.

庆祝“谢肉节”暨国际妇女节活动于北京俄罗斯文化中心举行 В Российском культурном центре в Пекине состоялось мероприятие, посвященное Масленице и Международному женскому дню

恰逢俄罗斯“谢肉节”伊始、国际妇女节即将来临之际,“春天的花束”庆祝活动于3月5日在北京俄罗斯文化中心举行。

参加此次盛会的来宾有:俄罗斯、白罗斯、哈萨克斯坦、塔吉克斯坦和奥地利等国驻华大使馆高级外交官, 中国文化部、中国人民对外友好协会和中国俄语教学研究会代表,北京知名高校领导及师生,在华俄侨。

晚会开场时分,俄罗斯国际人文合作署驻华代表处负责人奥莉加.梅利尼科娃向与会来宾表示了两大节日的祝贺,并介绍了此两节的产生史以及当今俄罗斯的相关过节传统。

接下来是节日联欢会。10个精彩节目完美体现了俄罗斯的传统风格与春季节日的浪漫。音乐会节目精彩纷呈,涵盖了八手联弹钢琴演奏、少儿及成人表演者的歌舞演出、萨克斯管和中国传统乐器古琴演奏。

俄罗斯文化中心装饰亮丽的礼堂内,展出了女艺术家叶莲娜.西德涅耶娃的精美画作,多为风景和素描作品。

活动期间,还为于2月20日在俄罗斯文化中心举行的纪念“祖国保卫者”业余国际象棋比赛获奖者颁发了奖杯与奖品。中国棋手甘牧白(8岁)、Trosenenko Nikita(9岁)和Golovko Andrey(7岁)分别获得少儿组前三名。成人组冠军为哥伦比亚人Filippo Hurtado(27岁),第二、第三名则由Shao Litun(9岁)和Akizhanov Sadik(34岁)夺得。

演出结束后,便是冷餐会。来宾们品尝了谢肉节的主要美食-配以各种俄罗斯传统馅料的热煎饼,以及各式烤饼、点心等。此外,中心还为小朋友和来宾们安排了由画家娜塔莉娅.叶罗奇金娜指导的手工制作大师班,以及各种好玩的游戏与比赛。中心员工和志愿者身着炫丽俄罗斯传统服装欢迎来宾们的光临,更令当晚的节日气氛增光添彩。


5 марта в Российском культурном центре в Пекине прошло мероприятие «Весенний букет», приуроченное к началу Масленицы и предстоящему Международному женскому дню.

В нем приняли участия старшие дипломаты Посольства Российской Федерации, Республики Беларусь, Республики Казахстан, Республики Таджикистан и Австрийской Республики в Китае, представители Министерства культуры КНР, Китайского Народного общества дружбы с заграницей,  Китайской ассоциации преподавателей русского языка, руководство, преподаватели и студенты ведущих пекинских вузов, российские соотечественники, проживающие за рубежом.

В начале вечера руководитель представительства Россотрудничества в КНР Ольга Андреевна Мельникова поздравила гостей с обоими праздниками, рассказав об истории их зарождения и традициях встречи в современной России.

Вечер продолжился праздничным концертом из 10 номеров, в котором прекрасно отразились российские традиционные мотивы и романтика весеннего праздника. В программу концерта вошли: номер на фортепиано в исполнении одновременно четырех музыкантов, песенные и танцевальные выступления юных и взрослых исполнителей, мелодии на саксофоне и на китайском традиционном щипковом инструменте гуцинь.

В красиво украшенном большом зале Российского культурного центра была размещена выставка картин художницы Елены Синдеевой, работающей во многих живописных и графических техниках.

В ходе мероприятия были вручены кубки и подарки победителям Международного любительского шахматного турнира, который проходил в Российском культурном центре 20 февраля и был приурочен ко Дню защитника Отечества. Первое, второе и третье места среди детей заняли китайский шахматист Гань Мубай (8 лет), Тросененко Никита (9 лет) и Головко Андрей (7 лет). Победителем взрослого этапа стал колумбиец Филиппе Уртадо (27 лет), второе и третье места взяли Шао Литун (9 лет) и Акижанов Садык (34 года).

После завершения концерта начался фуршет, на котором участники мероприятия смогли попробовать главное угощение Масленицы – горячие блины с различными традиционными русскими начинками, а также сытные пироги и другие угощения. Для детей и гостей мероприятия были организованы мастер-классы под руководством художницы Натальи Ерочкиной, различные игры и веселые конкурсы. Сотрудники Российского культурного центра в Пекине и волонтеры встречали гостей в традиционной русской одежде, что еще сильнее подчеркивало атмосферу праздника.