不出门就画画吧！
Рисуем не выходя из дома

10月20日，北京俄罗斯文化中心例行组织了一场面向成人和儿童的在线绘画大师课《牡丹》。

20 октября в Российском культурном центре в Пекине прошел очередной онлайн мастер-класс по рисованию для взрослых и детей «Пион». 

牡丹花自古以来被誉为 “花中之王”，乃统治者和帝王之花。它不仅仅有着富丽端庄、典雅高贵、刚毅果敢、英勇不屈的特征，还寓意着事业有成，步步高升。

Пион с древних времен считается «Царским цветком», цветком властителей и императоров. Он является не просто признаком избранности и аристократизма, мужественности и изящества, но и символом движения вверх на поприще достижений.

本次授课在腾讯会议平台进行，让来自中国各地的绘画初学者们能创作出一幅在艺术美感和品质上均不输于工作室的作品来。

В этот раз трансляция урока проводилась на платформе Tencent conference, благодаря чему начинающие художники из разных уголков Китая смогли создать картину, которая по красоте и качеству не уступала работам, нарисованным в студии. 

经过一个小时的创作，每名学员的牡丹画作很快就新鲜出炉了。

Час творческого процесса, и результат не заставил себя ждать – цветок пиона на холсте у каждого.

线上模式已然成为当今世界的现实需求，俄罗斯文化中心自然也紧跟时代步伐,与时俱进。自2020年2月以来，免费在线绘画大师课定期于文化中心举行，在中心信息平台订阅者及广大友人当中备受欢迎。

Онлайн формат – реальность современного мира и Российский культурный центр в Пекине идет в ногу со временем. Бесплатные онлайн мастер-классы по рисованию проводятся в РКЦ на регулярной основе с февраля 2020 года и пользуются большой популярностью у подписчиков и друзей центра.