.

纪念马雅可夫斯基诞辰125周年展览 于北京俄罗斯文化中心举行 Выставка к 125-летию В.В. Маяковского прошла в Российском культурном центре в Пекине

纪念苏联诗人弗拉基米尔·马雅科夫斯基诞辰125周年展览于7月19日在北京俄罗斯文化中心举行。

中心来宾浏览了马雅可夫斯基作品及诗歌中文译件展。在此期间,展出了配有马雅可夫斯基诗作的革命宣传画,此外,中心LED屏还布置了电子展示,让来宾可以一睹诗人的昔日旧照及其生活与创作各阶段所绘的宣传招贴画。

不仅俄侨,还有中国多所大型高校学生,均表现出了对此次展览的关注。前后有三拨大学生参观了该展览,他们分别来自北京理工大学、中国传媒大学和安徽师范大学。中心工作人员向学生们介绍了诗人的生平与创作,放映了“俄语人须知的俄罗斯名人”系列之马雅可夫斯基纪录短片,并带领学生们在中心进行了有趣的参观之旅,其间还向大家介绍了“俄罗斯博物馆”虚拟分馆。

    学生们对此种参观及热情接待很是欣喜,久久舍不得离开,纷纷在中心图书馆逗留,就俄罗斯经典诗歌进行交流,并朗诵了诗作。北京俄罗斯文化中心举办的此类活动及展览在促进俄罗斯语言文化在华传播与推广工作中发挥了重要作用。


 19  июля в Российском культурном центре в Пекине прошла выставка, посвященная 125-летию со дня рождения поэта — Владимира Владимировича Маяковского.

Гостям РКЦ была представлена книжная выставка произведений В.Маяковского с переводом стихотворений на китайский язык. В рамках выставки были показаны революционные плакаты и стихи В. Маяковского, помимо этого на мониторах электронной выставки РКЦ, гости имели возможность рассмотреть исторические фотографии и плакаты, нарисованные поэтом в разные периоды жизни и творчества.

Внимание к выставке проявили не только соотечественники, и но студенты нескольких  крупных вузов Китая. Выставку посетили сразу три группы студентов из Пекинского политехнического, Китайского коммуникационного и Аньхойского педагогического университетов. Сотрудники РКЦ познакомили студентов с жизнью и творчеством поэта, показали познавательный фильм о В.Маяковском из цикла «Золотые имена России для изучающих русский язык», а также провели увлекательную экскурсию по РКЦ, в рамках которой представили студентам виртуальный филиал «Русский музей».

Студенты были очень рады такой экскурсии и радушному приему и еще долго не расходились, общались в библиотеке РКЦ о классиках русской поэзии и читали стихи. Подобные мероприятия и выставки играют значительную роль в деятельности по популяризации и продвижению русского языка и культуры в КНР, осуществляемой РКЦ в Пекине.