В Пекине открылась выставка «Сергей Есенин: Литературное путешествие» (Travel Blog Поэта)» к 130-летию поэта

22 декабря 2025 года в Российском культурном центре в Пекине состоялось открытие выставки «Сергей Есенин “Литературное путешествие” (Travel Blog Поэта)», посвящённой 130-летию со дня рождения великого русского поэта. Автором проекта выступила доктор исторических наук, лауреат Всероссийской премии «Голос Истории» Анна Эспарса совместно с АНО «Институт перевода».

Выставка представляет Есенина не только как гения слова, но и как человека, ценившего моду, разбирающегося в гастрономии и страстно любившего путешествия. Как говорил сам поэт: «Мир — это книга, и те, кто не путешествует, читают только одну страницу». Спустя 130 лет зрителям открывается своеобразный «путевой дневник» Есенина: от родного села Константиново до Москвы, от Крыма и Петрограда до Севера России, Кавказа, Туркестана, Великого Новгорода, стран Западной Европы и США.

В рамках открытия состоялась поэтическая программа. Участники Всекитайского конкурса русского языка и культуры «Золотой ключ» прочитали стихи Есенина на русском языке, а ученик школы при Посольстве РФ в КНР исполнил произведения поэта наизусть.

Особым гостем и настоящим «гвоздём программы» стал переводчик-любитель Сюй Сяодун — первый, кто предпринял попытку перевести стихи Есенина в форму классических китайских стихов. Начиная с 2015 года, он перевёл 51 произведение поэта и выпустил книгу «Поэзия С. Есенина. Китайский перевод в стиле классической поэзии с комментариями». Его выступление и рассказ о работе над переводами вызвали особый интерес и восторг у публики.

Мероприятие стало ярким свидетельством непреходящей любви в Китае к русской поэзии и ещё одним мостом в гуманитарном диалоге между двумя странами.