俄侨青年交流会在俄罗斯联邦独联体事务、俄侨及国际人文合作署驻华代表处的协助下成功举办
При поддержке Россотрудничества в Пекине молодежные и студенческие коллективы соотечественников провели игру «Экспресс-свидание»‏

7 июня в Российском культурном центре представители молодежных и студенческих коллективов соотечественников города Пекина провели игру «Экспресс-свидание»‏. Многие соотечественники, долгое время находясь вдали от Родины, испытывают потребность в общении с близкими по духу людьми. Основная задача организаторов мероприятия состояла в предоставлении молодым соотечественникам, проживающим в Пекине, возможности знакомства и объединения их по интересам.

Формат мероприятия «Экспресс-свидание» предполагает ограниченное количество участников. В начале игры каждому участнику выдается именная табличка и анкета для заметок. На общение с каждым претендентом противоположного пола участникам выделяется по 5-7 минут. После этого по сигналу ведущего парни пересаживаются за следующий столик, девушки же остаются на своих местах. На обороте анкеты есть подсказки – список интересных вопросов собеседнику. В течение нескольких минут после каждой беседы, участник экспресс-свидания делает пометки о понравившихся участниках и впечатлениях от знакомства в выданной ему анкете. Ограничение по времени заставляло участников общаться интенсивно, чего нельзя было достигнуть в ходе обычной беседы. Участники были вольны обсуждать любые темы.

«Изюминкой» вечера стали психологические тесты, которые прошли все желающие по окончании общения. Участников ожидали тесты на личностные качества, совместимость, отношения к деньгам, любви, работе, семье и многое другое. Данные тесты помогли участникам лучше разобраться в себе и показали их сильные и слабые стороны. Каждый участник получил свое экспресс-фото.

По мнению участников, мероприятие прошло интересно и полезно: в зале играла лирическая музыка, общаться было комфортно, многие нашли близких по интересам людей, ребята и девушки познакомились друг с другом и узнали много нового. Легкий фуршет, организованный самими участниками, стал заключительным аккордом веселого, интересного и полезного для многих вечера.

6月7日，在北京俄罗斯文化中心成功举办了“快速约会”俄侨青年交流会。很多在华俄侨离开祖国很久，内心十分盼望能与友人沟通。该活动为旅居北京的青年俄侨提供了一次可以结识志同道合的朋友的机会。

“快速约会”对参加人数有具体限制。活动之初会发给每一位参与者名牌和便签。每人有5－7分钟的时间与异性参与者进行交流。根据提示，男士依次换到下一个座位，女士则留在自己的座位上。在问卷背面还附有提示信息：可以提问哪些有趣的问题。通过简短的交谈参与者可以在谈话对象的问卷上标记自己对其印象和喜欢程度。短暂有限的交谈，使交流的过程更加有意思，如此的效果是在一般谈话中是无法达到的。大家可以自由地谈论各种话题。

本次活动亮点是心理测试，可在交流会后自愿参加。测试内容涵盖个人的品质、包容性、价值观、以及对待爱情、工作、家庭等方面的态度。 测试可以让参与者更加了解自己的优缺点。每个参加者还获得一张自己的现场“快照”。

参与者一致认为此次活动非常有意义：在大厅内播放的抒情歌曲声中，大家尽情的交谈，很多人都根据兴趣爱好结识了新朋友，青年男女们也相互认识。由参加者自行组织的小型冷餐会为本次轻松、愉快且有意义的活动画上了圆满的句号。