Рубрика: Новости РКЦ

Отклики в СМИ о мероприятиях Российского культурного центра в Пекине — сентябрь 2020

 12 total

 12 total 22.10.2020 – отклики на торжественное собрание по случаю 10-летия РКЦ В китайских СМИ https://api.sinorusfocus.com/cri-cms-api/content/view?siteId=1001&contentId=2513121e68394d9b9d19aadcd5432044&flag=1 https://api.sinorusfocus.com/cri-cms-api/content/view?siteId=1001&contentId=2513121e68394d9b9d19aadcd5432044&flag=1 http://russian.people.com.cn/n3/2020/1023/c31516-9772152.html http://www.dragonnewsru.com/home/headlines_home/20201022/120402.html https://m.chinanews.com/wap/detail/chs/zw/9320001.shtml https://mbd.baidu.com/newspage/data/landingshare?context=%7B%22nid%22%3A%22news_9754095179905310558%22%7D&isBdboxFrom=1&pageType=1&rs=3139957372&ruk=JvRDhZDE8nBZjsN4nFKVyA

Читать далее

歌词翻译比赛获奖名单
Итоги конкурса по переводу китайской песни

 14 total

北京俄罗斯文化中心揭晓中国知名歌曲《时间都去哪儿了》歌词翻译比赛获奖名单
РКЦ в Пекине объявляет итоги конкурса по переводу известной китайской песни «时间都去哪儿了»

Читать далее

Отклики в СМИ о мероприятиях Российского культурного центра в Пекине — июнь 2020

 36 total

 36 total 01.06.2020 – Поздравление руководителя Российского культурного центра в Пекине Тамары Касьяновой с Днем защиты детей 01.06.2020 – Отзыв об онлайн-уроке по ИЗО

Читать далее

Отклики в СМИ о мероприятиях Российского культурного центра в Пекине — январь 2020

 36 total

 36 total 08.01.2020-отклик на ежегодное итоговое собрание преподавателей русского языка в Центральном университете национальностей при участии представителей РКЦ (1): https://news.muc.edu.cn/info/1012/17495.htm 11.01.2020-отклики

Читать далее

芭蕾舞剧影片《胡桃夹子》观影活动
Показ кинобалета “Щелкунчик” в РКЦ в Пекине

 44 total

 44 total ★★★★★ 0/5 在北京ATW文化传媒有限公司的支持下,北京俄罗斯文化中心组织了莫斯科大剧院芭蕾舞团最美圣诞芭蕾观影活动,向中俄观众展映了尤里·格里戈罗维奇创作的芭蕾舞剧影片《胡桃夹子》。这部由彼得·伊利奇·柴可夫斯基作曲、尤里·尼古拉耶维奇与伟大戏剧艺术家西蒙·维萨拉泽联合编舞的芭蕾舞剧于1966年在莫斯科大剧院上演。从那时起,该剧便成为了西方新年节庆期间的保留节目。 В преддверии новогодних праздников Российский культурный центр в Пекине при поддержке Beijing ATW Cultural Media Ltd.

Читать далее

В РКЦ в Пекине прошла интеллектуальная игра, посвященная двухлетию образования Пекинского клуба «Что? Где? Когда?»

 12 total,  2 today

 12 total,  2 today 1 декабря в Российском культурном центре в Пекине прошла интеллектуальная игра, посвященная второй годовщине образования Пекинского клуба «Что?

Читать далее

中俄“友谊之桥”系列活动暨《筑梦未来》国际艺术节 新闻发布会于北京俄罗斯文化中心举行 В Российском культурном центре в Пекине прошла презентация Российско-китайского фестиваля искусств «Мост дружбы»

 21 total

6月24日,第六届中俄“友谊之桥”系列活动暨《筑梦未来》国际艺术节于北京俄罗斯文化中心召开新闻发布会。24 июня в Российском культурном центре в Пекине состоялась презентация VI Российско-китайского фестиваля искусств «Мост дружбы», который пройдет в Москве с 1 по 6 августа 2019 года.

