儿童画展在北京俄罗斯文化中心成功举办
Выставка детских рисунков в Российском культурном центре
4 июня в Российском культурном центре прошла церемония открытия выставки детских рисунков «Китайская бронза глазами российских детей». Рисунки выполнены детьми от 3 до 12 лет во время экспозиции выставки «Древний Китай» из собрания музея провинции Хубэй в ГМИИ им. А.С. Пушкина в Москве. На этой выставке впервые в России были представлены памятники, относящиеся к XVII-III вв. до н.э. в виде бронзовых предметов и музыкальных инструментов.
Историю создания выставки детских рисунков, описание техники рисования и материалов, из которых изготовлены многочисленные картины, в доступной, игровой форме довела до зрителей старший научный сотрудник ГМИИ им. А.С. Пушкина, кандидат искусствоведения, заслуженный деятель искусств России Ирина Захарова. Среди гостей присутствовали китайские школьники, которые с удовольствием и энтузиазмом отвечали на вопросы ведущей. Самые активные участники выставки получили ценные призы, а все дети получили памятные сувениры. Китайских гостей, внимательно осматривающих выставку, поразило то, с какой точностью дети рисовали орнаменты на изображениях бронзовых предметов и разнообразие материалов, из которых были изготовлены рисунки.
В ходе выставки также состоялась мини-презентация переведенных на русский язык китайских сказок. Сборник составлен большими знатоками истории Китая, долгое время проработавшими в этой стране – Владимиром и Ириной Захаровыми. Полноформатная презентация сборника сказок планируется в Российском культурном центре накануне следующего китайского Нового года.
Одновременно с выставкой рисунков «Китайская бронза глазами российских детей» в фойе центра открылась выставка рисунков «Впечатления о Китае» студии детского творчества «Акварелька», которая работает в РКЦ с 2010 года. Посетители выставки с удовольствием рассматривали рисунки детей, выполненные в академическом стиле масляной краской. Особый интерес вызвали картины с изображением китайских панд и пейзажей Пекина.
6月4日，在北京俄罗斯文化中心举办了《俄罗斯孩子眼中的中国青铜器》儿童画展开幕式。此次展览的作品是由3－12岁的俄罗斯儿童在参观完普希金国家造型艺术博物馆举办的“古代中国”展览后展开想象创作的。展品首次亮相俄罗斯，是湖北省博物馆馆藏－即公元前17世纪至公元前3世纪的青铜制品、器皿及乐器。
俄罗斯普希金国家造型艺术博物馆的艺术学副博士、俄罗斯功勋艺术家叶琳娜.扎哈罗娃女士，通过游戏问答形式向观众们讲述了举办本次儿童画展的缘由、展品的制作工艺和材料。中国的小学生观众们都积极地参与并回答问题。答对问题最多者获得了珍贵的奖品，其他参与者均得到精美纪念品。中国的观众们对于俄罗斯孩子绘画作品中青铜器花纹细节的处理以及使用多种多样的制作材料感到十分惊讶。
届时，还举办了一个小型图书推介会，向大家介绍了一本俄文版有关中国童话的故事书。本书的作者是精通中国历史，并在中国工作多年的弗拉季米尔.扎哈罗夫和叶琳娜.扎哈罗娃。 正式的图书推介会计划于明年中国农历春节前夕在北京俄罗斯文化中心举行。
在举办《俄罗斯孩子眼中青铜器》画展的同时，还展出了本中心2010年至今“儿童水彩画工作室”学员们题为《印象中国》的绘画作品。 参观者们兴致勃勃的观看了学院派油画作品。特别引人注意的是描绘中国大熊猫和北京风景的两幅作品。
СМИ о мероприятии | 媒体报道:
http://russian.people.com.cn/n/2015/0605/c31516-8902974.html
http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA3NTMzMDYxNA==&mid=206081761&idx=2&sn=577ef5c96e7fd6f4a78a4c50615216d7%23rd
http://chn.rs.gov.ru/ru/node/5569
