9 февраля (понедельник) в 10:00 в РКЦ в Пекине состоится «Презентация проектов сотрудничества индустриальных и аграрных технопарков регионов России», приуроченная к Дню российской науки.
9 февраля (понедельник) в 10:00 в РКЦ в Пекине состоится «Презентация проектов сотрудничества индустриальных и аграрных технопарков регионов России», приуроченная к Дню российской науки. Вашему вниманию будут представлены: Индустриальный парк «Рождество-Котово», Агрообъединение «Элинар» в Московской области, Комплексный агропарк «Истра» в трех районах Московской и в Тверской области, а также проекты в новых субъектах РФ.
Участники познакомятся с условиями деятельности и государственными гарантиями для иностранных инвесторов в России. Будет представлен потенциал РФ в области трансфера инновационных и высоких технологий. Российские проекты представит президент компании «Русско-Азиатский центр делового сотрудничества», председатель Регионального Совета по развитию отношений Московской области с Китаем А.В.Царенко.
Во встрече примут участие представители Посольства и Торгпредства России в КНР, представители российских и китайских деловых кругов.
После презентации (в 12:30) состоится демонстрация художественного фильма «Укрощение огня» (с китайскими субтитрами). Приглашаем к участию китайские компании, заинтересованные китайские СМИ, и всех, имеющих отношение к области торгово-экономического, инвестиционного и научно-технического сотрудничества между Россией и Китаем.
北京俄罗斯文化中心邀请您于2月9日 10:00参加 俄罗斯科技工业园和科技农业园合作项目推介会
此次将向您推介的有：“罗日杰斯特沃－科托沃”科技工业园、莫斯科州艾利纳尔农业联合公司、位于莫斯科州和特维尔州的“伊斯特拉”综合农业园以及俄联邦新主体的其他项目。在该活动中，与会者将了解到在俄的外国投资者的情况以及俄联邦为外国投资者提供的国家担保。此外，还将展示俄联邦在创新和高新技术转让领域的潜力。届时，俄罗斯－亚洲商务合作中心主任、莫斯科州中国关系发展委员会主席安德烈.察连科将向与会者介绍俄罗斯相关投资项目。俄罗斯联邦驻华使馆，商务代表处代表以及对此感兴趣的中国商业界和金融界公司和企业代表亦将出席该活动。
此外，12:30，还将为与会者安排故事片《驯火记》（带中文字幕）的播映。在此，我们诚挚邀请中国企业代表和关注经贸、投资、科技领域合作的中方相关媒体代表参加此次推介活动。
Презентация проектов сотрудничества индустриальных и аграрных технопарков РФ
Дата проведения: 09 февраля (понедельник) 2015 г.
Место проведения: Российский культурный центр, Многофункциональный зал.
Время: 10:00 – 12:30
Формат российских и китайских участников: 25-30 чел.
ПРОГРАММА
10:00 — 10:30 Регистрация участников.
Модератор: руководитель Центра международной электронной коммерции
г-на Лю Хуньянь
10:30 — 10:35 Приветствие руководителя Российского культурного центра, советника Посольства
РФ в КНР В.А. Коннова.
10:35 — 10:45 Приветствие руководителя Центра международной электронной коммерции
г-на Лю Хуньяна. Представляет китайских участников.
10:45 — 11:00 Выступление представителя Торгпредства РФ в КНР
О российско-китайском инвестиционном сотрудничестве и государственных
гарантиях РФ
11:00 — 12:00 Выступление Президента ООО «Русско-Азиатский Центр делового сотрудничества»,
Председателя Регионального Совета по развитию отношений Московской области с
Китаем А.В.Царенко. Презентация проектов:
Индустриальный парк «Рождество-Котово», Агрообъединение Элинар – Московская
обл., Комплексный агропарк «Истра» — в трех районах МО и Тверской области, а
также, возможно, проекты новых субъектов РФ требует подтверждения).
12: 00 — 12:30 Вопросы/ответы.
12:30 Окончание официальной части.
12:30 — 14:30 К Дню российской науки – Художественный фильм «Укрощение огня»
(с кит. субтитрами)
俄罗斯科技工业园和科技农业园合作项目推介会日程安排
时间：2015年2月9日10: 00－12: 30
地点：北京俄罗斯文化中心多功能厅（东直门内大街9号）
中俄参加人数：30- 40人
10：00－10：30 活动签到
推介会主持：刘洪雁－亿商信通国际电子商务（北京）有限公司
10：30－10：35 致辞（孔诺夫－俄罗斯联邦驻华大使馆参赞、北京俄罗斯文化中心主任）
10：35－10：45 致辞（刘洪雁－亿商信通国际电子商务（北京）有限公司总经理）
10：45－11：00 发言（格鲁兹杰夫－俄罗斯联邦驻华商务处代表，介绍俄中投资合作和俄罗斯政策保障）
11：00－12：00 发言（察连科－俄罗斯－亚洲商务合作中心主任、莫斯科州中国关系发展委员会主席，介绍俄罗斯科技工业园和科技农业园投资项目）
12：00－12：30 问答环节
12：30 推介会结束
12：30－14：30 放映电影《驯火记》（中文字幕），庆祝俄罗斯科学日。
