴俄旅游中国游客开辟的旅游新线路。

推介会过程中,来宾们还欣赏到了精彩的文艺节目,其中包括,俄罗斯传统歌舞表演。塔季扬娜.罗马耶娃和叶卡捷琳娜.福缅科分别演唱了歌曲《卡林卡》和《俄罗斯穹顶》,“小白桦”民族舞团体表演了舞蹈《芭勒娘》,而伊琳娜.艾萨乌连科则表演了舞蹈《俄罗斯纪念品》。丹尼尔.捷吉列维奇和叶戈尔.波列耶夫带来了巴拉莱卡琴二重奏《田间不仅仅一条小路》。最后,盛宝慧钢琴演奏了《我和我的祖国》和《莫斯科郊外的晚上》两首歌。

在俄罗斯文化中心,设有诠释俄罗斯之美的“俄罗斯文明”摄影展,同时,还特别布置了专题图书展。

俄罗斯文化推介会吸引了众多中国民众的密切关注-参与者达110人以上。此类活动的举办,让对俄罗斯感兴趣的北京市民能获悉更多关于俄罗斯及其语言、传统和习俗方面的信息。