清新唯美的格热利陶瓷图案
Гжельские узоры

10月16日，北京俄罗斯文化中心迎来了一批少儿来宾－北京小学生。本次活动围绕卓越而独特的俄罗斯民族艺术－格热利陶瓷进行。

16 октября Российский культурный центр в Пекине встречал своих маленьких гостей – учеников школ Пекина. Мероприятие было посвящено гжели – яркому и самобытному искусству русского народа. 

活动第一环节，孩子们观看了俄罗斯著名动画片《玛莎和熊》，片中讲述的是，关于俄罗斯小女孩玛莎和她的中国熊猫朋友之间的友情的有趣故事。

В первой части мероприятия ребята посмотрели популярный российский мультфильм «Маша и медведь», рассказывающий увлекательную историю дружбы маленькой девочки Маши и ее друга Панды из Китая.

接下来，小客人们参观了俄罗斯民间手工艺品展。小朋友们聆听了关于格热利陶瓷这一奇妙工艺的起源和历史及其与中国青花瓷之间区别的讲座。

В продолжение вечера юные гости центра посетили выставку, посвященную народным промыслам России. Ребята прослушали лекцию о происхождении и истории удивительного ремесла гжель и его отличия от китайского фарфора Цин Хуа Ци.

 孩子们纷纷同身着格热利风格服饰的俄罗斯姑娘一起拍了靓丽合影，随后体验了绘画大师课。在中心美术工作室老师的指导下，小朋友们亲身尝试了格热利陶瓷图案盘子画的创作。大家对大师课的参与无不欢欣雀跃，兴奋不已。

Сделав яркие фотографии с прекрасной девушкой-гжелью, ребята стали участниками творческого мастер-класса. Под руководством преподавателя художественной студии РКЦ дети попробовали самостоятельно расписать тарелки гжельскими узорами. Участие в мастер-классе никого не оставило равнодушным.

北京俄罗斯文化中心热忱欢迎广大儿童及其家长前来参观！快来参加我们的俄罗斯文化之旅吧！

Российский Культурный центр в Пекине рад приветствовать ребят и их родителей в своих стенах! Приходите на наши экскурсии!