“来自俄罗斯的爱”摄影比赛
Конкурс «Из России с любовью»

北京俄罗斯文化中心将推出“来自俄罗斯的爱”摄影比赛。9月9日至9月129日期间，我们将在中心官方微博发布拍自俄罗斯各地的带有 #北京俄罗斯文化中心 标签的照片，优秀作品的作者将获得奖品。

Российский культурный центр в Пекине запускает конкурс «Из России с любовью». С 9 сентября по 29 сентября публикуйте на своих страницах фото из разных уголков России с хештегом #РКЦ, авторов лучших работ ждут призы.

参赛条款:
1.参赛照片必须是在俄罗斯拍摄的，题材不限（自然风光、名胜古迹、俄罗斯城市街道照片、人物照片等均可）。
2.照片应当质量上乘。
3.照片同附简短文字说明—拍摄地点，照片内容。
4. 在您的个人微博页面照片要加上 #北京俄罗斯文化中心#  标签一起发布。

Условия:
1. Фото должно быть сделано в России, сюжет – любой (природа,  достопримечательности, просто фото улиц российских городов, фото людей и т.д.)
2. Фото должно быть хорошего качества.
3. Фото сопровождается кратким текстовым описанием: где сделано, что на фото.
4.Фото должно быть опубликовано с хештегом #РКЦ# на вашей странице в Вейбо.

让我们看看，你所看到的俄罗斯是什么样子的！

Покажи, какой Россию видишь ты!