КОНКУРС ПЕРЕВОДА К 200-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ М.Е. САЛТЫКОВА-ЩЕДРИНА

Опубликовано автором

В рамках празднования 200-летия со дня рождения русского писателя-сатирика Михаила Евграфовича Салтыкова-Щедрина Российский культурный центр в Пекине объявляет конкурс на лучший перевод его сказок. Целью конкурса является популяризация литературного наследия великого классика, чьё беспощадное перо и глубокая мудрость остаются поразительно актуальными в любую эпоху. К участию приглашаются все желающие.

Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин — писатель-пророк, чья сатира пережила своё время и остаётся удивительно актуальной и сегодня. Мастер едкой иронии и гротеска, он создал целый мир удивительных образов — от «премудрого пескаря» до градоначальников города Глупова. Его произведения — это не просто литература, а тонкий инструмент социальной диагностики, который вскрывает вечные болезни общества: чиновничий произвол, лицемерие, обывательскую трусость и духовную лень. 

Для участия в конкурсе необходимо: 

1) Отсканировать кью-ар код и указать контактные данные (фамилию и имя, пол, адрес электронной почты, номер телефона).

2) Получить от нашего центра отрывок произведения на почту и осуществить его перевод с русского на китайский язык.

3) переводы, направляемые на конкурс, должны быть набраны на компьютере в формате Word (14 шрифт Times New Roman, 1,5 интервал); 

4) готовый перевод в формате Word направить ответным письмом на почту: russian_courses@163.com 

Сроки проведения: работы принимаются до 1 марта 2025 года включительно. Результаты будут объявлены в середине марта.

Лучшие работы будут опубликованы на наших официальных интернет-ресурсах, победители получат памятные подарки, а все участники -электронные сертификаты.

Авторские права

Участники сохраняют полное авторское право на представленные произведения. Участие в настоящем конкурсе означает, что участник предоставляет организаторам право в рамках мероприятий, связанных с конкурсом, на необходимое редактирование, публичную демонстрацию, распространение, а также использование произведений в целях продвижения конкурса и публикации. Организаторы оставляют за собой право оценивать представленные работы и вносить в отобранные произведения нормативные корректировки и академическую правку.