Читать далее

Встреча в Даляньском университете иностранных языков. 在大连外国语大学的会面

 14 total

В рамках рабочей поездки в Далянь Генеральный консул России в Шэньяне С.В. Черненко и руководитель представительства Россотрудничества в КНР О.А. Мельникова провели встречу с руководством Даляньского университета иностранных языков: ректором Лю Хун, директором Института русского языка Жэнь Сюэмэй, а также профессорско-преподавательским составом

Читать далее

Китайско-российский форум по педагогическому образованию в Пекинском педагогическом университете. 北京师范大学“中俄教师教育论坛”

 14 total

20 июня 2019 г. в Пекинском педагогическом университете состоялся Китайско-российский форум по педагогическому образованию, организованный Китайско-российским союзом высших педагогических учебных заведений. Союз, созданный в 2014 г, включает в свой состав 10 педагогических вузов РФ и 8 педагогических вузов КНР. Целью Союза является реализация проектов двустороннего механизма сотрудничества в сфере образования между Китаем и Россией.

Читать далее

Поддельное кладбище

 25 total

Мемориальное кладбище Сун Цинлин — одна из достопримечательностей Шанхая. Этот мемориал построен в честь супруги Сунь Ятсена….Источник: https://www.russianshanghai.com/hi-story/post6526

Читать далее

На сопках маньчжурских воины спят…

 33 total

Русский клуб в Шанхае профинансировал работы по восстановлению прежнего облика Обелиска русским воинам, погибшим в русско-японской войне 1904-1905 гг.
Источник: https://www.russianshanghai.com/blog/post6299

Читать далее

Презентация туристического потенциала субъектов России в Пекине. 俄罗斯旅游资源推介会在京举办

 22 total

19 июня в представительстве Россотрудничества в Китае прошла презентация туристического потенциала субъектов России с участием представителей от регионов: Республики Крым, Республики Татарстан, Алтайского края, Иркутской области, Свердловской области. Также на мероприятии была представлена одна из крупнейших частных авиакомпаний России S7 Airlines. Организатором мероприятия выступило НП «Мир без границ».

Читать далее

В Пекине прошла церемония открытия “Совместного центра повышения квалификации преподавателей русского языка”. “俄语教师联合发展中心”揭牌仪式在京举行

 11 total

19 июня в Пекинском педагогическом университете (ППУ) состоялась церемония открытия «Совместного центра повышения квалификации учителей и преподавателей русского языка».

Читать далее

Представительство Россотрудничества в КНР углубляет связи с университетами Харбина. 俄罗斯国际人文合作署驻华代表处与哈尔滨高校加强联系

 20 total

В рамках рабочей поездки в Харбин руководитель представительства Россотрудничества в КНР О.А.Мельникова приняла участие в работе научно-практический конференции, посвящённой 220-летию со дня рождения А.С.Пушкина.

Читать далее

北京俄罗斯文化中心“俄语日”庆祝活动 День русского языка в Российском культурном центре в Пекине

 16 total

6月6日,庆祝“俄语日”暨纪念俄国伟大诗人普希金诞辰220周年晚会于北京俄罗斯文化中心隆重举行。 6 июня в Российском культурном центре в Пекине состоялся торжественный праздничный вечер, посвященный Дню русского языка и 220-летнему юбилею со дня рождения великого русского поэта А.С. Пушкина.

Читать далее

儿童节慈善活动于中国人民解放军总医院举办 Благотворительное мероприятие ко Дню защиты детей состоялось в Центральном госпитале КНР

 24 total

国际儿童节前夕,“大爱无国界-听见世界的爱”先天性听障儿童救助项目探访慈善活动在中国人民解放军总医院进行。 Накануне Международного дня защиты детей в Центральном госпитале освободительной армии Китая состоялось благотворительное мероприятие в поддержку детей с нарушением слуха «Большая любовь без границ».

