{"id":17716,"date":"2018-10-28T22:15:33","date_gmt":"2018-10-28T14:15:33","guid":{"rendered":"http:\/\/russianculture.cn\/ru\/?p=17716"},"modified":"2022-05-20T15:46:30","modified_gmt":"2022-05-20T07:46:30","slug":"tseremoniya-nagrazhdeniya-pobeditelej-11-go-vsekitajskogo-konkursa-po-ustnomu-perevodu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/russianculture.cn\/ru\/tseremoniya-nagrazhdeniya-pobeditelej-11-go-vsekitajskogo-konkursa-po-ustnomu-perevodu\/","title":{"rendered":"\u0426\u0435\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 11-\u0433\u043e \u0412\u0441\u0435\u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0430 \u043f\u043e \u0443\u0441\u0442\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0443"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">27 \u043e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f \u0432\u043e \u0412\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u041f\u0435\u043a\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0435 \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043b\u0430\u0441\u044c \u0446\u0435\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 11-\u0433\u043e \u0412\u0441\u0435\u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0430 \u043f\u043e \u0443\u0441\u0442\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0443. \u041a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441 \u0431\u044b\u043b \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d \u0410\u0441\u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432 \u041a\u0438\u0442\u0430\u044f. \u0412 \u0442\u043e\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0438\u0438 \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0447\u0435\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0441\u0442\u044f \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u043b \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u043a \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430 \u0432 \u041f\u0435\u043a\u0438\u043d\u0435.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0444\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0435\u0436\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0430 \u2013 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u044b \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0445 \u043a\u0443\u0440\u0441\u043e\u0432, \u043f\u0440\u0438\u0435\u0445\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u0412\u0423\u0417\u043e\u0432 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432 \u041a\u041d\u0420, \u0441\u043e\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432 \u0443\u043c\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0438 \u0441\u0438\u043d\u0445\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0441 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439, \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0439, \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439, \u0438\u0441\u043f\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439, \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438 \u044f\u043f\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0410\u0431\u0441\u043e\u043b\u044e\u0442\u043d\u044b\u043c \u043f\u043e\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c \u043f\u043e \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e-\u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0443\u0441\u0442\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043b \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442 \u041d\u0430\u043d\u044c\u043a\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0428\u0430\u043d \u042e\u044d. \u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u0438\u0439 \u0443\u0440\u043e\u0432\u0435\u043d\u044c \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u044b \u041f\u0435\u043a\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432, \u041d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430, \u041f\u0435\u043a\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u0414\u0430\u043b\u044f\u043d\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0448\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043d\u0430 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0438\u0438 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043a\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440 \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0412\u0423\u0417\u043e\u0432 \u041a\u041d\u0420, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0410\u0441\u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432 \u041a\u0438\u0442\u0430\u044f, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u041f\u043e\u0441\u043e\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0411\u0435\u043b\u043e\u0440\u0443\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0432 \u041f\u0435\u043a\u0438\u043d\u0435.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u0424\u0438\u043d\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u0430\u043c \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0430 \u043f\u043e \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0443\u0441\u0442\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0443 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0432\u0440\u0443\u0447\u0435\u043d\u044b \u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u043a\u0438 \u043e\u0442 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0420\u043e\u0441\u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 &#8212; \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430 \u0432 \u041f\u0435\u043a\u0438\u043d\u0435.