Рубрика: Образ России в мире

俄罗斯格热利陶瓷-蓝色梦幻
Русская гжель. Синяя Сказка

 38 total

 38 total 2019年12月25日,北京俄罗斯文化中心为参与YOOFU“未来外交官”集训营项目的小学生们组织了俄罗斯文化推介活动。 25 декабря 2019 года в Российском культурном центре в Пекине прошла комплексная презентация русской культуры для школьников-участников образовательной

Читать далее

面向中国小学生的俄罗斯文化推介活动
Презентация русской культуры для китайских школьников

 26 total

 26 total 2019年12月19日,在北京俄罗斯文化中心举行了面向中关村第二小学学生的俄罗斯文化推介活动。工作人员带领大家参观了中心,并介绍了本中心的主要工作方向。 19 декабря 2019 года в Российском культурном центре в Пекине прошла презентация русской культуры для учеников Zhongguancun Second

Читать далее

В РКЦ в Пекине прошла церемония открытия художественной выставки «Когда сердце помнит»

 66 total

 66 total 16 декабря в Российском культурном центре в Пекине состоялась церемония открытия художественной выставки российских и китайских живописцев и скульпторов

Читать далее

鞑靼斯坦与山东省开展高校合作
Развитие сотрудничества университетов Татарстана с провинцией Шаньдун

 38 total

 38 total 在促进”教育出口”项目框架下,鞑靼斯坦共和国知名高校代表团于2019年12月13日至15日期间来华进行了访问。代表团成员包括喀山国立研究技术大学、喀山国立图波列夫研究型技术大学(旧称喀山航空学院)和喀山联邦大学的领导。 С 13 по 15 декабря 2019 г. состоялся визит представителей ведущих ВУЗов Республики Татарстан в Китайскую Народную Республику в

Читать далее

北京俄罗斯文化中心俄罗斯亚历山大红旗歌舞团新闻发布会
Пресс-конференция Академического ансамбля песни и пляски имени А.В. Александрова в РКЦ в Пекине

 32 total

 32 total 2019年12月12日,在即将举行的俄罗斯亚历山大红旗歌舞团2019中国巡演北京站演出前夕,该歌舞团于北京俄罗斯文化中心举行了新闻发布会。 12 декабря 2019 года в Российском культурном центре в Пекине в преддверии предстоящих гастролей Академического ансамбля песни и

Читать далее

“中国俄罗斯文化节”框架内之艺术之夜
Творческий вечер в рамках Фестиваля российской культуры в Китае

 60 total,  2 today

 60 total,  2 today 12月8日,“中国俄罗斯文化节”框架内之艺术之夜于北京俄罗斯文化中心举行。该文化节将于12月9至11日在北京和天津两地举行。 8 декабря в Российском культурном центре в Пекине состоялся творческий вечер, посвященный проведению Фестиваля российской культуры в

Читать далее

Первое мая 五一节

 18 total

Первое мая (Праздник труда, День труда, Праздник Весны и Труда, День международной солидарности трудящихся) отмечается во многих странах и территориях мира 1 мая или в первый понедельник мая. В современной России 1 мая отмечается как Праздник Весны и Труда. 世界很多国家和地区都在5月1号这天或者五月的第一个星期一庆祝五一节(劳动节、劳动日、春天和劳动的节日,劳动者国际团结日)。

Читать далее

俄罗斯世界遗产 Всемирного наследия России

 21 total

В 1990 году Россия пополнила список стран, на территории которых есть памятники человеческому и природному гению, когда в перечень Всемирного наследия ЮНЕСКО были включены московский Кремль и Красная площадь, исторический центр Санкт-Петербурга и уникальное творение архитектурного деревянного зодчества – Кижи.
1990年,莫斯科克里姆林宫和红场、圣彼得堡历史中心及其相关古迹和基日岛的木结构教堂被联合国教科文组织列入世界遗产名录,俄罗斯也被纳入拥有人类古迹与大自然鬼斧神工的国家名录。

Читать далее

В честь 25-летия Конституции РФ, позвольте предложить вниманию: публикация “Popularization of the Russian word МИР” на сайте “International Affairs”

 13 total

To cultivate peaceful progress in the world, let us make this Russian word МИР popular in positive meanings in various countries.