Читать далее

来自中国的代表参加SputnikPro全球会议 Делегат из Китая принял участие в сессии SputnikPro Мир

 20 total

中国著名互联网媒体人民网(People’s Daily Online)编辑于5月19日至23日期间在莫斯科参加了SputnikPro项目例会。 Редактор крупного известного китайского интернет-издания «Жэньминьван» (People’s Daily Online) принял участие в очередной сессии проекта SputnikPro, которая проходила с 19 по 23 мая в Москве. В этом году 19 молодых журналистов из Алжира, Таиланда, Вьетнама, Турции, Индонезии, Сербии, Мексики, Индии, Египта, Китая, Болгарии, Малайзии, Греции, Италии, Ирана, Южная Кореи, Австралии посетили Россию.

Читать далее

有俄罗斯高校参展的“丝绸之路”教育展于西安拉开帷幕 В Сиане открылась образовательная выставка “Шёлковый путь” при участии российских вузов

 12 total

“丝绸之路”中俄教育交流展于西安外国语大学举办。 В Сианьском университете иностранных языков открылась российско-китайская образовательная выставка “Шёлковый путь” с участием 9 российских вузов: Саратовского медицинского университета, Финансовой академия при Правительстве РФ,

Читать далее

纪念伟大卫国战争胜利74周年庆祝活动 在京举行 Праздничные мероприятия, посвященные 74-ой годовщине Победы в Великой Отечественной войне, прошли в Пекине

 14 total

5月9日,在北京举行了一系列纪念伟大卫国战争胜利74周年庆祝活动。 9 мая в Пекине прошли праздничные мероприятия, посвященные 74-ой годовщине Победы в Великой Отечественной войне.

Читать далее

苏蒙联军烈士纪念塔献花仪式于河北省张北县(中国)举行 Церемония возложения венков к мемориалу советским и монгольским воинам прошла в уезде Чжанбэй провинции Хэбэй (КНР)

 12 total

5月8日,纪念1941 – 1945苏联人民伟大卫国战争胜利74周年苏蒙联军烈士纪念塔献花仪式在中国河北张家口张北县举行,以此纪念在中国东北解放战争中牺牲的苏蒙联军烈士。 8 мая в уезде Чжанбэй городского округа Чжанцзякоу провинции Хэбэй Китайской Народной Республики прошла церемония возложения венков к мемориалу советским и монгольским воинам, павшим при освобождении северо-востока Китая, посвященная 74-й годовщине Победы советского народа в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов.

Читать далее

纪念伟大卫国战争胜利74周年活动于北京俄罗斯文化中心隆重举行 В Российском культурном центре в Пекине прошли мероприятия, приуроченные ко Дню Победы в Великой Отечественной войне

 5 total

5月7日,以卫国战争为题的全俄历史测验“胜利听写”分考场于俄罗斯国际人文合作署驻华代表处开设。该行动旨在提升年轻一代历史知识面并进行爱国主义教育,吸引大众学习卫国战争史,反对篡改“二战”历史的企图。7 мая в представительстве Россотрудничества в КНР открылась региональная площадка Всероссийского исторического диктанта на тему событий Великой Отечественной войны – «Диктанта Победы».

Читать далее

俄罗斯艺术家写生创作基地于山东青岛揭牌 Студия творчества российских художников открылась в китайском городе Циндао провинции Шаньдун

 23 total

5月4日,俄罗斯艺术家写生创作基地揭牌仪式暨圣彼得堡、车里雅宾斯克和鞑靼斯坦共和国艺术家风情油画展开幕式于中国山东青岛举行。 4 мая в китайском городе Циндао провинции Шаньдун открылась студия творчества российских художников и выставка живописных работ художников из Санкт-Петербурга, Челябинска и Татарстана.

