.

俄罗斯国际人文合作署代表与中方国际发展援助领域知名专家的会面Встреча представителей Россотрудничества с ведущими китайскими специалистами в области содействия международному развитию

12月19日,俄罗斯国际人文合作署驻华代表处成员会见了中国国际贸易经济合作研究院国际发展合作研究所副主任毛小菁女士及其助理陈晓宁。

该研究所隶属于中国商务部,系中国领先对外援助机构。

会谈期间,代表处成员维克多·孔诺夫向中国专家阐述了俄罗斯联邦在国际发展援助领域的国家政策理念,并赠予其一份相关英文资料。此外,他还以俄罗斯对中亚国家的援助为例介绍了实施该理念的实践经验,以及俄罗斯国际人文合作署作为众行政机构中国际发展援助专题领先监管机构的作用。

另一方面,毛小菁女士说明了中国国际发展援助政策,并强调,中国的对外援助多数用于非洲国家。此外,她还指出了作为中国对外援助协调机构的商务部的特殊作用,虽然中国外交部与财政部也具有重要意义,但在某些援助范畴 — 像农业部、卫生部和教育部等这样的相关部门亦是如此。

毛小菁女士就获赠俄联邦国际发展援助领域国家政策理念资料表达了谢意,并称将认真加以研读。同时,她也以联合国开发计划署与中国国际贸易经济合作研究院合编著作集(该著作对中国对外援助政策的方方面面进行了详细分析)和国际发展援助专业杂志最新特辑相赠。

毛小菁还回顾了2015年俄罗斯国际人文合作署驻华代表处与该所一起迅速敲定由合作署主办的金砖国家对外援助高层会议中方参会者的事宜,并表示,希望能继续开展此类合作。

与会者一致约定,将继续保持联络,探讨两国对外援助经验,并协助邀请中俄专家参与两国组织的国际发展援助专题论坛。

最后,维克多·孔诺夫向中国同事祝贺了新年,并赠送了纪念礼品。

19 декабря состоялась встреча сотрудников представительства Россотрудничества в Китае с заместителем Института содействия международному развитию Китайской академии международной торговли и экономического сотрудничества г-жой Мао Сяоцзин и её помощницей г-жей Чэн Сяонин.

Данный институт, аффилированный с Министерством коммерции КНР, является ведущим учреждением в Китае, ответственным за содействие международному развитию (СМР).

В ходе встречи сотрудник представительства Виктор Коннов информировал китайских специалистов в области СМР о Концепции государственной политики РФ в сфере содействия международному развитию и передал ее экземпляр на английском языке. Кроме того, он рассказал о практическом опыте реализации Концепции на примере помощи России странам Центральной Азии, а также о роли Россотрудничества как ведущего куратора темы СМР среди других органов исполнительной власти.

Со своей стороны г-жа Мао Сяоцзин рассказала о политике КНР в области СМР, подчеркнув, что большая часть китайской помощи идет в страны Африки. Кроме того, она отметила особую роль Минкоммерции, которое является координатором СМР в Китае, хотя важное значение имеют также МИД и Минфин Китая, а по отдельным направления содействия – и профильные министерства, такие как Министерство сельского хозяйства, здравоохранения, образования и другие.

Г-жа Мао Сяоцзин выразила благодарность за полученную Концепцию госполитики РФ в сфере СМР, подчеркнув, что внимательно ознакомится с этим документом. Со своей стороны, она передала подготовленный ПРООН совместно с Китайской академией международной торговли и экономического сотрудничества сборник, подробно анализирующий различные аспекты китайской политики в сфере СМР, а также подборку последних выпусков специализированных журналов, посвященных содействию международному развитию.

Мао Сяоцзин также напомнила о том, как представительство Россотрудничества в Китае совместно с ее Институтом в 2015 году оперативно проработало вопрос о китайском участнике встречи старших должностных лиц стран БРИКС по вопросам СМР, основным организатором которой являлось Агентство, и выразила надежду на продолжение такого взаимодействия.

Участники встречи договорились продолжить взаимные контакты, направленные на изучение опыта двух стран в СМР, а также содействовать приглашениям российских и китайских специалистов для участия в международных форумах, организуемых в обеих странах и посвященных тематике СМР.

В заключение Виктор Коннов поздравил китайских коллег с наступающим Новым годом и вручил им памятные сувениры.