俄罗斯联邦独联体事务、俄侨和国际人文合作署驻华代表处负责人与联合国常务副秘书长杨•埃里亚松会面
Руководитель представительства Россотрудничества в КНР встретился с заместителем Генерального Секретаря ООН Яном Элиассоном

9 апреля руководитель представительства Россотрудничества в КНР Виктор Коннов встретился с заместителем Генерального Секретаря ООН Яном Элиассоном в рамках мероприятия, посвященного открытию новой китайской версии веб-сайта ООН. В церемонии, которая состоялась в представительстве ПРООН в Пекине, также приняли участие заместитель министра иностранных дел КНР Ли Баодун, резидент-координатор программ ООН в Китае Алэн Нудеу, представители иностранных посольств и СМИ.

Выступивший на церемонии заместитель Генерального Секретаря ООН Ян Эллиассон, бывший ранее постоянным представителем Швеции в ООН, а позднее министром иностранных дел Швеции, отметил, что в этом году отмечается 70-летие Организации Объединенных Наций, играющей огромную роль в сохранении мира и развития на планете.

Взявший затем слово заместитель министра иностранных дел КНР Ли Баодун особо подчеркнул, что в этом году отмечается не только 70-летие ООН, но и 70-я годовщина Победы во Второй Мировой войне, а также 70-летие победы китайского народа в Антияпонской войне. Он призвал помнить уроки истории и не допустить повторения трагических событий прошлого.

Резидент-координатор программ ООН в Китае Алэн Нудеу отметил роль Китая в поддержании стабильности и порядка в современном мире, и особо подчеркнул значение средств массовой информации – не только традиционных печатных, радио и телевидения, но и электронных. Он также напомнил, что Китай является рекордсменом в мире по числу интернет-пользователей, поэтому благодаря открытию новой китайской версии веб-сайта ООН, все больше простых китайцев могут быть вовлечены в глобальную сеть, позволяющую открыто обсуждать проблемы мира, прав человека, а также содействия международному развитию.

4月9日，俄罗斯联邦独联体事务、俄侨和国际人文合作署驻华代表处负责人维克多•孔诺夫在参加联合国新版中文网站启动仪式上与联合国常务副秘书长杨•埃里亚松会面。此次活动在联合国开发计划署驻华代表处举行，参加此次启动仪式的还有中国外交部副部长李保东，联合国系统驻华协调员诺德厚，外国使馆代表及各界媒体。

联合国常务副秘书长杨•埃里亚松之前担任过瑞典常驻联合国代表，之后担任瑞典外交部部长，他在发言中指出，今年是联合国成立70周年，联合国在维护世界和平和发展中发挥了巨大的作用。

中国外交部副部长李保东在发言中特别强调，今年不仅是联合国成立70周年，也是第二次世界大战及中国人民抗日战争胜利70周年。他呼吁铭记历史教训，不允许历史悲剧重演。

联合国系统驻华协调员诺德厚指出了中国在当今世界维持稳定和秩序方面发挥的作用，并特别强调了大众媒介的重要性－不仅仅是传统的印刷品、广播和电视，还包括电子信息。他同时还提醒，中国的互联网用户数量位居世界第一，所以，联合国新版中文网站的开通可以让更多的中国普通百姓参与到全球的网络中，公开探讨世界大事和人权问题，以及促进国际化发展。