Читать далее

В пекинских вузах стартовали международные студенческие фестивали культуры

 15 total

14 октября фестивалем культуры в Столичном педагогическом университете открылся традиционный сезон фестивалей культуры в высших учебных заведениях Пекина.

Читать далее

中国小学生了解俄罗斯文化之旅于北京俄罗斯 文化中心进行 Знакомство китайских школьников с русской культурой состоялось в РКЦ в Пекине

 12 total

6月26日,在俄罗斯语言文化在华传播与推广框架下,来自中国青少年国际交流中心的小学生们于北京俄罗斯文化中心体验了一场别开生面的参观之旅。 26 июня в Российском культурном центре в Пекине в рамках популяризации и продвижения русского языка и культуры в КНР прошла увлекательная экскурсия для школьников из китайского молодежного центра международных обменов.

Читать далее

俄罗斯文化中心向中国小学生介绍俄罗斯文化 Российский культурный центр знакомит школьников КНР с культурой России

 16 total

1月24日,在北京俄罗斯文化中心举行了与天津苗苗义工儿童教育中心中国儿童的见面会,该活动是在俄罗斯国际人文合作署驻华代表处向中国民众宣传俄罗斯文化的工作框架下进行的
24 января в Российском культурном центре в Пекине, в рамках деятельности представительства по презентации культуры страны для китайских граждан, состоялась встреча с китайскими детьми из детского образовательного центра «Мяо-мяо» г. Тяньцзиня.

Читать далее

北京俄罗斯文化中心俄罗斯新年传统推介活动 Презентация новогодних традиций в Российском культурном центре в Пекине

 24 total

По уже сложившейся доброй традиции Российский культурный центр в Пекине накануне Нового года собирает за праздничным столом своих друзей и партнеров. Среди приглашенных на праздничный вечер – представители Министерства культуры Китая, деятели искусств, художники, певцы и музыканты, почитатели русского языка и культуры, журналисты ведущих китайских информагентств.

Читать далее

俄罗斯驻华使馆国庆招待会 Официальный прием в Посольстве России в КНР, посвященный Дню России

 11 total,  1 today

俄罗斯驻华使馆于6月9日举办了国庆招待会。
9 июня в Посольстве РФ в КНР состоялся официальный прием, посвященный Дню России

Читать далее

俄罗斯国际人文合作署驻华代表处参与北京 高校例行文化节 Представительство Россотрудничества приняло участие в очередном фестивале культуры в пекинском вузе

 14 total,  1 today

5月4日,国际文化节于北京外国语大学(简称“北外”)举行。
4 мая в Пекинском университете иностранных языков (ПУИЯ) состоялся международный фестиваль культуры.

Читать далее

“每一天,都以俄罗斯为荣”国际项目测试于 俄罗斯国际人文合作署驻华代表处进行 На площадке представительства Россотрудничества в Китае прошло тестирование в рамках Международного проекта «Каждый день горжусь Россией!»

 20 total

4月22日,在由俄罗斯国家杜马青年议会倡议的“每一天,都以俄罗斯为荣”项目框架下,“伟大卫国战争历史知识测试”国际运动于北京俄罗斯文化中心举行。北京俄侨俱乐部和俄罗斯留学生会均对该活动的组织予以了协助。
22 апреля в рамках инициированного Молодежным парламентом при Государственной Думе России проекта «Каждый день горжусь Россией!» в Российском культурном центре в Пекине состоялась международная акция «Тест по истории Великой Отечественной войны». Организационное содействие акции оказал Русский клуб в Пекине и Ассоциация российских студентов.

Читать далее

北京师范大学文化节Фестиваль культуры в Пекинском педагогическом университете

 12 total,  1 today

4月16日,北京师范大学文化节拉开了新一季北京高校传统国际艺术节的序幕。在这一天,该校学生筹备了展台和与所学语种国家文化相关的文艺节目。该校俄语专业大一、大二年级中国学生们展示了俄罗斯文化。
16 апреля фестивалем культуры в Пекинском педагогическом университете открылся традиционный сезон международных фестивалей в высших учебных заведениях Пекина.

