献给斯维里多夫诞辰105周年
105-летию со дня рождения Г.В. Свиридова посвящается
北京俄罗斯文化中心组织了关于苏联作曲家格奥尔基·斯维里多夫创作的线上活动。
Российский культурный центр в Пекине провел онлайн мероприятие, посвященное творчеству советского композитора Георгия Свиридова.
有意者需从斯维里多夫为普希金的中篇小说《暴风雪》而谱写的音乐插画中选取一段进行演奏，并录制一段该作品的演奏视频。
Всем желающим было предложено исполнить на выбор одну из музыкальных иллюстраций к повести Александра Сергеевича Пушкина «Метель» и записать видеоролик с этой композицией.
参与者展示了视频拍摄及制作过程中的创造性以及对斯维里多夫作品的精湛演绎。发来中心的每一个短视频投稿作品都值得关注与赞赏。
Участники продемонстрировали творческий подход к процессу съемки и монтажа видеоматериалов и виртуозное исполнение произведений Свиридова. Каждая из видеоработ, присланных в РКЦ, заслуживает внимания и самой высокой оценки.
该专题活动的所有参与者均获得了来自北京俄罗斯文化中心的纪念礼品。
Все участники тематического мероприятия получили памятные подарки от Российского культурного центра в Пекине.
感谢所有选手在此次线上活动中的参与，敬请关注我中心的新闻
Мы благодарим всех принявших участие в онлайн мероприятии и приглашаем следить за новостями РКЦ! Вас ждут новые творческие задания, интересные конкурсы и приятные подарки.