Читать далее

俄罗斯人民艺术家尤里.罗祖姆钢琴音乐会 于北京俄罗斯文化中心倾情上演 Концерт народного артиста России Юрия Розума состоялся в Российском культурном центре в Пекине

 18 total

4月20日,俄罗斯人民艺术家、多项国际大赛获奖者、俄罗斯自然科学院院士、国际音乐人物联盟副主席、俄罗斯格涅辛音乐学院和莫斯科国立施尼特凯音乐学院教授、著名钢琴家尤里·罗祖姆于北京俄罗斯文化中心为观众们献上了一台精彩绝伦的钢琴音乐会。 20 апреля в Российском культурном центре в Пекине прошел концерт народного артиста России, лауреата международных конкурсов, академика Российской академии естественных наук, вице-президента Международного союза музыкальных деятелей,

Читать далее

В Пекине открылся фестиваль российского кино

 13 total

Ежегодный фестиваль российского кино в Китае пройдет с 14 по 21 апреля в городах Пекине и Сучжоу. В этом году в честь 70-летия установления российско-китайских дипломатических отношений фестивальные показы российского кино стали специальным событием IX-го Международного Пекинского кинофестиваля.

Читать далее

В РКЦ в Пекине состоялся вечер памяти, приуроченный к 75-й годовщине полного освобождения Ленинграда от блокады

 14 total

Масштабное мероприятие было организовано Представительством Россотрудничества в КНР и Комитетом по внешним связям Санкт-Петербурга при поддержке и участии посольств: Российской Федерации, Республики Таджикистан, Республики Казахстан, Азербайджанской Республики, Республики Армения, Республики Беларусь, Кыргызской Республики и Секретариата Шанхайской организации сотрудничества.

Читать далее

中俄青少年新春联欢会在京举行 Концерт детских творческих коллективов России и Китая прошел в Пекине

 15 total

为纪念中俄建交70周年,“友谊的使者,美好的未来”在京中俄青少年新春联谊会于2019年1月13日在中国宋庆龄青年科技文化交流中心举行。 13 января 2019 года в молодежном центре научных и культурных обменов Фонда Сун Цинлин состоялся концерт детских творческих коллективов России и Китая – «Посланники дружбы и прекрасного будущего», посвящённый 70-летию установления дипломатических отношений между двумя странами.

Читать далее

Выставка картин, приуроченная к 70-летию установления дипотношений между Россией и Китаем, открылась в Пекине

 13 total

6 января в Национальном музее изобразительных искусств Китая в Пекине открылась выставка «Родные края»

Читать далее

首届中俄文化贸易交流合作论坛在京举行В Пекине состоялся первый форум торгово-экономического и культурного сотрудничества Китая и России

 22 total

2018年12月11日,“俄优品”生活体验馆开业剪彩仪式暨首届中俄文化贸易交流合作论坛于北京展览馆举行. 11 декабря 2018 года в Пекинском выставочном центре открылся демонстрационно-торговой павильон российской продукции «Эюпин», состоялся первый форум торгово-экономического и культурного сотрудничества Китая и России.

Читать далее

俄罗斯国际人文合作署驻华代表处负责人参加于西安举办的各项活动 Руководитель представительства Россотрудничества приняла участие в мероприятиях в Сиане

 14 total

在西安工作出差期间,俄罗斯国际人文合作署驻华代表处负责人奥莉加.梅利尼科娃于12月8日会见了西安外国语大学俄语学院领导、教职员工和学生们。此次会面系应学院邀请。该教育机构始创于1952年,前身为西北俄文专科学校,1958年发展为西安外国语学院。 8 декабря в рамках рабочей поездки в Сиань руководитель представительства Россотрудничества в КНР Ольга Андреевна Мельникова провела встречу с руководством, профессорско-преподавательским составом и студентами Института русского языка Государственного Сианьского университете иностранных языков. Встреча состоялась по приглашению Института.