Читать далее

俄罗斯国立莫伊谢耶夫模范民族舞蹈团在京成功巡演 В Пекине с успехом прошли гастроли ансамбля народного танца имени Игоря Моисеева

 13 total,  1 today

12月14日,俄罗斯国立莫伊谢耶夫模范民族舞蹈团在京巡演获得了巨大成功。继在武汉、青岛、上海和重庆之后,该传奇艺术团体于首都北京重磅献艺,为此次为期三周的巡演之旅划上了圆满的句号。
14 декабря Государственный академический ансамбль народного танца имени Игоря Моисеева с большим успехом выступил в Пекине. Концерт в китайской столице стал завершающим в трехнедельном гастрольном туре прославленного ансамбля по городам Китая: Ухань, Циндао, Шанхай, Чунцин.

Читать далее

提升俄罗斯在世界人文空间中的地位 - 是俄罗斯新外交政策构想的优先方向之一Усиление роли России в мировом гуманитарном пространстве – один из приоритетов новой Концепции внешней политики России

 8 total,  1 today

11月30日,俄罗斯总统普京在新签署的第640号总统令中批准了新版《俄罗斯联邦外交政策构想》(以下简称《构想》)。
30 ноября Указом Президента № 640 утверждена новая Концепция внешней политики Российской Федерации

Читать далее

北京“俄罗斯手工艺品展” Выставка «Художественные промыслы России» в Пекине

 12 total,  1 today

10月11日,传统“俄罗斯手工艺品展”于俄罗斯文化中心拉开帷幕。
11 октября в Российском культурном центре в Пекине открылась ставшая традиционной выставка «Художественные промыслы России».

Читать далее

“俄罗斯音乐之声”合唱音乐项目大师献唱北京俄罗斯文化中心 Мастера музыкально-хоровой программы «Голоса музыкальной России» выступили в Российском культурном центре в Пекине

 10 total

9月12日, “俄罗斯音乐之声”宗教文化及合唱音乐项目演出于北京俄罗斯文化中心重磅上演。
12 сентября в Российском культурном центре состоялась духовно-культурная и музыкально-хоровая программа «Голоса музыкальной России».

Читать далее

俄罗斯国际人文合作署助力“世界俄罗斯日”国际文化系列活动在京举行 При поддержке Россотрудничества в Пекине состоялись мероприятия в рамках международного культурного проекта «День России в мире»

 11 total,  1 today

6月12日,在“世界俄罗斯日”全球文化行动框架下,由尤里·特米尔卡诺夫领导的圣彼得堡肖斯塔科维奇模范交响乐团(爱乐乐团)于北京中山公园音乐堂重磅演出。
12 июня в рамках проекта «День России в мире», организованном благотворительным фондом «Классика» при поддержке Посольства России и информационном содействии представительства Россотрудничества в Китае состоялось выступление Академического симфонического оркестра Санкт–Петербургской филармонии имени Шостаковича под управлением Юрия Темирканова в концертном зале «Запретного города» – дворцового комплекса национального музея Гугун.

Читать далее

俄罗斯驻华使馆举行国庆招待会 В Посольстве России в Китае состоялся государственный прием по случаю Дня России

 9 total

6月8日,俄罗斯华使馆举行了国庆招待会,庆祝“俄罗斯日”。中国政府机关代表、外国使节​​、外国驻华使馆武官、中国文化及科学界人士以及俄罗斯国际人文合作署代表共同出席了此次招待会。俄罗斯外交部副部长伊戈尔.莫尔古洛夫亦亲临现场。
8 июня в Посольстве Российской Федерации в КНР состоялся государственный прием, посвященный Дню России.

