世界航天日
День авиации и космонавтики
4月12日，全世界欢庆航天日—人类首次载人航天飞行纪念日。这是一个特殊的日子—科学和所有致力于航天事业的人们取得辉煌成就的日子。
12 апреля весь мир отмечает День авиации и космонавтики — памятную дату, посвященную первому полету человека в космос. Это особенный день — день триумфа науки и всех тех, кто сегодня трудится в космической отрасли.
自4月10日起，北京俄罗斯文化中心举行专题宣传画展览，所有感兴趣者均可参观。
С 10 апреля в Российском культурном центре в Пекине, проходят тематические планшетные выставки, ознакомиться с которой могут все желающие.
这个节日值得特别关注，因为尤里·加加林已然成为宇宙时代的象征，他的太空飞行标志着人类文明发展的新阶段。
Этот праздничный день заслуживает особого внимания, ведь Юрий Гагарин стал символом целой эпохи, его полет в космос знаменовал новый виток в развитии цивилизации.
在北京，首先映入中心来宾眼帘的，便是一位举世闻名的太空英雄的半身雕像（加加林铜像），他的名字将永远留存在世世代代人们的记忆之中！
В Пекине первое, что видят гости, приходящие в центр – это бюст героя, подвиг которого чтят во всем мире, имя его останется в памяти поколений навсегда!
