大耳猴切布拉什卡周年活动创意比赛 《来自朋友的礼物》
Творческий конкурс к юбилею Чебурашки
在切布拉什卡55周年之际，北京俄罗斯文化中心将举行多奖项创意大赛！
К 55 – летнему юбилею Чебурашки Российский культурный центр в Пекине объявляет творческий конкурс в нескольких номинациях!
奖项 1 （绘画，手工制品）
《我们建啊，建啊，终于建成了友谊之家！》
设计一个新家，切布拉什卡将住到里面，他一个人或者和朋友们一起。请将绘画的扫描件或者照片、手工制品的照片、作者本人手里拿着自己作品的照片一起发给大赛组委会。
Номинация 1 (рисунок, поделка)
«Мы строили, строили, и наконец, построили Дом дружбы!»
Придумайте новый дом, в котором будет жить Чебурашка, один или вместе с друзьями. На конкурс принимаются скан-копии или фотографии рисунков и поделок, одна из фотографий – автор с творческой работой в руках.
奖项 2 （绘画，手工制品）
为寿星准备的时尚服装！（切布拉什卡的太空服，散步服装和运动服等等。）
为切布拉什卡绘制或者制作一套新款服装，越不寻常越好。请将几张作品照片、作者本人手里拿着自己作品的照片一起发给大赛组委会。
Номинация 2 (рисунок, поделка)
Стильная одежда для юбиляра! (костюм Чебурашки для полета в космос, для прогулок, для спорта и т. д.)
Придумайте, нарисуйте или изготовьте Чебурашку в новом дизайнерском костюме, чем необычнее, тем лучше. На конкурс направляется несколько фотографий, одна из которых – автор с рисунком в руках.
奖项 3 （绘画，手工制品）
《没有朋友我会很孤单，与朋友们在一起我会很开心》
切布拉什卡有很多朋友：鳄鱼格纳，加利亚，昌德拉，托比克，动物园里的其他居民，格纳和其他小动物还在此工作过。为切布拉什卡设计出一些新的朋友，绘制或者制作出来，将作品照片发给我们。请将作品照片、作者本人手里拿着自己作品的照片一起发给大赛组委会。
Номинация 3 (рисунок, поделка)
«Без друзей меня — чуть-чуть, а с друзьями много»
У Чебурашки много друзей: крокодил Гена, Галя, Чандр, Тобик, жители зоопарка, в котором работал Гена и другие. Придумайте Чебурашке новых друзей, нарисуйте или изготовьте их, сфотографируйте работу и отправьте нам. На конкурс направляются фотографии участника с работой в руках, фото рисунка.
请将作品照片发到以下邮箱：rusculture@163.com, 一定要标注参与者的姓名和联系方式，以及在邮件中写明参与哪个奖项。
Фото работы направить на почтовый адрес rusculture@163.com, обязательно написать ФИО участника и контактные данные, в теме письма указать номер номинации.
日期：作品接收日期截止到2021年8月10日。
Сроки проведения: работы принимаются до 10 августа 2021 года.
奖品：每个奖项的获胜者可以获得证书和奖品。优秀作品将在我们的官方网络平台公布。
Награждение: победители в каждой номинации получат сертификаты и призы. Лучшие работы будут опубликованы на наших официальных аккаунтах.