Читать далее

俄罗斯国际人文合作署驻华代表处负责人参加莫斯科“不朽军团”游行活动 Руководитель представительства Россотрудничества в Китае принял участие в акции «Бессмертный полк» в Москве

 19 total,  1 today

5月9日,俄罗斯国际人文合作署驻华代表处负责人维克多·孔诺夫于莫斯科参加了“不朽军团”游行活动。据初步统计,今年参与游行的人数已达70多万人次,较之去年有所增加。
9 мая руководитель представительства Россотрудничества в Китае Виктор Коннов принял участие в акции «Бессмертный полк» в Москве.

Читать далее
На российском стенде

При поддержке представительства Россотрудничества в Китае в Столичном университете экономики и финансов прошел Фестиваль культуры
俄罗斯国际人文合作署驻华代表处助力首都经济贸易大学国际文化节举行

 10 total,  1 today

28 ноября в Столичном университете экономики и финансов впервые прошел международный фестиваль культуры. Российские студенты, обучающиеся в вузе, при поддержке представительства Россотрудничества в Китае подготовили информационный стенд о России. На стенде была представлена печатная информация о нашей стране на китайском языке, сувениры, блюда национальной кухни.

11月28日,在首都经济贸易大学举办了第一届国际文化节。该校俄罗斯留学生在俄罗斯联邦独联体事务、俄侨和国际人文合作署(简称“俄罗斯合作署”)驻华代表处的支持下筹备了关于俄罗斯信息的展台。该展台陈列了介绍俄罗斯的中文印刷资料,以及俄罗斯纪念品和传统美食。

Читать далее
Группа Российского культурного центра с китайскими участницами

Представители Россотрудничества приняли участие в Международном дипломатическом фестивале культуры и дружбы в Пекине
俄罗斯国际人文合作署代表亮相中国国际友好文化节驻华使节霓裳展

 12 total,  1 today

15 ноября в Пекине состоялся Международный фестиваль дружбы и культуры, организованный для дипломатов иностранных посольств и других организаций, представляющих зарубежные страны в Китае. Цель этого фестиваля, проводимого уже в 18-й раз – познакомить иностранных дипломатов и китайских деятелей культуры с национальными костюмами, обычаями и традициями более чем ста государств, имеющих свои представительства в Китае.
11月15日, 第18届中国国际友好文化节驻华使节霓裳展在京华丽来袭。举行此次文化节,旨在帮助外国使节及中国文化工作者了解在中国设有代表处的近百余个国家的民族服饰和风俗传统。

Читать далее
Виктор Коннов знакомит гостей с Российской экспозицией

При участии Россотрудничества в Пекине проведена 10-я международная выставка культурной инновационной индустрии
俄罗斯国际人文合作署参与第十届中国北京国际文化创意产业博览会

 7 total,  1 today

С 29 октября по 1 ноября в Пекине прошла юбилейная 10-я международная выставка культурной инновационной индустрии. Данная выставка является значимым событием в общественной жизни столицы, десятки тысяч гостей и жителей города знакомятся с последними достижениями в области науки, культуры и инноваций Китая и многих стран мира. Представительство Россотрудничества в Китае приняло активное участие в выставке.

10月29日至11月1日期间,第十届中国国际文化创意产业博览会(文博会)在京举行。此次展会可以说是都市生活中的一桩重要事件,成千上万参观者及本地市民纷纷前来观摩中外科学、文化和创新领域的最新成果。俄罗斯联邦独联体事务、俄侨和国际人文合作署(简称“俄罗斯合作署”)驻华代表处亦积极参与了本次展会。

Читать далее

Представители Россотрудничества приняли участие в Пекинской международной выставке культуры и креативной индустрии
俄罗斯国际人文合作署代表受邀参加北京国际文化创意产业博览会论坛

 10 total

30 октября в Пекине состоялся форум, посвященный началу работы Пекинской международной выставки культуры и креативной индустрии. Организаторами форума и выставки выступили Министерство культуры и Министерство коммерции Китая. Это сочетание не случайно, так как участники форума и выставки, проходящей в столице Китая уже в десятый раз, обсуждали вопросы, находящиеся на стыке культуры, научных исследований и инноваций, и их практического применения, то есть коммерциализации.