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-17716 gallery-columns-1 gallery-size-large'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/russianculture.cn\/ru\/tseremoniya-nagrazhdeniya-pobeditelej-11-go-vsekitajskogo-konkursa-po-ustnomu-perevodu\/compressed_file-2-18\/'><img width=\"910\" height=\"555\" src=\"https:\/\/russianculture.cn\/ru\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/compressed_file-25-1024x624.jpeg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-17718\" srcset=\"https:\/\/russianculture.cn\/ru\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/compressed_file-25-1024x624.jpeg 1024w, https:\/\/russianculture.cn\/ru\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/compressed_file-25-300x183.jpeg 300w, https:\/\/russianculture.cn\/ru\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/compressed_file-25-600x366.jpeg 600w, https:\/\/russianculture.cn\/ru\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/compressed_file-25-200x122.jpeg 200w, https:\/\/russianculture.cn\/ru\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/compressed_file-25-400x244.jpeg 400w, https:\/\/russianculture.cn\/ru\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/compressed_file-25.jpeg 1613w\" sizes=\"(max-width: 910px) 100vw, 910px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-17718'>\n\t\t\t\t\u041f\u043e\u0447\u0435\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0433\u043e\u0441\u0442\u0438\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/russianculture.cn\/ru\/tseremoniya-nagrazhdeniya-pobeditelej-11-go-vsekitajskogo-konkursa-po-ustnomu-perevodu\/compressed_file-3-12\/'><img width=\"800\" height=\"487\" src=\"https:\/\/russianculture.cn\/ru\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/compressed_file-31.jpeg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-17719\" srcset=\"https:\/\/russianculture.cn\/ru\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/compressed_file-31.jpeg 800w, https:\/\/russianculture.cn\/ru\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/compressed_file-31-300x183.jpeg 300w, https:\/\/russianculture.cn\/ru\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/compressed_file-31-600x365.jpeg 600w, https:\/\/russianculture.cn\/ru\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/compressed_file-31-200x122.jpeg 200w, https:\/\/russianculture.cn\/ru\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/compressed_file-31-400x244.jpeg 400w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-17719'>\n\t\t\t\t\u0426\u0435\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/russianculture.cn\/ru\/tseremoniya-nagrazhdeniya-pobeditelej-11-go-vsekitajskogo-konkursa-po-ustnomu-perevodu\/compressed_file-4-11\/'><img width=\"910\" height=\"555\" src=\"https:\/\/russianculture.cn\/ru\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/compressed_file-42-1024x624.jpeg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-17720\" srcset=\"https:\/\/russianculture.cn\/ru\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/compressed_file-42-1024x624.jpeg 1024w, https:\/\/russianculture.cn\/ru\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/compressed_file-42-300x183.jpeg 300w, https:\/\/russianculture.cn\/ru\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/compressed_file-42-600x365.jpeg 600w, https:\/\/russianculture.cn\/ru\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/compressed_file-42-200x122.jpeg 200w, https:\/\/russianculture.cn\/ru\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/compressed_file-42-400x244.jpeg 400w, https:\/\/russianculture.cn\/ru\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/compressed_file-42.jpeg 1742w\" sizes=\"(max-width: 910px) 100vw, 910px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-17720'>\n\t\t\t\t\u0424\u0438\u043d\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u044b \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0430\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>27 \u043e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f \u0432\u043e \u0412\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u041f\u0435\u043a\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0435 \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043b\u0430\u0441\u044c \u0446\u0435\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 11-\u0433\u043e \u0412\u0441\u0435\u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0430 \u043f\u043e \u0443\u0441\u0442\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0443. \u041a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441 \u0431\u044b\u043b \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d \u0410\u0441\u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u043e\u0432 \u041a\u0438\u0442\u0430\u044f. \u0412 \u0442\u043e\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0438\u0438 \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0448\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0447\u0435\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0441\u0442\u044f \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u043b \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u043a \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430 \u0432 \u041f\u0435\u043a\u0438\u043d\u0435.<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":17719,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":0,"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":""},"categories":[189],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/russianculture.cn\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17716"}],"collection":[{"href":"https:\/\/russianculture.cn\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/russianculture.cn\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/russianculture.cn\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/russianculture.cn\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17716"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/russianculture.cn\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17716\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/russianculture.cn\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17719"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/russianculture.cn\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17716"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/russianculture.cn\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17716"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/russianculture.cn\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17716"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}