{"id":35373,"date":"2022-11-01T10:56:00","date_gmt":"2022-11-01T02:56:00","guid":{"rendered":"https:\/\/russianculture.cn\/ru\/?p=35373"},"modified":"2022-11-02T11:17:04","modified_gmt":"2022-11-02T03:17:04","slug":"itogi-konkursa-po-perevodu-stihotvorenij-r-rozhdestvenskogo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/russianculture.cn\/ru\/itogi-konkursa-po-perevodu-stihotvorenij-r-rozhdestvenskogo\/","title":{"rendered":"\u0418\u0442\u043e\u0433\u0438 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0430 \u043f\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0443 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0420. \u0420\u043e\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e"},"content":{"rendered":"\n<p>\u0414\u0440\u0443\u0437\u044c\u044f, \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043f\u043e\u0434\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0442\u043e\u0433\u0438 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0430 \u043f\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0420. \u0420\u043e\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0438 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u0438\u0442\u044c \u0432\u0430\u0441 \u0441 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u043c\u0438 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043c\u0438. \u041a\u0430\u043a \u043c\u044b \u0443\u0436\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0430\u043b\u0438 (<a href=\"http:\/\/mp.weixin.qq.com\/s?__biz=MzA5MzM1Njc3MQ==&amp;mid=2651575013&amp;idx=1&amp;sn=7932c5369d27d342b9c6221af5e5a556&amp;chksm=8ba06569bcd7ec7fbdb2e8a74675e3e498f5a762236a0187c33424358cd657bcbec0694806f1&amp;scene=21#wechat_redirect\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u041f\u0440\u043e\u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u0443\u0439 \u0437\u0430 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f!<\/a>), \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u0433\u0438\u044f \u0436\u044e\u0440\u0438 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430 \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u043b\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0443\u044e \u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0443 \u043f\u043e\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439, \u0438\u043c\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0438:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u2022 \u6b66\u6653\u971e&nbsp;\u0423 \u0421\u044f\u043e\u0441\u044f&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u2022 \u795d\u7965\u7f9a \u0427\u0436\u0443 \u0421\u044f\u043d\u043b\u0438\u043d<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u2022\u8096\u672c\u6db5 \u0421\u044f\u043e \u0411\u044d\u043d\u044c\u0445\u0430\u043d\u044c&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b, \u0432\u043e\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0435 \u0432\u043e \u0432\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0443, \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043d\u044b \u043d\u0430\u0448\u0438\u043c\u0438 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0447\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0432 \u0445\u043e\u0434\u0435 \u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d-\u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f.&nbsp;\u041f\u043e \u0438\u0442\u043e\u0433\u0430\u043c \u043f\u043e\u0434\u0441\u0447\u0451\u0442\u0430 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u043e\u0432 \u043c\u044b \u0440\u0430\u0434\u044b \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0438\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438 \u0432 \u043d\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u0446\u0438\u0438&nbsp;<strong>\u00ab\u041f\u0440\u0438\u0437 \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043c\u043f\u0430\u0442\u0438\u0439\u00bb&nbsp;<\/strong>\u0441\u0442\u0430\u043b\u0438:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u2022 \u5362\u51ac\u96ea \u041b\u0443 \u0414\u0443\u043d\u0441\u044e\u0435&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u2022 \u6881\u82d1\u4e39 \u041b\u044f\u043d \u042e\u0430\u043d\u044c\u0434\u0430\u043d\u044c&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u2022 \u82cf\u5c0f\u73a5 \u0421\u0443 \u0421\u044f\u043e\u044e\u044d&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u041f\u043e\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c \u0438 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430\u043c \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442-\u043d\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u0433\u0440\u0430\u043c\u043e\u0442\u044b, \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0442\u044b \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u043a\u0438 \u043e\u0442 \u0420\u041a\u0426 \u0432 \u041f\u0435\u043a\u0438\u043d\u0435. \u041c\u044b \u043f\u043e\u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u043c \u043f\u043e\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0438 \u0436\u0435\u043b\u0430\u0435\u043c \u0438\u043c \u0438 \u0432\u0441\u0435\u043c \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c \u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0445\u043e\u0432! \u0421\u043b\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0438\u043c\u0438 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438, \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u043c\u0435\u0440\u043e\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u044f\u0445 \u0438 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0430\u0445 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430 \u0432 \u041f\u0435\u043a\u0438\u043d\u0435!