The First International Inclusive Creative Games for Children
Первые международные детские инклюзивные творческие игры
The First International Inclusive Creative Games for Children (hereinafter – the Games) will take place in Khabarovsk from August 12 until August 19, 2021. The Games are inclusive competitions in the field of higher achievements in culture and art with the participation of children with disabilities and inclusive creative teams among representatives of regions of Russia and countries across the globe.
С 12 по 19 августа 2021 года в г. Хабаровске состоятся Первые международные детские инклюзивные творческие игры (далее – Игры) – инклюзивные состязания в области высших достижений в культуре и искусстве с участием детей с ОВЗ и инвалидностью и инклюзивных творческих коллективов среди представителей регионов России и стран мира.
The Games are aimed at the development and support of creatively gifted children with disabilities of various nosologies (with hearing impairments, visual impairments, musculoskeletal disorders, mental and behavioral disorders, and other disabilities) as well as at the maintenance of the modern cultural potential in all its diversity and versatility, taking into account the contribution to the development of all areas of art of the most talented and brilliant representatives from among the creatively gifted children with disabilities from all over the world.
Игры направлены на развитие и поддержку творчески одаренных детей с инвалидностью различных нозологий (инвалиды по слуху, зрению, с поражением опорно-двигательного аппарата, ментальными и поведенческими нарушениями и другими ограничениями жизнедеятельности), на сохранение современного культурного потенциала во всем его многообразии и многогранности, с учетом вклада в развитие всех направлений искусства самых талантливых и гениальных представителей из числа творчески одаренных детей с инвалидностью из многих стран мира.
The participants of the Games are: children with disabilities from 6 to 18 years old, adults with mental disabilities up to 27 years old and inclusive children’s groups.
В Играх принимают участие дети с инвалидностью от 6 лет до 18 лет, взрослые с ментальными нарушениями до 27 лет и инклюзивные детские коллективы.
Program:
Программа Игр:
August 13, 2021 – the opening ceremony of the Games featuring the best inclusive on-stage performance groups and performing artists of Khabarovsk Krai.
August 14 – August 17, 2021 – creative competitions in 25 categories in 8 branches of art: music, graphic art, audiovisual art, choreography, theatrical art and circus art, art of declamation (authorship) and sign singing.
August 18, 2021 – the closing ceremony and gala concert with the Games winners’ performances.
13.08.2021 г. — торжественное открытие Игр с участием лучших творческих инклюзивных коллективов и артистов Хабаровского края;
14.08. – 17.08.2021 г. – творческие состязания по 29-ти номинациям в 8-ми видах искусства: музыкальное, изобразительное, аудиовизуальное, хореографическое, театральное и цирковое искусство, художественное слово (авторство) и жестовое пение;
18.08.2021 г. – торжественное закрытие и проведение гала-концерта c выступлениями победителей Игр.
Travel and visa support for foreign participants is provided by the sending party, and the food and accommodation expenses for teams during the Games are provided by the host party within the limits specified in the Provision.
Проезд и визовое обеспечение иностранных участников обеспечивается направляющей стороной, расходы на питание и проживание команд в ходе Игр – принимающей стороной в пределах нормативов, указанных в положении.
Within the framework of the business program, an International conference on child disability will be held with the participation of Russian and foreign disabled and parent organizations and international experts.
В ходе деловой программы состоится Международная конференция по теме детской инвалидности с участием российских и зарубежных инвалидных и родительских организаций и международных экспертов.
Moreover, within the framework of the Games the following events will be conducted:
- workshops in all branches of art by leading artists.
- workshops in various areas of socio-cultural rehabilitation by leading Russian and foreign specialists.
- creative meetings and trainings.
- trainings on the specifics of communication with people with disabilities.
В ходе Игр также будут проводиться:
- мастер-классы по всем направлениям творчества от ведущих деятелей искусства;
- мастер-классы по различным направлениям социокультурной реабилитации от ведущих российских и зарубежных специалистов;
- творческие встречи и тренинги;
- тренинги по специфике взаимодействия с людьми с инвалидностью.
Organizers: Government of Khabarovsk Krai, All-Russian organization of parents of children with disabilities, public association “Union of All-Russian and leading organizations for people with disabilities Abi Art”, Government of the city of Khabarovsk.
Организаторы: Правительство Хабаровского края, Всероссийская организация родителей детей-инвалидов (ВОРДИ), Общественное объединение «Союз всероссийских и ведущих организаций инвалидов Аби Арт», Администрация города Хабаровска.
Contact information:
Dmitry Kolomiytsev – executive director of the First International Inclusive Creative Games for Children
Email: childpifgames@gmail.com
Contact telephone number: +7 (985) 310 61 58
Контактная информация:
Коломийцев Дмитрий Владимирович — исполнительный директор проекта Первые международные детские инклюзивные творческие игры
Электронная почта: childpifgames@gmail.com http://pifiagames.vordi.ru/