Читать далее

纪念齐赫文斯基诞辰100周年活动在京隆重举行 Торжественное мероприятие, посвященное 100-летию со дня рождения С.Л.Тихвинского, прошло в Пекине

 18 total

12月5日,纪念俄罗斯著名学者、杰出汉学家、享誉世界的东方学家、高级外交官谢尔盖·列昂尼多维奇·齐赫文斯基院士诞辰100周年活动于中国人民对外友好协会举办 5 декабря в Китайском народном обществе дружбы с заграницей (КНОДЗ) прошло мероприятие, посвященное 100-летию со дня рождения видного российского ученого, выдающегося китаеведа, известного в России и за рубежом востоковеда, дипломата высокого ранга, академика Сергея Леонидовича Тихвинского.

Читать далее

В Пекине прошел концерт Хора Сретенского монастыря

 23 total

При поддержке Российского культурного центра в Пекине 3 декабря на сцене театра «Бона старлайт» прошёл концерт мужского Хора Сретенского монастыря под руководством Н.С.Жила.

Читать далее

Представительство Россотрудничества в Китае приняло участие в работе Международной образовательной выставки в Китае «China Education Expo – 2018»

 21 total

C 19 по 22 октября в Пекине прошла крупнейшая ежегодная Международная образовательная выставка «China Education Expo – 2018».

Читать далее

Выставка изделий декоративно-прикладного искусства «Краса России» открылась в РКЦ в Пекине

 18 total

15 октября в Российском культурном центре в Пекине открылась выставка изделий российского декоративно-прикладного искусства из цикла «Краса России», организованная при поддержке Россотрудничества.

Читать далее

女画家伊琳娜.韦列缅科绘画作品展于北京俄罗斯文化中心开幕 Выставка картин художницы Ирины Веремеенко открылась в РКЦ в Пекине

 19 total

9月12日,俄罗斯女画家伊琳娜·韦列缅科绘画展于北京俄罗斯文化中心隆重开幕。 12 сентября в Российском культурном центре в Пекине состоялось торжественное открытие выставки картин российской художницы Ирины Веремеенко.

Читать далее

纪念库尔斯克战役75周年专题展览于北京俄罗斯文化中心举办 Тематическая выставка, посвященная 75-летию Курской битвы прошла в РКЦ в Пекине

 20 total

纪念第二次世界大战中最大的一次坦克会战-库尔斯克战役专题图片展8月23日在北京俄罗斯文化中心开始展出。展品以照片文献资料为基础:地图与作战图,照片与艺术作品复制品,宣传单和海报以及当时的报纸。 23 августа в Российском культурном центре в Пекине начала свою работу выставка, посвященная одному из самых крупных танковых сражений Второй мировой войны – Курской битве.

Читать далее

北京俄罗斯艺术周于俄罗斯国际人文合作署 驻华代表处开幕 В представительстве Россотрудничества в КНР состоялось открытие Российской недели искусств в Пекине

 19 total

“北京俄罗斯艺术周”暨“采风大会”展览项目于8月23在北京俄罗斯文化中心开幕。该项目在“欧亚画家联盟”创作协会的支持下举办,系为“艺术—地理”世界艺术论坛做准备(该论坛将展出画家关于“我的国家”的主题作品) 23 августа в Российском культурном центре в Пекине состоялась церемония открытия недели выставочных проектов “Ассамблея Пленэров” и “Российская неделя искусств в Пекине”.

Читать далее

北京俄罗斯文化中心“2018中国俄罗斯电影节”组织者与参与者新闻发布会 Пресс-конференция организаторов и участников Фестиваля российского кино в Китае в Российском культурном центре в Пекине

 22 total

7月12日, 2018中国俄罗斯电影节新闻发布会于俄罗斯国际人文合作署驻华代表处举行。会上,俄方电影工作者代表团会见了中俄媒体代表,并介绍了本届电影节的精彩内容。 12 июля в представительстве Россотрудничества в Китае состоялась пресс-конференция, в рамках которой делегация российских кинематографистов встретилась с представителями китайских и российских средств массовой информации и представила программу Фестиваля.