<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u63a5\u4e0b\u6765\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u6765\u6b23\u8d4f\u51e0\u4f4d\u83b7\u5956\u8005\u7684\u4f18\u79c0\u8bd1\u4f5c\u5427:<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n<div class=\"wp-block-jetpack-tiled-gallery aligncenter is-style-rectangular\"><div class=\"tiled-gallery__gallery\"><div class=\"tiled-gallery__row\"><div class=\"tiled-gallery__col\" style=\"flex-basis:20.19182%\"><figure class=\"tiled-gallery__item\"><img alt=\"\" data-height=\"1146\" data-id=\"35392\" data-link=\"https:\/\/russianculture.cn\/ru\/?attachment_id=35392\" data-url=\"https:\/\/russianculture.cn\/ru\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/640-6-1-620x1024.png\" data-width=\"694\" src=\"https:\/\/i1.wp.com\/russianculture.cn\/ru\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/640-6-1-620x1024.png?ssl=1\" data-amp-layout=\"responsive\"\/><\/figure><\/div><div class=\"tiled-gallery__col\" style=\"flex-basis:31.54799%\"><figure class=\"tiled-gallery__item\"><img alt=\"\" data-height=\"1125\" data-id=\"35397\" data-link=\"https:\/\/russianculture.cn\/ru\/?attachment_id=35397\" data-url=\"https:\/\/russianculture.cn\/ru\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/640-9-1-970x1024.png\" data-width=\"1066\" src=\"https:\/\/i1.wp.com\/russianculture.cn\/ru\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/640-9-1-970x1024.png?ssl=1\" data-amp-layout=\"responsive\"\/><\/figure><\/div><div class=\"tiled-gallery__col\" style=\"flex-basis:23.28030%\"><figure class=\"tiled-gallery__item\"><img alt=\"\" data-height=\"992\" data-id=\"35398\" data-link=\"https:\/\/russianculture.cn\/ru\/?attachment_id=35398\" data-url=\"https:\/\/russianculture.cn\/ru\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/640-8-1.png\" data-width=\"693\" src=\"https:\/\/i1.wp.com\/russianculture.cn\/ru\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/640-8-1.png?ssl=1\" data-amp-layout=\"responsive\"\/><\/figure><\/div><div class=\"tiled-gallery__col\" style=\"flex-basis:24.97990%\"><figure class=\"tiled-gallery__item\"><img alt=\"\" data-height=\"1083\" data-id=\"35399\" data-link=\"https:\/\/russianculture.cn\/ru\/?attachment_id=35399\" data-url=\"https:\/\/russianculture.cn\/ru\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/640-7-3-768x1024.png\" data-width=\"812\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/russianculture.cn\/ru\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/640-7-3-768x1024.png?ssl=1\" data-amp-layout=\"responsive\"\/><\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0414\u0440\u0443\u0437\u044c\u044f, \u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043f\u043e\u0434\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0442\u043e\u0433\u0438 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u0430 \u043f\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0420. \u0420\u043e\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0438 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u0438\u0442\u044c \u0432\u0430\u0441 \u0441 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0438\u043c\u0438 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043c\u0438. \u041a\u0430\u043a \u043c\u044b \u0443\u0436\u0435<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":35393,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":0,"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":""},"categories":[517],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/russianculture.cn\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35373"}],"collection":[{"href":"https:\/\/russianculture.cn\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/russianculture.cn\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/russianculture.cn\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/russianculture.cn\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35373"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/russianculture.cn\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35373\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35402,"href":"https:\/\/russianculture.cn\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35373\/revisions\/35402"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/russianculture.cn\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35393"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/russianculture.cn\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35373"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/russianculture.cn\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35373"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/russianculture.cn\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35373"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}