10月30日,北京国际文化创意产业博览会工作论坛在京举行。此次展览及论坛得到了中国文化部和商务部的大力支持。这种结合并非巧合,该展览在中国的首都已成功举办了10届,展览和论坛的参与者讨论了关于文化、科研和创新三者结合的问题,以及它们的实际应用情况,即商业化情况。

Читать далее
Выступление российской команды

При поддержке Россотрудничества на Фестивале культуры в Аэрокосмическом университете Пекина выступили российские студенты
俄罗斯留学生在俄罗斯国际人文合作署支持下于北京航空航天大学文化节参演

 8 total

28 октября в Аэрокосмическом университете Пекина состоялся международный студенческий фестиваль культуры. Сборную команду России представляли первокурсники университета. Сотрудники представительства Россотрудничества в Китае оказали организационную поддержку в подготовке российского выставочного стенда; здесь были представлены традиционные русские блюда, изделия русских народных промыслов, литература о России на китайском языке. Многочисленные гости российского стенда знакомились с информацией о России, с удовольствием пробовали традиционные блюда, фотографировались с парнями и девушками в русских национальных костюмах.

10月28日,国际大学生文化节于北京航空航天大学推出。该校一年级俄罗斯留学生代表俄罗斯队参与了演出。俄罗斯联邦独联体事务、俄侨和国际人文合作署驻华代表处员工为俄罗斯展台的筹备给予了组织支持; 该展台展示了一些俄式传统美食、民间手工艺制品以及关于俄罗斯的中文书籍。许多参观者不仅了解了有关俄罗斯的诸多信息,欣然品尝了传统小吃,还争相与身着俄罗斯民族服装的小伙子和姑娘们合影留念。

Читать далее

Российские студенты выступили на Международном студенческом фестивале культуры в Пекинском университете
俄罗斯留学生于北京大学国际大学生文化节精彩献艺

 14 total

25 октября в главном вузе Китая – Пекинском университете состоялся 12-й Международный студенческий фестиваль культуры. На официальном представлении команд-участников присутствовали представители многих дипломатических миссий, включая послов. Российских студентов, обучающихся в университете, приветствовали сотрудники Посольства России в Китае и представительства Россотрудничества в Китае, которые также оказали организационную поддержку в подготовке российского выставочного стенда.

10月25日,第12届国际大学生文化节于中国最高学府北京大学火热上演。多国驻华使节出席了参与团队的正式汇演。该校俄罗斯留学生热情欢迎了曾对俄罗斯展台的筹备提供支持的俄罗斯驻华使馆和俄罗斯联邦独联体事务、俄侨和国际人文合作署驻华代表处成员的到来。该展台展示了一些俄罗斯传统美食、民间手工艺制品以及关于俄罗斯的中文信息资料。

Читать далее
Открытие памятника Николаю Островскому|尼古拉.奥斯特洛夫斯基雕像揭幕

Открытие памятника Николаю Островскому в Китае
尼古拉.奥斯特洛夫斯基雕像在华揭幕

 16 total

22 сентября в ведущем вузе Китая – Университете Цинхуа состоялась церемония открытия памятника одному из самых популярных в Китае советских писателей, автору романа «Как закалялась сталь» Николаю Островскому.

9月22日,在中国著名学府清华大学举行了最受中国读者欢迎的苏联作家之一-长篇小说《钢铁是怎样炼成的》的作者尼古拉·奥斯特洛夫斯基的纪念雕像的揭幕仪式。

Читать далее

Международный фестиваль-конкурс патриотической песни «Красная гвоздика»

 8 total

26 февраля в городе-герое Севастополе состоялось торжественное открытие Международного фестиваля-конкурса патриотической песни «Красная гвоздика» организованного Союзом композиторов России совместно Фондом пропаганды, поддержки и развития музыкальной культуры « МУЗФОНД». Этим событием дан старт возрождению замечательной традиции, проведению Всероссийского конкурса – фестиваля «Красная гвоздика».

Читать далее
北京俄罗斯文化中心