Читать далее

《俄罗斯当代长篇小说丛书》在京发布 В Пекине прошла презентация сборника «Русский роман XXI века»

 12 total

6月22日,《俄罗斯当代长篇小说丛书》出版座谈会于在首都师范大学(北京)举行。 22 июня в Столичном педагогическом университете прошла презентация нового сборника «Русский роман XXI века». Презентацию провел известный китайский писатель, переводчик и литературовед, кавалер российского ордена Дружбы г-н Лю Вэньфэй

Читать далее

俄罗斯国际人文合作署署长米特罗法诺娃结束对华工作访问之行 Руководитель Россотрудничества Э.В. Митрофанова совершила рабочую поездку в Китай

 23 total

应中国人民对外友好协会邀请,俄罗斯联邦独联体事务、俄侨和国际人文合作署(以下简称“合作署”)署长E.V.米特罗法诺娃于2018年6月19日至20日期间对中国进行了为期两天的工作访问。 С 19 по 20 июня 2018 года Руководитель Россотрудничества Э.В. Митрофанова посетила Китайскую Народную Республику по приглашению Китайского народного общества дружбы с заграницей (КНОДЗ).

Читать далее

俄罗斯国际人文合作署驻华代表处负责人、俄驻华使馆参赞梅利尼科娃在《国际出版周报》上的访谈 Интервью Руководителя представительства Россотрудничества в КНР, советника Посольства России в Китае О.А. Мельниковой журналу «International Publishing Journal».

 17 total

俄罗斯国际人文合作署驻华代表处负责人、俄驻华使馆参赞梅利尼科娃 ·奥莉加 · 安德烈耶夫娜在《国际出版周报》的访谈中介绍了俄中文化交流合作的前景及主要方向。 Руководитель представительства Россотрудничества в КНР…

Читать далее

“永远的普希金”俄罗斯经典浪漫曲及歌剧作品音乐会于北京俄罗斯文化中心绚丽上演 Театральное представление «Вечный Пушкин» состоялось в Российском культурном центре в Пекине

 23 total

在俄语周框架下,“永远的普希金”俄罗斯经典浪漫曲及歌剧作品音乐会于6月8日在北京俄罗斯文化中心绚丽上演,用以纪念俄国伟大诗人普希金诞辰219周年。 8 июня в Российском культурном центре в Пекине в рамках Недели русского языка состоялось театральное представление – классика русских романсов и оперных арий «Вечный Пушкин», приуроченное ко дню рождения великого русского поэта.

Читать далее

北京俄罗斯文化中心“俄语日”庆祝活动 День русского языка в Российском культурном центре в Пекине

 17 total

В рамках Недели русского языка 6 июня в Российском культурном центре в Пекине состоялась праздничный вечер, посвященный Дню русского языка и Дню рождения А.С. Пушкина. В качестве гостей на вечере присутствовали преподаватели и студенты кафедр русского языка ведущих китайских вузов, слушатели языковых курсов при РКЦ, российские соотечественники и граждане КНР.

Читать далее

“让童年响起欢笑!”俄侨儿童联欢会 于北京俄罗斯文化中心举行 Праздник для юных соотечественников «Пусть детство звонкое смеется!» состоялся в РКЦ в Пекине

 16 total

俄语周期间,北京俄罗斯文化中心于6月4日推出了“让童年响起欢笑!”俄侨儿童联欢会。小客人们了解了斯拉夫文字的起源史,并参与了一系列有趣的小节目,其中包括,趣味俄语竞猜、写诗、童话人物彩色粉笔画(在地上)以及各类大师班。 Праздник для юных соотечественников «Пусть детство звонкое смеется!» состоялся 4 июня в Российском культурном центре в Пекине в рамках Недели русского языка. Маленькие гости РКЦ познакомились с историей возникновения славянской письменности и стали участниками увлекательной программы, которая включала занимательные викторины по русскому языку, сочинение стихов, рисование цветными мелками на асфальте героев любимых сказок, различные мастер-классы.

Читать далее
北京俄罗斯文化中心