俄侨伉俪在京获颁“爱与忠贞”奖章
В Пекине состоялось награждение супружеских пар медалями «За любовь и верность»

Опубликовано автором

9 июля в Посольстве России в Китае состоялась церемония награждения российских соотечественников медалями «За любовь и верность». В этом году этой почетной награды были удостоены три семейные пары – супруги Константиновы, Власовы и Морозовы.

В торжественной обстановке Посол РФ в КНР Андрей Денисов вручил супругам заслуженные награды, произнес теплые слова в адрес участников церемонии, пожелал и дальше укреплять семейные узы, служить образцом супружеской верности, любви.

Согласно Положению о медали «За любовь и верность», она вручается гражданам Российской Федерации или иностранного государства – супругам, прожившим в  браке не менее 25-ти лет, получившим известность среди сограждан крепостью семейных устоев, основанных на взаимной любви и верности, а также добившихся благополучия, обеспеченного совместным трудом, воспитавших детей достойными членами общества.

7月9日，在俄罗斯驻华使馆举行了为俄侨伉俪颁授“爱与忠贞”奖章的仪式。今年获颁该奖章的有三对夫妻：康斯坦丁诺夫夫妇、弗拉索夫夫妇和莫罗佐夫夫妇。
    在隆重的气氛下，俄罗斯驻华大使安德烈.杰尼索夫为这三对伉俪颁发了勋章，赠予其亲切的祝语，并表示希望其进一步巩固婚姻家庭关系，做好夫妻间忠贞与爱的表率。
依照“爱与忠贞”奖章条例，该奖章应授予婚龄超过25年、在国人中以基于互敬互爱、彼此忠诚的坚实家庭基础而闻名且齐心协力成功将子女培养成有益于社会的栋梁之材的俄罗斯籍或外籍夫妇。